Adatvédelmi tájékoztató
Hogyan gyűjti, használja és védi a Cashfulness a személyes adataidat, a GDPR és az olasz adatvédelmi törvény szerint.
Ez az adatvédelmi tájékoztató leírja, hogyan gyűjti, használja és védi a Vittorio Giusti srl (a továbbiakban „Cashfulness”, „mi”, „Adatkezelő”) a Cashfulness szolgáltatás (a cashfulness.com oldal és a mobil-, illetve asztali alkalmazás) használóinak személyes adatait, az (EU) 2016/679 rendelet („GDPR”) és az olasz 196/2003. sz. törvényerejű rendelet és annak módosításai („olasz adatvédelmi törvény”) szerint.
Ha az adatvédelmi felfogásunkat elbeszélő formában szeretnéd olvasni (miért döntöttünk így), lásd a /privacy-radicale oldalt. Ez a dokumentum viszont a formális tájékoztató.
1. Az adatkezelő
- Cégnév
- Vittorio Giusti srl
- Székhely
- Via del Campisano 520, 55054 Massarosa (LU), Olaszország
- Adószám / héaszám
- 12122090967
- PEC (hitelesített elektronikus levelezés)
- vittoriogiusti.com@pec.it
- GDPR-jogokkal kapcsolatos e-mail
- privacy@cashfulness.com
- Törvényes képviselő
- Vittorio Giusti, egyedüli tag és egyedüli ügyvezető
A Vittorio Giusti srl a „Cashfulness” védjegy jogosultja (EUIPO-lajstromszám: 019297195).
Adatvédelmi tisztviselő (DPO): nincs kinevezve, mert a Vittorio Giusti srl nem tartozik a GDPR 37. cikkében meghatározott kötelező kinevezési esetek közé (nem közhatalmi szerv, és a fő tevékenységei nem különleges adatok nagy számban történő kezeléséből állnak).
2. Rövid meghatározások
- Használó
- az a természetes személy, aki regisztrál a Cashfulness szolgáltatásra.
- Szolgáltatás
- a
cashfulness.comweboldal és a Cashfulness alkalmazás mobilra (iOS, Android) és asztali gépre (Windows, macOS). - Személyes adatok
- minden olyan információ, amely azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozik (GDPR 4. cikk 1. pont).
- Adatkezelés
- a személyes adatokon végzett bármely művelet (gyűjtés, rögzítés, tárolás, feldolgozás, törlés stb.).
- Becenév
- a használó által a regisztrációnál szabadon választott név; nem azonosítja a valódi személyt.
3. A kezelt adatok kategóriái
3.1. Azonosító adatok (a legszükségesebbek)
- E-mail (akár fedőnév alatti is, például
aurora.di.notte@protonmail.com) - Becenév (szabadon választott, akár kitalált is — például „Kapitány”, „Vitorla” stb.)
- Jelszó (titkosítva tárolva, soha nem nyílt szövegként)
Nem kérünk és nem kezelünk: családi és utónevet, adóazonosítót, születési dátumot, lakcímet, telefonszámot, nemet, személyazonosító okmányt.
3.2. Biztonsági adatok (`login_history` tábla)
Minden új belépésnél rögzítjük:
- A munkamenet IP-címét
- A böngésző vagy az alkalmazás user agent adatát
- Készülékadatokat (operációs rendszer, típus, ha elérhető)
- A munkamenet dátumát és idejét
Ezek az adatok kizárólag a fiók biztonságát szolgálják (gyanús belépések felderítése, visszaélés elleni védelem). Mindig gyűjtjük őket, és nem tartoznak a Fejlesztési Program opt-outja alá (lásd 3.5. pont).
3.3. Könyvelési adatok
- A használó által létrehozott munkaterületek („könyvelési terek”), a hozzá tartozó számlatükörrel
- A használó által kettős könyvvitelben rögzített tranzakciók
- Egyenlegek és számított értékek (nettó vagyon, eredménykimutatás stb.)
- A használó által létrehozott kategóriák és költségvetések
Ezek az adatok a távoli adatbázisunkban élnek (Supabase, európai szerverek), a használó becenevéhez és e-mail-címéhez kötve. Meghatározásuknál fogva nem tartalmazzák a valódi személy azonosító adatait, kivéve ha a használó maga viszi be őket önként (például olyan számlanevek, amelyekben szerepel a saját családi neve — ezt nem javasoljuk, lásd /privacy-radicale).
3.4. Feltöltött dokumentumok (végpontok közötti titkosítás)
- A használó által feltöltött fájlok (bankszámlakivonatok, közműszámlák, szerződések, biztosítások stb.)
Ezeknek a fájloknak a tartalmát küldés előtt a használó készülékén végpontok közötti titkosítás védi, egy olyan kulccsal, amely a készüléken jön létre, és amelyet a dokumentumkód véd (ez eltér a fiók jelszavától); a 24 helyreállító szó (BIP39 seed) ennek a kulcsnak a tartalékmásolata. A kulcs titkosítatlan formában soha nem hagyja el a készüléket: a szerveren csak a titkosított változatát őrizzük, a dokumentumok tartalmából pedig csak digitális zaj tömbjeit látjuk. Olvashatók maradnak viszont azok az adatok, amelyeket a használó a fájlhoz rendel, hogy a keresés és a rendszerezés lehetséges legyen: cím, jegyzetek, dátum, típus és méret, a garanciák és biztosítási kötvények adatai, valamint a tranzakciókhoz való kapcsolás.
3.5. Álnevesített használati naplók, hogy az alkalmazás működjön és jobb legyen (Fejlesztési Program, kikapcsolható)
Az alkalmazás javításához ezt mérjük:
- Munkamenetek (az alkalmazás megnyitása, a hossza)
- A funkciók használata (mely részeket használják és milyen gyakran)
- Hibák és teljesítmény (összeomlások, válaszidők)
- A készülék operációs rendszere (a betatesztelők sorrendjéhez és a platformok támogatásához)
Ezeket az adatokat már a gyűjtéskor álnevesítjük, és rendszerint összesített formában elemezzük (GDPR 4.5. cikk). Európai Supabase-szervereinken maradnak: semmilyen harmadik féltől származó szolgáltatás (Google Analytics, Mixpanel, Amplitude, Sentry, Firebase Analytics stb.).
A fiókkal való technikai kapcsolat továbbra is szükséges, és korlátozott számú esetben csapatunk egy tagja megnézheti az egyetlen fiókra vonatkozó használati adatokat. Ez négy célból történik, mindegyik a szolgáltatás működtetéséhez és javításához kötődik: (a) a felhasználónkénti letiltás tiszteletben tartása (ahhoz, hogy abbahagyjuk a fiókod adatainak gyűjtését, tudnunk kell, melyek a tieid); (b) a lefedettség mérése operációs rendszerenként (bétatesztelők elsőbbsége és platformtámogatás); (c) a támogatási kéréseid megválaszolása, ahol gyakran csak úgy érthető meg a probléma, ha tudjuk, mely funkciókat használtad és milyen hibákba futottál; (d) kevés embert érintő hibák felderítése, amelyeket az összesített számok természetüknél fogva elrejtenek.
E célokon kívül nem használjuk ezeket az adatokat: semmilyen kereskedelmi profilalkotás, semmilyen reklám, semmilyen rád vonatkozó automatizált döntés, semmilyen értékesítés vagy megosztás harmadik felekkel. A használati adatok nem befolyásolják sem az általad fizetett árat, sem a neked kínált feltételeket, és nem szolgálnak marketingcélú viselkedési profilok építésére.
A gyűjtést bármikor kikapcsolhatod az alkalmazás beállításaiban, a „Fejlesztési Program” pontnál.
A regisztráció előtt. Az első indítástól az első bejelentkezésig az alkalmazás névtelenül számolja, mely lépésekig jut el egy új telepítés (megnyitás, üdvözlés, bejelentkezés, regisztráció, az e-mail megerősítése). A szerverre csak a lépés neve, az operációs rendszer és az alkalmazás verziója jut el: se fiók, se eszközazonosító, se tárolt IP-cím. A számokat naponként összesítjük, minden lépés csak egyszer számít, és a számolás az első bejelentkezéskor leáll. Ezek névtelen adatok, amelyek nem köthetők személyhez, ezért nem függnek a Fejlesztési Programtól, amely a fiók létrehozása előtt nem létezik.
3.6. Hírlevél- és várólista-feliratkozás adatai (csak ha te kéred)
- E-mail és esetleg név vagy becenév
Csak akkor kezeljük, ha aktívan feliratkozol. Lásd §5 a harmadik fél szolgáltatásáról, amely tárolja őket (ActiveCampaign). Az indulás várólistájához ezenfelül egy sort őrzünk európai adatbázisainkban — e-mail, nyelv és dátum — egyetlen okból: hogy tudjuk, a feliratkozók közül hányan hoztak létre utána fiókot. Semmi mást, és semmilyen profilalkotást. Törlést a privacy@cashfulness.com címre írva kérhetsz, a minden levélben szereplő leiratkozási linken túl.
3.7. Fizetési adatok
A Cashfulness nem kezeli őket közvetlenül. Az előfizetések fizetése ezeken megy át:
- Apple App Store (az iOS-en vásárolt előfizetéseknél)
- Google Play (az Androidon vásárolt előfizetéseknél)
- Stripe, a Link útján (a weboldalon vásárolt előfizetéseknél)
Az Apple App Store és a Google Play merchant of record szerepben működik: ők kezelik a használó nevét, lakcímét, bankkártyáját, bankszámlaszámát, és a végfelhasználók számára a számla vagy a nyugta kiállítása is az ő felelősségük, a saját szabályaik és az egyes országok jogszabályai szerint. Ezen a két csatornán a Cashfulness csak a nettó bevételt és az előfizetés egy áttetsző azonosítóját kapja meg (például sub_abc123): soha nem látunk vevőnevet, lakcímet, adóazonosítót, bankkártyát, bankszámlaszámot.
A weboldalon sem mi vagyunk az eladó. A weboldalon vásárolt előfizetéseknél az eladó a Link (Sold through Link, LLC, a Stripe-csoporthoz tartozó társaság), amely merchant of record szerepben működik: beszedi a fizetést, kiszámítja és befizeti a vásárló országában fizetendő adókat, kiállítja a nyugtákat és a számlákat, valamint intézi a visszatérítéseket és a vitatott terheléseket. A Link és a Stripe ezeket az adatokat eladóként, a saját adatvédelmi tájékoztatójuk szerint kezeli. Az adók kiszámításához a Stripe bekéri a nevet és a számlázási címet: a Vittorio Giusti srl ezeket a Stripe felületén látja, az e-mail-címmel, a kártya hálózatával és utolsó 4 jegyével, a fizetés eredményével és egy ügyfélazonosítóval együtt, de a név és a cím soha nem kerül be az alkalmazás adatbázisába. A kártya teljes számát és a biztonsági adatokat (CVV) soha nem kapjuk meg. Ahhoz, hogy a fizetést a fiókhoz kössük, a Cashfulness átadja a Stripe-nak az e-mail-címet és a használó azonosítóját; a fizetés beérkezésekor eltároljuk a használó és a Stripe-ügyfélazonosító közötti kapcsolatot.
A webes csatorna fizetési adatait, amelyeket a Stripe felületén látunk, a Vittorio Giusti srl a szerződés teljesítése céljából (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont) és a Link felé kiállított havi számlához kapcsolódó számviteli kötelezettségek teljesítése céljából (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont) kezeli; lásd a 4. és a 7. pontot.
3.8. A push értesítések adatai (csak iPhone-on és Androidon, csak ha bekapcsolod őket)
Ha bekapcsolod a push értesítéseket, a következőket kezeljük:
- a készüléked push tokenjét, egy technikai kódot, amelyet a Google (Firebase Cloud Messaging), iPhone-on pedig az Apple ad ki, és amely arra szolgál, hogy az értesítés arra a készülékre jusson el, és semelyik másikra;
- a platformot és a készülék egy azonosítóját, az értesítési beállításaidat és azt a nyelvet, amelyen kapni szeretnéd őket;
- az értesítések szövegét, amelyeket küldünk neked. A magad által beállított könyvelési értesítéseknél (például „küszöb alatti egyenleg”) a szöveg tartalmazhatja egy számla nevét, egy egyenleget vagy a választott küszöböt.
A tokenek és a küldési várólista a mi európai Supabase-szervereinken maradnak. A kézbesítés a Google Firebase Cloud Messaging, iPhone-on pedig az Apple Push Notification service útján történik: mindkettő látja a tokent, az értesítés címét és szövegét (lásd 5. pont). Macen, Windowson és Linuxon nincsenek push értesítések: az emlékeztetők a készüléken készülnek, és nem hagyják el az alkalmazást.
Jogalap: a szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont), mert az értesítéseket te kéred azzal, hogy bekapcsolod őket. Bármikor kikapcsolhatod őket az alkalmazás vagy az operációs rendszer beállításaiban; a tokent a fiókkal együtt kapcsoljuk ki és töröljük.
3.9. Támogatási adatok
Amikor írsz nekünk az info@, support@ vagy beta@cashfulness.com címre, vagy bejelentést küldesz az alkalmazásból, azt kezeljük, amit küldesz: az üzenet szövegét, az e-mail-címedet, a beceneved, a platformot és az alkalmazás verzióját, az esetleges mellékleteket. Hogy ezeket hogyan és milyen eszközökkel használjuk, az 5.1. pontban olvasható.
4. Az adatkezelés céljai
A személyes adatokat a következő célokra kezeljük:
| # | Cél | Az érintett adatkategóriák | Jogalap |
|---|---|---|---|
| 1 | A szolgáltatás nyújtása (regisztráció, hitelesítés, a könyvelési adatok szinkronizálása a készülékek között) | 3.1, 3.3, 3.4 | A szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont) |
| 2 | A fiók biztonsága (gyanús belépések felderítése, visszaélés elleni védelem) | 3.2 | Jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont) |
| 3 | A termék javítása (a gyűjtéskor pszeudonimizált naplók, összesítve elemezve; a fiókhoz kötés csak az opt-outot és az operációs rendszer szerinti lefedettséget szolgálja) | 3.5 | Jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont), opt-outtal visszavonható |
| 4 | Szolgáltatási közlemények (e-mail-ellenőrzés, jelszó-visszaállítás, biztonsági értesítések) és a használó által bekapcsolt push értesítések (emlékeztetők, könyvelési értesítések) | 3.1, 3.8 | A szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont) |
| 5 | Oktató hírlevél és gyakorlati javaslatok (csak opt-in esetén) | 3.6 | Kifejezett hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont), visszavonható |
| 6 | Jogi kötelezettségek teljesítése (az illetékes hatóságok megkeresései) | 3.1, 3.2, 3.3 | Jogi kötelezettség (GDPR 6. cikk (1) bek. c) pont) |
| 7 | A weboldalon eladott előfizetésekkel kapcsolatos adózási és számviteli kötelezettségek (havi számla a Link felé, könyvelési tételek, a fizetések egyeztetése) | 3.7 (a webes csatorna fizetési adatai) | Jogi kötelezettség (GDPR 6. cikk (1) bek. c) pont) |
| 8 | Támogatás: az e-mailben vagy az alkalmazásból küldött kérések megválaszolása, beleértve a kérések besorolását és egy válaszvázlat elkészítését mesterséges intelligenciára épülő eszközzel (lásd 5.1. pont) | 3.1, 3.9 | A szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont) a használóknál; jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont) azoknál, akik fiók nélkül írnak nekünk |
| 9 | Kezdő lépéseket segítő e-mailek: az alkalmazásban már megtett lépések alapján (megerősített e-mail, létrehozott tér, nyitó egyenlegek, első tételek, utolsó megnyitás) segítő e-mailt küldünk a következő lépés útmutatójával és videóival. Összegeket és leírásokat nem olvasunk, csak azt, hogy egy lépés megtörtént-e. Legfeljebb kétnaponta egy e-mail, mindegyik csak egyszer, és nyilvántartjuk az elküldötteket, hogy ne ismétlődjenek. | 3.1, 3.3, 3.5 | Jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont); tiltakozás bármikor az egyes e-mailek alján lévő hivatkozással |
5. Külső szolgáltatások (külső adatfeldolgozók)
A szolgáltatás nyújtásához külső szolgáltatókra támaszkodunk, akiket megbízhatóság és GDPR-megfelelés alapján választottunk. Az Anthropic kivételével (lásd 5.1. pont) mindegyikkel adatfeldolgozási szerződést (DPA) írtunk alá a GDPR 28. cikke szerint.
| Szolgáltatás | Feladat | Székhely | Tényleges szerverek | Az EU-n kívüli továbbítás garanciái |
|---|---|---|---|---|
| Supabase (Supabase Inc.) | Adatbázis és a használók hitelesítése | USA | Európa (eu-west) | DPA + általános szerződési feltételek (SCC) + Data Privacy Framework |
| Vercel (Vercel Inc.) | A cashfulness.com oldal hosztolása | USA | Európa (Frankfurt) | DPA + általános szerződési feltételek (SCC) + Data Privacy Framework |
| Resend (Resend Inc.) | Tranzakciós e-mailek (e-mail-ellenőrzés, jelszó-visszaállítás, értesítések) | USA | Európa (EU-régió) | DPA + általános szerződési feltételek (SCC) + Data Privacy Framework |
| Google Workspace (Google Ireland Ltd) | Emberi postafiókok (info@, support@, beta@, privacy@) | EU (Írország) | USA és Európa | DPA + általános szerződési feltételek (SCC) + Data Privacy Framework |
| SiteGround (SiteGround Hosting Ltd) | DNS | EU (Bulgária) | Európa | DPA (EU-n belüli adatkezelés) |
| ActiveCampaign | Hírlevél és a beta jelentkezési űrlapja | USA | USA | DPA + általános szerződési feltételek (SCC) + Data Privacy Framework |
| Apple App Store (Apple Inc.) | Az iOS-előfizetések fizetése; a push értesítések kézbesítése iPhone-on az Apple Push Notification service (APNs) útján | USA | USA és Európa | Data Privacy Framework + az Apple feltételei |
| Google Play (Google LLC) | Az Android-előfizetések fizetése | USA | USA és Európa | Data Privacy Framework + a Google feltételei |
| Google Firebase Cloud Messaging (Google LLC) | A push értesítések kézbesítése Androidon és iPhone-on (a készülék tokenje, az értesítés címe és szövege) | USA | Globális szolgáltatás (USA és a Google más telephelyei), európai régió nélkül | Firebase Data Processing and Security Terms + általános szerződési feltételek (SCC) + Data Privacy Framework |
| Stripe és Link (Stripe Inc., Sold through Link, LLC) | A weboldalon vásárolt előfizetések értékesítése és fizetése (az eladó a Link) | USA | USA és Európa | DPA + általános szerződési feltételek (SCC) + Data Privacy Framework |
| Umami Cloud | A weboldal adatvédelmet tisztelő látogatottságmérése (cookie nélkül, profilalkotás nélkül) | USA | Európa (EU-régió) | DPA + általános szerződési feltételek (SCC) + Data Privacy Framework |
| Anthropic (Anthropic Ireland Ltd) | Mesterséges intelligenciára épülő eszköz (Claude), amelyet a csapatunk az e-mailben és az alkalmazásból érkező támogatási kérések besorolására és egy válaszvázlat elkészítésére használ; a vázlatot egy ember olvassa át és küldi el | EU (Írország) | USA | Nincs DPA: az Anthropic egyéni felhasználási feltételei, a tartalmak tanításra való felhasználása kikapcsolva |
| Tailscale (Tailscale Inc.) | Titkosított kapcsolat a szervereink és az MI-asszisztens olaszországi szervere között. A szolgáltatás nem tudja olvasni a forgalom tartalmát: csak a kapcsolati adatokat látja (címek, időpontok, mennyiségek) | Kanada | Kanada és USA (csak kapcsolati adatok) | DPA + általános szerződési feltételek (SCC) |
Nem használunk viselkedéskövető vagy üzleti profilalkotó rendszereket: nincs Google Analytics, Firebase Analytics, Mixpanel, Amplitude, Sentry, Meta Pixel, TikTok Pixel, LinkedIn Insight Tag. A Firebase-ből kizárólag a Cloud Messaging szolgáltatást használjuk, az általad bekapcsolt push értesítések kézbesítésére (lásd 3.8. pont): semmilyen más Firebase-összetevő nincs az alkalmazásban, és ezt minden kiadásnál ellenőrizzük a lefordított csomagon.
5.1. Támogatás és mesterséges intelligenciára épülő eszközök
Támogatási kérések. Az info@, support@ és beta@cashfulness.com címre érkező kéréseket és az alkalmazásból küldött bejelentéseket a csapatunk egy tagja olvassa el. A besorolásukhoz és egy első válaszvázlat elkészítéséhez a Claude-ot használjuk, az Anthropic mesterséges intelligenciára épülő eszközét: a kérés szövegét, az alkalmazásból küldött bejelentéseknél pedig a becenevet, az e-mail-címet, a platformot, az alkalmazás verzióját és az esetleges mellékleteket az Anthropic az Amerikai Egyesült Államokban dolgozza fel. Egyéni előfizetéssel használjuk, amelyre az Anthropic egyéni felhasználóknak szóló felhasználási feltételei vonatkoznak: köztünk és az Anthropic között nincs adatfeldolgozási szerződés (DPA), és a fiók beállításaiban kikapcsoltuk a tartalmak modelltanításra való felhasználását. A vázlatot mindig egy ember olvassa át, javítja és küldi el: egyetlen válasz sem megy ki automatikusan. Ezt a feldolgozást a Vittorio Giusti srl egy olaszországi szerverére költöztetjük: ha ez megtörtént, az Anthropic többé nem kapja meg ezeket az adatokat, és frissítjük ezt a tájékoztatót.
Asszisztens az alkalmazásban. Az alkalmazás tartalmaz egy asszisztenst, amely a Cashfulness használatával kapcsolatos kérdésekre válaszol, és a csomagtól függően érhető el. Amikor kérdezel tőle, a modellhez a kérdésed, a nyelved, ugyanannak a beszélgetésnek az utolsó üzenetei és a használati útmutató néhány részlete jut el. A könyvelési adataid nem jutnak el hozzá: a számlák, egyenlegek, mozgások és dokumentumok kívül maradnak. A modell a Vittorio Giusti srl egy olaszországi számítógépén fut, amelyet a Tailscale által biztosított titkosított kapcsolaton keresztül érünk el; a Tailscale nem tudja olvasni a tartalmát (lásd 5. pont). A kérdés szövege úgy kerül elküldésre, ahogy leírod: ne írj bele olyan személyes adatot, amelyet nem akarsz megosztani. A beszélgetéseket a mi európai Supabase-szervereinken tároljuk, és a fiókkal együtt törlődnek. Az asszisztens az alkalmazás használatához ad útmutatást, nem pénzügyi, adózási vagy jogi tanácsot.
A weboldal csevegése. A cashfulness.com oldalon található csevegőablak nincs összekötve semmilyen MI-szolgáltatással, és nem küld adatot harmadik feleknek. Ha bekapcsoljuk, előbb frissítjük ezt a tájékoztatót.
Nem használjuk az adataidat MI-modellek tanítására, sem a sajátjaink, sem harmadik felek modelljeinek tanítására, és nem engedünk át adatállományokat MI-szolgáltatóknak.
6. Partnerhivatkozások és üzleti ajánlások
A Cashfulness megjeleníthet harmadik felek által kínált megtakarítási lehetőségekre mutató hivatkozásokat, amelyek után a Vittorio Giusti srl díjazásban részesülhet, ha a Használó igénybe veszi a szolgáltatást (lásd Általános szerződési feltételek, „Ajánlások és partnerhivatkozások” pont).
A hivatkozások állandóak és minden Használó számára azonosak: kiválasztásuk és sorrendjük nem a munkaterületen tárolt adatokon alapul, megjelenítésük pedig nem jár a GDPR 4. cikk 4. pontja szerinti profilalkotással, sem a GDPR 22. cikke szerinti automatizált döntéshozatallal.
A Cashfulness nem kap a harmadik féltől olyan információt, amely alapján egyetlen igénybevétel azonosított vagy azonosítható Használóhoz lenne köthető: a díjazás elszámolása összesített formában történik.
Amint a Használó úgy dönt, hogy követi a hivatkozást, elhagyja a Cashfulness körét: ettől a ponttól kezdve az adatainak kezelésére a céloldal adatvédelmi tájékoztatója az irányadó, amelynek üzemeltetője önálló adatkezelő, és amely fölött a Vittorio Giusti srl semmilyen ellenőrzést nem gyakorol. A céloldal által elhelyezett cookie-k a cashfulness.com tartományon kívüli, harmadik féltől származó cookie-k (lásd Cookie-tájékoztató).
7. Adattovábbítás az EU-n kívülre
Néhány szolgáltatónk az Amerikai Egyesült Államokban székelő társaság (lásd 5. pont). Ezek a továbbítások a következő garanciákkal történnek:
- Általános szerződési feltételek (SCC), az (EU) 2021/914 végrehajtási határozat szerint aláírva.
- EU–USA adatvédelmi keret ((EU) 2023/1795 végrehajtási határozat) azoknál a szolgáltatóknál, amelyek csatlakoztak hozzá.
- Kiegészítő műszaki intézkedések (titkosítás átvitel közben és tárolás közben, az adatok elszigetelése az európai régiókban, ahol ez elérhető).
A használó a privacy@cashfulness.com címre írva kérhet másolatot az alkalmazott garanciákról.
8. Megőrzési idők
| Adatkategória | Megőrzési idő |
|---|---|
| Használói fiók, könyvelési adatok és végpontok között titkosított dokumentumok | A fiók fennállásának egész idejére; a tényleges törlés a kéréstől számított 30 napon belül (a 30 nap véletlen kérés esetén visszafordítható törlést tesz lehetővé) |
Biztonsági naplók (login_history, IP, user agent) | A munkamenet napjától számított 6 hónap |
| Álnevesített használati naplók, összesített formában elemezve (Fejlesztési Program) | 6 hónap mozgó ablakban; opt-out esetén azonnal abbahagyjuk az újak gyűjtését |
| Automatikus biztonsági mentések (csak Ultra csomag): tömörített CSV-fájlok, amelyeket a szolgáltató tárolt adatokra vonatkozó titkosítása véd, nem végpontok közötti titkosítás | munkaterületenként az utolsó 7, soha nem több mint 30 nap |
| A használó által kért CSV-exportok | 24 óra elteltével töröljük őket; a letöltési link 15 percig érvényes |
| Hírlevél (ha fel van iratkozva) | A használó kifejezett leiratkozásáig (a leiratkozási hivatkozás minden e-mailben ott van) |
| Számlázási adatok — az Apple és a Google csatornája | Nem alkalmazható: az App Store-ban vagy a Google Play-en vásárolt előfizetéseknél a Cashfulness nem állít ki számlát vagy nyugtát a végfelhasználóknak (lásd 3.7. pont); azokat az Apple vagy a Google állítja ki, amelyek merchant of record szerepben működnek |
| A webes csatorna számviteli bizonylatai | A bizonylat keltétől számított 10 év, az olasz Polgári Törvénykönyv 2220. cikke szerint, amely a számviteli nyilvántartásokra vonatkozik: a társaság Link felé kiállított havi számlái és a Stripe kimutatásai. A vásárlóknak szóló nyugtákat és számlákat a Link állítja ki és őrzi meg (lásd 3.7. pont) |
9. Az érintett jogai
A GDPR 15–22. cikke szerint a használónak joga van:
- Hozzáférni a rá vonatkozó személyes adatokhoz (15. cikk)
- A pontatlan vagy hiányos adatok helyesbítéséhez (16. cikk)
- Az adatok törléséhez („elfeledtetéshez való jog”, 17. cikk)
- Az adatkezelés korlátozásához (18. cikk)
- Az adatok hordozhatóságához tagolt, géppel olvasható formában (20. cikk)
- Tiltakozni a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen (21. cikk)
- Visszavonni a hozzájárulást bármikor, a hozzájáruláson alapuló adatkezelések esetén (7. cikk (3) bekezdés)
- Panaszt tenni az olasz adatvédelmi hatóságnál (Garante per la Protezione dei Dati Personali): Piazza Venezia 11, 00187 Róma — tel. +39 06 696771 — PEC protocollo@pec.gpdp.it — web www.garanteprivacy.it
9.1. Hogyan lehet gyakorolni a jogokat
A fent felsorolt jogok bármelyikének gyakorlásához a használó:
- Írhat a
privacy@cashfulness.comcímre, megadva, melyik jogát szeretné gyakorolni, a Cashfulness-fiókhoz tartozó e-mail-címet és — törlés esetén — annak esetleges megerősítését, hogy tudatában van a végpontok között titkosított dokumentumok visszafordíthatatlan elvesztésének. - Az elfeledtetéshez való jog (a fiók teljes törlése) esetén: a funkció közvetlenül az alkalmazásban elérhető, a „Beállítások → Fiók kezelése → Fiók törlése” részben. A tényleges törlés 30 napon belül megtörténik.
- A Fejlesztési Program kikapcsolásához (opt-out): az alkalmazás „Beállítások → Biztonság → Fejlesztési Program” részéből. Azonnal hatályos.
A kéréstől számított 30 napon belül válaszolunk (különösen összetett kérések esetén ez további 60 nappal hosszabbítható a GDPR 12. cikk (3) bekezdése szerint; ilyenkor a használót tájékoztatjuk).
10. Az adatok biztonsága
A személyes adatok védelmére megfelelő műszaki és szervezési intézkedéseket alkalmazunk:
- Titkosítás átvitel közben: minden kommunikáció HTTPS/TLS 1.3-at használ.
- Titkosítás tárolás közben: a Supabase-adatbázisok a szolgáltató szokásos, tárolás közbeni titkosítását használják.
- Végpontok közötti titkosítás a használó által feltöltött dokumentumokra (lásd 3.4. pont).
- Erős hitelesítés: jelszavak legalább minimális összetettséggel; biometrikus támogatás (Touch ID, Face ID), ahol a készülék kínálja.
- Row Level Security (RLS) az adatbázis minden tábláján: minden használó kizárólag a saját adataihoz jut hozzá.
- Belépések naplózása: a bejelentkezések követése a gyanús belépések felderítéséhez (lásd 3.2. pont).
- A szoftveres függőségek rendszeres frissítése az ismert sebezhetőségek bezárására.
Egyetlen rendszer sem sebezhetetlen száz százalékig. Ha személyesadat-védelmi incidens történik, amely kockázatot jelent a használókra, a felderítéstől számított 72 órán belül értesítjük az olasz adatvédelmi hatóságot (GDPR 33. cikk), és — ha a kockázat magas — közvetlenül tájékoztatjuk az érintett használókat (GDPR 34. cikk).
11. Kiskorúak
A Cashfulness szolgáltatás legalább 18 éves személyeknek szól (az olasz jog szerinti cselekvőképesség korhatára, a Polgári Törvénykönyv 2. cikke), illetve a Használó lakóhelye szerinti ország joga szerinti felnőttkor korhatárának, ha az magasabb 18 évnél.
A GDPR és az olasz adatvédelmi törvény (Codice Privacy) 2-quinquies cikke szerint a kiskorú önálló, személyesadat-kezelésre adott hozzájárulásának alsó korhatára alacsonyabb (Olaszországban 14 év, uniós alapértelmezésként 16 év). A Cashfulness esetében a 18 éves szerződéses korhatár az, amelyet valóban alkalmazunk, mivel a Használóval fennálló viszony szerződéses jellegű (lásd Általános szerződési feltételek, 4.1. pont), és teljes cselekvőképességet igényel.
Szándékosan nem gyűjtünk 18 éven aluli kiskorúak adatait. Ha tudomást szerzünk arról, hogy egy fiókot a szükséges cselekvőképesség nélküli kiskorú hozott létre, késedelem nélkül töröljük.
12. Az adatvédelmi tájékoztató módosításai
Fenntartjuk a jogot, hogy ezt az adatvédelmi tájékoztatót idővel módosítsuk, jogszabályi változás vagy a szolgáltatás átalakulása miatt. A módosításokat ezen az oldalon tesszük közzé, a fejlécben szereplő dátum frissítésével.
Ha a módosítás érdemben érinti az adatkezelés céljait vagy a jogalapokat, az aktív használókat e-mailben tájékoztatjuk legalább 30 nappal a módosítás hatálybalépése előtt, lehetőséget adva arra, hogy megismerjék az új feltételeket, és — ha úgy kívánják — a hatálybalépés előtt töröljék a fiókjukat.
Mi változott az 1.10 verzióban. A §4 leírja a kezdő lépéseket segítő e-maileket (9. cél), amelyek az egyes e-mailek alján lévő hivatkozással leállíthatók.
Mi változott az 1.9 verzióban. A §3.5 leírja a regisztráció előtti lépések névtelen számolását, amely segít megérteni, hol állnak meg az alkalmazást letöltők.
Mi változott az 1.8 verzióban. A weboldalon vásárolt előfizetéseket mostantól a Link (Sold through Link, LLC, a Stripe-csoporthoz tartozó társaság) értékesíti, amely a Vittorio Giusti srl helyett az eladó lesz, és kiállítja a nyugtákat és a számlákat: erről a 3.7. pont, a szolgáltatók táblázata és a megőrzési idők szólnak. Az általunk látott fizetési adatok ugyanazok, mint korábban, és a név és a számlázási cím nem kerül be az alkalmazás adatbázisába.
Mi változott az 1.7 verzióban. Az 1.6 verzió titkosítottként írta le az Ultra csomag automatikus biztonsági mentéseit: ezek tömörített CSV-fájlok, amelyeket a szolgáltató tárolt adatokra vonatkozó titkosítása véd, de nincsenek végpontok között titkosítva, és munkaterületenként az utolsó 7-et őrizzük meg, legfeljebb 30 napig (8. pont). Azt is állította, hogy a feltöltött dokumentumok kulcsa a személyes jelszóból származik: valójában a készüléken jön létre, és a dokumentumkód védi, amely eltér a fiók jelszavától, a fájlok címe, jegyzetei, dátuma, típusa és mérete, a garanciák és kötvények adatai, valamint a tranzakciókhoz való kapcsolás pedig olvasható marad, hogy keresni és rendszerezni lehessen őket (3.4. pont). Végül a 8. pontban feltüntettük a használó által kért CSV-exportok megőrzési idejét. Az adatkezelés egyetlen célja és jogalapja sem változott.
Mi változott az 1.6 verzióban. Kijavítottunk egy hibát: az 1.5 verzió a Firebase-t a nem használt szolgáltatások között sorolta fel, miközben az alkalmazás a Firebase Cloud Messaginget használja az iPhone-on és Androidon küldött push értesítésekhez, a 3.8. pontban leírtak szerint. Emellett feltüntettük az Anthropicot, azt az eszközt, amelyet a csapatunk 2026. augusztus 18. óta a támogatási kérések besorolására használ, a Tailscale-t, az alkalmazásbeli asszisztens szerveréhez vezető titkosított kapcsolatot, valamint magának az asszisztensnek a működését (5.1. pont). A már leírt adatkezelések egyetlen célja vagy jogalapja sem változott.
13. Kapcsolat
A személyes adatok kezelésével kapcsolatos bármely kérdésben:
- Adatvédelmi e-mail: privacy@cashfulness.com
- Általános támogatási e-mail: info@cashfulness.com
- PEC: vittoriogiusti.com@pec.it
- Postai levél: Vittorio Giusti srl, Via del Campisano 520, 55054 Massarosa (LU), Olaszország
14. Alkalmazandó jog és illetékes bíróság
Erre az adatvédelmi tájékoztatóra az olasz jog és az (EU) 2016/679 rendelet alkalmazandó.
Illetékes bíróság: Lucca (Olaszország), a fogyasztó védelmét szolgáló, eltérést nem engedő rendelkezések fenntartásával (az olasz fogyasztóvédelmi törvénykönyv, Codice del Consumo, 66-bis cikke), amelyek alapján a fogyasztó a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti bírósághoz fordulhat.