当有人第一次登上一艘帆船时，通常不是以船长的身份登船的。
而是以乘客的身份。
他不懂得看风向，不知道该拉哪根绳索，如果独自留下也无法把船开回港口。这样很好。他登船不是为了掌舵。他登船，是因为舵手另有其人——一个真正懂行的人。
有一个精确的词来形容这个角色：船长。他是对船和船员负责的舵手。是他计算航线、感知天气变化、在海况恶劣时掌控局面，并把你安全带回家的人。
船长的航海技术如此娴熟，以至于你在船上甚至可以安心睡觉。
我喜欢把 Cashfulness 想象成正是这样。
这个应用就是船长。你是登船的人。
在这里我想告诉你一件理财应用通常不会说的事，因为它们希望你从第一分钟起就是船长。
你，很可能，早已遭遇船难
几乎没有人是带着悠闲的好奇心来到一款个人理财应用面前的。
大多数人是带着伤痕来的。
也许你试过 Excel：用了三周，后来一个公式坏掉了，你就再也没打开过。
也许是 Kakebo,那本日本人的记账手账：在文具店里很好看，二月就被丢在一边了。
也许是某个“简单”的应用，它记下了你买的每一杯咖啡，却从没告诉过你，你到底走到了哪里。
也许是纸质记事本，上面用笔写着从来加不到一起的数字。
每一次尝试都以同样的方式结束。不是一场灾难，而是一次悄悄的放弃。
而每次放弃时，你想的从来不是“工具不对”。你想的是**“是我自己不行”**。
这就是伤痕。它不是无知——是失望。是一个对自己许下、又一次没能兑现的承诺。
正因如此，当我用“漂流者”这个词时，不是为了冒犯你。
恰恰相反：是为了替你卸下一份本不属于你的责任。
漂流者不必成为船长
个人理财的世界里有一个普遍的误解。
那就是认为，要理顺自己的账目，你必须先变得厉害。要去学习，去搞懂市场，去掌握术语，把自己变成一个更自律、更能干的人。
换句话说：先成为船长，然后才能安心航行。
我的想法恰恰相反。
你不必成为船长。你要做的是登上一艘已经有船长的船。
这个区别，天差地别。
第一种情况下，安心是一份遥远的奖赏：也许有一天会到来，如果你能长期坚持学习和自律的话。几乎没有人能做到——于是又一次尝试被放弃。
第二种情况下，安心几乎立刻就会到来。不是因为你学会了航海，而是因为舵手位置上有一个你信得过的人，而你知道这一点。
当然，后来你也会学。但你是在船上边看边学，想问就问。不是在教室里，不是在考试的压力下，也没有必须证明什么的感觉。
这样学习效果好得多。
船长替你做的事
让我说得具体一点，免得“船长”只是一个好听的词。
Cashfulness 替你做了哪些你不必再手动去做的事？
它用复式记账来管理账目。
复式记账是一种自1494年就存在的记账技术：每一笔资金变动都会被记录两次，记在两个互相平衡的方向——会计师称之为借方和贷方。别担心，这不是负债，只是同一笔记录的两面。这与企业沿用了六百年的严谨方法一脉相承，如今被搬进了你家中，毫不打折。
要使用它，你完全不需要懂这些。
在最初的日子里，应用会用你早已熟悉的语言和你交流：收入、支出、账目相符。复式记账在底层默默运行，就像船甲板下的发动机。借方、贷方、平衡这些真正的术语，你会在以后、在你愿意的时候才会遇到，一个一个地被解释清楚。绝不会在第一分钟就一股脑扔给你。
那你能得到什么作为回报？
一个始终更新的数字：你的净资产。你拥有的一切，减去你欠下的一切。在船上，我会把它叫作定位——此刻你在海图上的精确位置。(我在这里讲过,如果你想深入了解。)
你记录的每一笔变动，都会自动更新那个位置。求和的不是你。是船长。
与马可共度的一晚
举个例子，这样会更清楚。
马可,38岁，一份雇员工作，一位伴侣，一笔房贷。看账户，他能看到工资进来，又有很多东西出去，但如果你问他“算上一切，你今天到底值多少钱?”,他只会耸耸肩。
两年前他试过 Excel。放弃了。
一天晚上，他坐下来，做了我们称之为财产盘点的事：应用一步一步陪他，把他拥有的东西列出来。账户。他攒下的那笔备用金。车，按今天的价值算，不是当初买的价格。房子。而在另一边：还剩下的房贷，还没结清的两期。
这不是一场马拉松。而是一个引导式的流程：应用每次问他一件事，他回答，与此同时全貌逐渐成形。
最后，他第一次看到了一个数字。
不是工资。也不是账户余额。是那个真正的数字：算上一切，此刻的马可，到底值多少。
那天晚上，马可没有学到理财知识。他没有读一本书，也没有搞懂市场。
他只做了一件事：登上了船。
从那一刻起，他记下的每一笔开支——哪怕是1.20欧元的一杯咖啡——都会自动更新那个数字。马可不用重新算账。他只需要看。
登船不是一场考试
这是我最在意的部分。
当你登上一艘由优秀船长掌舵的船时，他不会考验你。不会要求你证明自己会打绳结。也不会因为你看不懂某个操作而对你冷眼相待。
他会为你腾出空间，把你想知道的解释给你听，其余的时间，他负责航行。
Cashfulness 就是照这个方式设计的。
它不给你打分。没有积分、奖章、排行榜，没有“要遵守的五条黄金法则”让你觉得自己很棒。那一套东西——人们叫它游戏化——把你的钱变成了一场电子游戏，而你的钱不是游戏。
当一笔支出比预期高时，它不会朝你大喊。没有红色警示屏，没有“你错了!”。如果有什么值得留意的，我会平静地告诉你，能做到的话，还会给你一条出路。
它也不会发通知硬把你拽回应用里。我写给你的那点内容，都是为你服务的——比如“距离预算周期结束还有五天，你目前进度正常”——不是广告式的召回。你打开 Cashfulness,是因为你需要它，而不是因为我们需要你打开。
关键在这里：一个漂流者不需要再来一场考试。他已经失败得够多了。
他需要的是一个可以犯错而不觉得羞愧、可以不慌不忙地学习，同时——终于——知道自己身在何处的地方。
船长不替你决定航向
请别误会。
船长不意味着有人替你的人生做决定。
Cashfulness 不会告诉你该不该买房。不会告诉你该不该换工作。不会告诉你该不该资助孩子，该不该卖掉一笔投资，该不该给自己安排那趟旅行。
那些选择是你的，也必须一直是你的。船的主人是你。船长不是主人：他是在你决定去哪里的时候，稳稳握住舵柄的人。
船长给你的，是出发点：你现在精确所处的位置。那个坐标。
知道自己在哪里，并不会束缚你。
它让你可以真正做出选择，而不是凭感觉选择——在海上如此，在钱上也是如此，凭感觉选择往往是最快把你带到你本不想去的地方的方式。
还有最后一点，因为漂流者已经学会了警惕。
Cashfulness 的船长，对它展示给你看的数字，没有任何隐藏的利益。它不向你推销金融产品，不从你用自己的钱做的事情中抽取佣金，也不会因为自己能从中获利而把你推向某只基金。你看到的数字，只属于你，是诚实计算出来的。这个工具是中立的。
而你的账目始终属于你自己：你只需用一个简单的昵称注册，不需要提供姓名、姓氏、身份证号。船长送你回家，不会问你是谁。
船会把你带向何处
这个比喻能一直成立到最后，不是因为它好看，而是有原因的。
锚地——那个船只可以安全停泊的避风港——就是独立。是你拥有足够余地、不必被迫对一切说“好”的那个点。是钱做它该做的事的地方：为你买来时间和自由，而不是焦虑。
这一点不会一夜之间到达。但如果一直死死抓住船难留下的浮木，反复用手重算同样的账目，寄望这次能对上，那也永远到不了。
要到达那里，只能靠登上一艘能漂浮的船。然后，让船长做好他的那部分，而你，慢慢地，学会你的那部分。
你不需要成为专家。
你只需要登船。
这一次，掌舵的人，知道航线。
— Vittorio