CashfulnessCashfulness
Stáhnout Cashfulness
Právní dokument

Zásady ochrany osobních údajů

Jak Cashfulness shromažďuje, používá a chrání vaše osobní údaje, v souladu s GDPR a italským zákonem o ochraně osobních údajů (Codice Privacy).

Poslední aktualizace: 14. října 2026 — verze 1.8

Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují, jak společnost Vittorio Giusti srl (dále jen „Cashfulness“, „my“, „správce“) shromažďuje, používá a chrání osobní údaje uživatelů služby Cashfulness (web cashfulness.com a mobilní/desktopová aplikace), v souladu s nařízením (EU) 2016/679 („GDPR“) a s italským legislativním nařízením č. 196/2003 v platném znění („Codice Privacy“, italský zákon o ochraně osobních údajů).

Chcete-li si přečíst naši filozofii ochrany soukromí ve vyprávěcí podobě (proč jsme se rozhodli tak, jak jsme se rozhodli), navštivte stránku /privacy-radicale. Tento dokument je naproti tomu formální informací o zpracování osobních údajů.

1. Správce údajů

Obchodní firma
Vittorio Giusti srl
Sídlo
Via del Campisano 520, 55054 Massarosa (LU), Itálie
DIČ / daňový kód
12122090967
PEC
vittoriogiusti.com@pec.it
E-mail pro práva podle GDPR
privacy@cashfulness.com
Statutární zástupce
Vittorio Giusti, jediný společník a jediný jednatel

Společnost Vittorio Giusti srl je vlastníkem ochranné známky „Cashfulness“ (zápis EUIPO č. 019297195).

Pověřenec pro ochranu osobních údajů (DPO): nebyl jmenován, neboť společnost Vittorio Giusti srl nespadá do případů povinného jmenování podle čl. 37 GDPR (není orgánem veřejné moci a její hlavní činnosti nespočívají v rozsáhlém zpracování citlivých údajů).

2. Rychlé definice

Uživatel
fyzická osoba, která se registruje ke službě Cashfulness.
Služba
web cashfulness.com a aplikace Cashfulness pro mobilní zařízení (iOS, Android) a stolní počítače (Windows, macOS).
Osobní údaje
jakákoli informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby (čl. 4 odst. 1 GDPR).
Zpracování
jakákoli operace prováděná s osobními údaji (shromáždění, zaznamenání, uložení, úprava, výmaz atd.).
Přezdívka
pseudonym, který si uživatel svobodně zvolí při registraci; neidentifikuje skutečnou osobu.

3. Kategorie zpracovávaných údajů

3.1. Identifikační údaje (minimální)

  • E-mail (i pseudonymní, např. aurora.di.notte@protonmail.com)
  • Přezdívka (pseudonym, může být smyšlená — např. „Kapitán“, „Plachta“ atd.)
  • Heslo (uložené zašifrovaně, nikdy v čitelné podobě)

Nepožadujeme ani nezpracováváme: jméno, příjmení, daňový kód, datum narození, adresu, telefonní číslo, pohlaví, doklad totožnosti.

3.2. Bezpečnostní údaje (tabulka `login_history`)

Při každém novém přihlášení zaznamenáváme:

  • IP adresu relace
  • User agent prohlížeče/aplikace
  • Údaje o zařízení (operační systém, model zařízení, je-li k dispozici)
  • Datum a čas relace

Tyto údaje slouží výhradně k zabezpečení účtu (odhalování podezřelých přihlášení, ochrana před zneužitím). Jsou shromažďovány vždy a nepodléhají odhlášení (opt-out) z Programu vylepšování (viz §3.5).

3.3. Účetní údaje

  • Workspace („účetní prostory“) vytvořené uživatelem, s příslušnou účtovou osnovou
  • Transakce zaznamenané uživatelem podvojným zápisem
  • Zůstatky a odvozené výpočty (čisté jmění, výkaz zisku a ztráty atd.)
  • Kategorie a rozpočty vytvořené uživatelem

Tyto údaje jsou uloženy v naší vzdálené databázi (Supabase, evropské servery) a jsou spojeny s přezdívkou a e-mailem uživatele. Z povahy věci neobsahují osobní identifikační údaje skutečné osoby, ledaže je uživatel sám dobrovolně zadá (např. názvy účtů obsahující vlastní příjmení — nedoporučovaný postup, viz /privacy-radicale).

3.4. Nahrané dokumenty (koncové šifrování)

  • Soubory nahrané uživatelem (bankovní výpisy, faktury za energie, smlouvy, pojistky atd.)

Obsah těchto souborů je šifrován end-to-end na zařízení uživatele ještě před odesláním, klíčem vygenerovaným na zařízení a chráněným kódem dokumentů (odlišným od hesla k účtu); 24 slov pro obnovení (seed BIP39) je záložní kopií tohoto klíče. Klíč v čitelné podobě nikdy neopouští zařízení: na serveru uchováváme pouze jeho zašifrovanou verzi a z obsahu dokumentů vidíme pouze bloky digitálního šumu. Čitelné naopak zůstávají, aby bylo možné vyhledávání a třídění, informace, které uživatel k souboru připojí: název, poznámky, datum, typ a velikost, údaje o zárukách a pojistkách, propojení s transakcemi.

Důležitý důsledek
Pokud uživatel ztratí kód dokumentů i 24 slov pro obnovení, stanou se dokumenty nenávratně neobnovitelnými, a to i pro nás. Je to odvrácená strana koncové kontroly a nemůžeme nabídnout postupy obnovení, které by dokumenty vrátily v čitelné podobě.

3.5. Pseudonymizované záznamy o používání, aby aplikace fungovala a zlepšovala se (Program zlepšování, možnost vypnout)

Pro zlepšování aplikace měříme:

  • Relace (spuštění aplikace, délka trvání)
  • Používání funkcí (které sekce se používají a jak často)
  • Chyby a výkon (pády, doby odezvy)
  • Operační systém zařízení (kvůli prioritám beta testerů a pokrytí platforem)

Tato data jsou pseudonymizována již při sběru a zpravidla vyhodnocována v agregované podobě (čl. 4.5 GDPR). Zůstávají na našich evropských serverech Supabase: žádná služba třetí strany (Google Analytics, Mixpanel, Amplitude, Sentry, Firebase Analytics apod.).

Technické propojení s účtem zůstává nutné a v omezeném počtu případů může člověk z našeho týmu nahlédnout do dat o používání jednoho konkrétního účtu. Děje se to ze čtyř důvodů, všechny souvisejí s provozem a zlepšováním služby: (a) respektovat vypnutí sběru u konkrétního uživatele (abychom přestali sbírat data tvého účtu, musíme vědět, která jsou tvoje); (b) měřit pokrytí podle operačního systému (přednost beta testerů a podpora platforem); (c) odpovědět na tvé žádosti o podporu, kde vědět, které funkce jsi použil a na jaké chyby jsi narazil, bývá jediná cesta k pochopení problému; (d) diagnostikovat závady, které postihnou málo lidí a v souhrnných číslech jsou z podstaty neviditelné.

Mimo tyto účely tato data nepoužíváme: žádné obchodní profilování, žádná reklama, žádná automatizovaná rozhodnutí o tobě, žádný prodej ani sdílení s třetími stranami. Data o používání neovlivňují cenu, kterou platíš, ani podmínky, které ti nabízíme, a neslouží k vytváření profilů chování pro marketing.

Sběr můžeš kdykoli vypnout v nastavení aplikace v položce „Program zlepšování“.

3.6. Údaje z přihlášení k newsletteru a na čekací listinu (jen když sám chceš)

  • E-mail + případné jméno/pseudonym

Zpracováváme je jen tehdy, pokud se aktivně přihlásíš (opt-in). Viz §5 ke službě třetí strany, která je hostuje (ActiveCampaign). U čekací listiny ke spuštění navíc uchováváme řádek v našich evropských databázích — e-mail, jazyk a datum — z jediného důvodu: abychom věděli, kolik přihlášených si pak založilo účet. Nic víc a žádné profilování. O výmaz požádáš na privacy@cashfulness.com, vedle odhlašovacího odkazu v každém e-mailu.

3.7. Platební údaje

Nezpracovává je přímo Cashfulness. Platby za předplatné probíhají prostřednictvím:

  • Apple App Store (u předplatných zakoupených na iOS)
  • Google Play (u předplatných zakoupených na Androidu)
  • Stripe, prostřednictvím Link (u předplatných zakoupených přes web)

Apple App Store a Google Play vystupují jako merchant of record: jsou to oni, kdo zpracovává jméno, adresu, platební kartu a IBAN uživatele, a nesou odpovědnost za vystavování faktur nebo daňových dokladů koncovým uživatelům podle vlastních zásad a předpisů jednotlivých zemí. U těchto dvou kanálů dostává Cashfulness pouze čistou tržbu a neprůhledný identifikátor předplatného (např. sub_abc123): nikdy nevidíme jméno zákazníka, adresu, daňový kód, platební kartu ani IBAN.

Ani na webu nejsme prodávajícím. U předplatných zakoupených přes web je prodávajícím Link (Sold through Link, LLC, společnost ze skupiny Stripe), která vystupuje jako merchant of record: inkasuje platbu, vypočítává a odvádí daně země zákazníka, vystavuje účtenky a faktury a vyřizuje vrácení peněz a sporné platby. Link a Stripe zpracovávají tyto údaje jako prodávající, podle svých vlastních zásad ochrany osobních údajů. Pro výpočet daní si Stripe vyžaduje jméno a fakturační adresu: společnost Vittorio Giusti srl je vidí v rozhraní Stripe spolu s e-mailovou adresou, typem karty a posledními 4 číslicemi karty, výsledkem platby a identifikátorem zákazníka, ale jméno a adresa se nikdy nedostanou do databáze aplikace. Nikdy nedostáváme úplné číslo platební karty ani bezpečnostní údaje (CVV). Aby bylo možné platbu propojit s účtem, sděluje Cashfulness službě Stripe e-mailovou adresu a identifikátor uživatele; po přijetí platby ukládáme vazbu mezi uživatelem a identifikátorem zákazníka Stripe.

Platební údaje z webového kanálu, které vidíme v rozhraní Stripe, zpracovává společnost Vittorio Giusti srl za účelem plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR) a za účelem plnění účetních povinností souvisejících s měsíční fakturou vystavovanou společnosti Link (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR); viz §4 a §7.

3.8. Údaje pro push oznámení (jen na iPhonu a Androidu, jen pokud si je zapneš)

Pokud si zapneš push oznámení, zpracováváme:

  • push token tvého zařízení, technický kód vydaný společností Google (Firebase Cloud Messaging) a na iPhonu společností Apple, který slouží k doručení oznámení právě na toto zařízení a na žádné jiné;
  • platformu a identifikátor zařízení, tvé předvolby oznámení a jazyk, ve kterém je chceš dostávat;
  • text oznámení, která ti posíláme. U účetních upozornění, která si nastavíš sám (například „zůstatek pod hranicí“), může text obsahovat název účtu, zůstatek nebo hranici, kterou jsi zvolil.

Token a odesílací fronta zůstávají na našich serverech Supabase v Evropě. Doručení zajišťuje Google Firebase Cloud Messaging a na iPhonu Apple Push Notification service: oba vidí token, titulek a text oznámení (viz §5). Na Macu, Windows a Linuxu push oznámení neexistují: připomínky se vytvářejí přímo na zařízení a aplikaci neopouštějí.

Právní základ: plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR), protože o oznámení žádáš ty tím, že si je zapneš. Kdykoli je můžeš vypnout v nastavení aplikace nebo operačního systému; token je deaktivován a smazán spolu s účtem.

3.9. Údaje z podpory

Když nám napíšeš na info@, support@ nebo beta@cashfulness.com, nebo pošleš hlášení z aplikace, zpracováváme to, co nám pošleš: text zprávy, tvou e-mailovou adresu, přezdívku, platformu a verzi aplikace, případné přílohy. Jak je používáme a jakými nástroji, je popsáno v §5.1.

4. Účely zpracování

Osobní údaje jsou zpracovávány pro tyto účely:

#ÚčelDotčené kategorie údajůPrávní základ
1Poskytování služby (registrace, autentizace, synchronizace účetních dat mezi zařízeními)3.1, 3.3, 3.4Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR)
2Zabezpečení účtu (odhalování podezřelých přihlášení, ochrana před zneužitím)3.2Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR)
3Zlepšování produktu (protokoly pseudonymizované již při shromáždění, analyzované v agregované podobě; propojení s účtem slouží pouze pro opt-out a pro pokrytí podle operačního systému)3.5Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), odvolatelný prostřednictvím opt-out
4Servisní sdělení (ověření e-mailu, obnovení hesla, bezpečnostní upozornění) a push oznámení, která si uživatel zapne (připomínky, účetní upozornění)3.1, 3.8Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR)
5Vzdělávací newsletter a praktická doporučení (pouze při opt-in)3.6Výslovný souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), odvolatelný
6Plnění zákonných povinností (žádosti příslušných orgánů nebo dozorových úřadů)3.1, 3.2, 3.3Právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR)
7Daňové a účetní povinnosti týkající se předplatných prodaných přes web (měsíční faktura společnosti Link, účetní zápisy, párování plateb)3.7 (platební údaje z webového kanálu)Právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR)
8Podpora: odpovídání na žádosti zaslané e-mailem nebo z aplikace, včetně třídění žádostí a přípravy konceptu odpovědi pomocí nástroje umělé inteligence (viz §5.1)3.1, 3.9Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR) u uživatelů; oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) u těch, kdo nám píší bez účtu

5. Služby třetích stran (externí zpracovatelé)

Pro poskytování služby využíváme dodavatele z řad třetích stran, vybrané podle spolehlivosti a souladu s GDPR. Všichni kromě společnosti Anthropic (viz §5.1) s námi uzavřeli smlouvu o zpracování osobních údajů (Data Processing Agreement, DPA) ve smyslu čl. 28 GDPR.

SlužbaFunkceSídloSkutečné serveryZáruky pro předání mimo EU
Supabase (Supabase Inc.)Databáze + autentizace uživatelůUSAEvropa (eu-west)DPA + standardní smluvní doložky + Data Privacy Framework
Vercel (Vercel Inc.)Hosting webu cashfulness.comUSAEvropa (Frankfurt)DPA + standardní smluvní doložky + Data Privacy Framework
Resend (Resend Inc.)Transakční e-maily (ověření e-mailu, obnovení hesla, upozornění)USAEvropa (region EU)DPA + standardní smluvní doložky + Data Privacy Framework
Google Workspace (Google Ireland Ltd)Lidmi obsluhované e-mailové schránky (info@, support@, beta@, privacy@)EU (Irsko)USA + EvropaDPA + standardní smluvní doložky + Data Privacy Framework
SiteGround (SiteGround Hosting Ltd)DNSEU (Bulharsko)EvropaDPA (zpracování v rámci EU)
ActiveCampaignNewsletter + registrační formulář do betyUSAUSADPA + standardní smluvní doložky + Data Privacy Framework
Apple App Store (Apple Inc.)Platby za předplatné na iOS; doručování push oznámení na iPhonu prostřednictvím Apple Push Notification service (APNs)USAUSA + EvropaData Privacy Framework + podmínky Apple
Google Play (Google LLC)Platby za předplatné na AndroiduUSAUSA + EvropaData Privacy Framework + podmínky Google
Google Firebase Cloud Messaging (Google LLC)Doručování push oznámení na Androidu a iPhonu (token zařízení, titulek a text oznámení)USAGlobální služba (USA a další lokality Google), bez evropského regionuFirebase Data Processing and Security Terms + standardní smluvní doložky + Data Privacy Framework
Stripe a Link (Stripe Inc., Sold through Link, LLC)Prodej předplatného přes web a platby za něj (prodávajícím je Link)USAUSA + EvropaDPA + standardní smluvní doložky + Data Privacy Framework
Umami CloudAnalytika webu šetrná k soukromí (bez souborů cookie, bez profilování)USAEvropa (region EU)DPA + standardní smluvní doložky + Data Privacy Framework
Anthropic (Anthropic Ireland Ltd)Nástroj umělé inteligence (Claude), který náš tým používá k třídění žádostí o podporu přijatých e-mailem a z aplikace a k přípravě konceptu odpovědi, který člověk přečte a odešleEU (Irsko)USABez DPA: individuální podmínky používání společnosti Anthropic, s vypnutým používáním obsahu k trénování
Tailscale (Tailscale Inc.)Šifrované spojení mezi našimi servery a serverem AI asistenta v Itálii. Služba nemůže číst obsah přenášených dat: vidí pouze údaje o spojení (adresy, časy, objemy)KanadaKanada a USA (pouze údaje o spojení)DPA + standardní smluvní doložky
Žádný z těchto dodavatelů nedostává dokumenty nahrané uživateli v čitelné podobě, protože tyto dokumenty jsou šifrovány end-to-end (viz §3.4): Supabase, kde jsou dokumenty uloženy, z jejich obsahu vidí pouze šifrovaný text.

Nepoužíváme systémy sledování chování ani komerčního profilování: žádný Google Analytics, Firebase Analytics, Mixpanel, Amplitude, Sentry, Meta Pixel, TikTok Pixel, LinkedIn Insight Tag. Z Firebase používáme výhradně službu Cloud Messaging, k doručování push oznámení, která si zapneš ty (viz §3.8): žádná jiná součást Firebase v aplikaci není a při každém vydání to ověřujeme na zkompilovaném balíčku.

5.1. Podpora a nástroje umělé inteligence

Žádosti o podporu. Žádosti, které přijdou na info@, support@ a beta@cashfulness.com, a hlášení odeslaná z aplikace čte člověk z našeho týmu. K jejich třídění a přípravě prvního konceptu odpovědi používáme Claude, nástroj umělé inteligence společnosti Anthropic: text žádosti a u hlášení z aplikace také přezdívka, e-mailová adresa, platforma, verze aplikace a případné přílohy jsou zpracovávány společností Anthropic ve Spojených státech amerických. Používáme ho v rámci individuálního předplatného, které se řídí podmínkami používání společnosti Anthropic pro jednotlivé uživatele: mezi námi a společností Anthropic neexistuje smlouva o zpracování osobních údajů (DPA) a v nastavení účtu jsme vypnuli používání obsahu k trénování modelů. Koncept vždy přečte, opraví a odešle člověk: žádná odpověď neodchází automaticky. Toto zpracování přesouváme na server společnosti Vittorio Giusti srl v Itálii: až to bude hotové, Anthropic už tyto údaje nebude dostávat a tyto Zásady ochrany osobních údajů aktualizujeme.

Asistent v aplikaci. Aplikace obsahuje asistenta, který odpovídá na otázky k používání Cashfulness a je dostupný podle plánu. Když mu položíš otázku, model dostane tvou otázku, jazyk, poslední zprávy téže konverzace a několik úryvků z příručky. Tvoje účetní data nedostává: účty, zůstatky, pohyby a dokumenty zůstávají mimo. Model běží na počítači společnosti Vittorio Giusti srl v Itálii, ke kterému se přistupuje přes šifrované spojení poskytované službou Tailscale, která nemůže číst jeho obsah (viz §5). Text otázky se odesílá tak, jak ho napíšeš: nevkládej do něj osobní údaje, které nechceš sdílet. Konverzace se ukládají na našich serverech Supabase v Evropě a mažou se spolu s účtem. Asistent dává rady k používání aplikace, nikoli finanční, daňové nebo právní poradenství.

Chat na webu. Chatovací okno na cashfulness.com není napojeno na žádnou službu umělé inteligence a neposílá data třetím stranám. Pokud ho zapneme, nejdřív aktualizujeme tyto Zásady ochrany osobních údajů.

Tvá data nepoužíváme k trénování modelů umělé inteligence, ani našich, ani cizích, a nepředáváme datové sady poskytovatelům AI.

Cashfulness může zobrazovat odkazy na příležitosti k úsporám nabízené třetími stranami, od nichž může Vittorio Giusti srl obdržet odměnu, pokud Uživatel službu aktivuje (viz Podmínky používání, oddíl „Doporučení a affiliate odkazy“).

Žádné údaje Uživatele nejsou sdělovány
V souvislosti s těmito odkazy nedochází k žádnému sdělování osobních údajů třetím stranám: systémy Cashfulness neopouštějí žádné identifikační, účetní, zůstatkové ani dokumentové údaje. Není proto třeba určovat žádný právní základ pro předání, k němuž nedochází.

Odkazy jsou statické a stejné pro všechny Uživatele: nejsou vybírány ani řazeny podle dat obsažených ve workspace a jejich zobrazení nepředstavuje profilování ve smyslu čl. 4 odst. 4 GDPR ani automatizované rozhodování ve smyslu čl. 22 GDPR.

Cashfulness nedostává od třetí strany informace, které by umožnily přiřadit jednotlivou aktivaci k identifikovanému nebo identifikovatelnému Uživateli: případné vyúčtování odměny probíhá v agregované podobě.

Jakmile se Uživatel rozhodne odkaz následovat, opouští perimetr Cashfulness: od té chvíle se zpracování jeho údajů řídí zásadami ochrany osobních údajů cílového webu, který je samostatným správcem a nad nímž Vittorio Giusti srl nemá žádnou kontrolu. Případné soubory cookie nastavené cílovým webem jsou soubory cookie třetích stran mimo doménu cashfulness.com (viz Zásady používání souborů cookie).

7. Předávání údajů mimo EU

Někteří naši dodavatelé jsou společnosti se sídlem ve Spojených státech amerických (viz §5). Tato předávání probíhají s následujícími zárukami:

  • Standardní smluvní doložky (Standard Contractual Clauses, SCC) uzavřené podle prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/914.
  • Rámec EU-USA pro ochranu osobních údajů (Data Privacy Framework) (prováděcí rozhodnutí (EU) 2023/1795) u dodavatelů, kteří k němu přistoupili.
  • Doplňková technická opatření (šifrování při přenosu i v uložení, izolace údajů v evropských regionech tam, kde je k dispozici).

Uživatel může požádat o kopii uplatněných záruk na adrese privacy@cashfulness.com.

8. Doby uchování

Kategorie údajůDoba uchování
Uživatelský účet + účetní data + dokumenty E2EEPo celou dobu trvání účtu; skutečný výmaz do 30 dnů od žádosti (30 dnů umožňuje vratné dočasné smazání pro případ nechtěné žádosti)
Bezpečnostní protokoly (login_history, IP, user agent)6 měsíců od data relace
Pseudonymizované záznamy o používání, vyhodnocované v agregované podobě (Program zlepšování)6 měsíců klouzavě; v případě odhlášení (opt-out) okamžitě přestáváme shromažďovat nové
Automatické zálohy (pouze plán Ultra): komprimované soubory CSV, chráněné šifrováním uložených dat u dodavatele, nikoli end-to-endposledních 7 pro každý účetní prostor, nikdy déle než 30 dnů
Exporty CSV vyžádané uživatelemsmazány po 24 hodinách; odkaz ke stažení platí 15 minut
Newsletter (při přihlášení k odběru)Do výslovného odhlášení ze strany uživatele (odkaz pro odhlášení v každém e-mailu)
Fakturační údaje — kanály Apple / GoogleNepoužije se: u předplatných zakoupených v App Store nebo na Google Play nevystavuje Cashfulness koncovým uživatelům faktury ani daňové doklady (viz §3.7); vystavují je Apple nebo Google, kteří vystupují jako merchant of record
Účetní doklady webového kanálu10 let od data dokladu, jak stanoví čl. 2220 italského občanského zákoníku (Codice Civile) pro účetní záznamy: měsíční faktury společnosti vystavené společnosti Link a výpisy Stripe. Účtenky a faktury zákazníkům vystavuje a uchovává Link (viz §3.7)

9. Práva subjektu údajů

Podle článků 15 až 22 GDPR má uživatel právo na:

  • Přístup k osobním údajům, které se ho týkají (čl. 15)
  • Opravu nepřesných nebo neúplných údajů (čl. 16)
  • Výmaz údajů („právo být zapomenut“, čl. 17)
  • Omezení zpracování (čl. 18)
  • Přenositelnost údajů ve strukturovaném a strojově čitelném formátu (čl. 20)
  • Vznesení námitky proti zpracování založenému na oprávněném zájmu (čl. 21)
  • Odvolání souhlasu kdykoli, u zpracování založeného na souhlasu (čl. 7 odst. 3)
  • Stížnost u italského úřadu pro ochranu osobních údajů (Garante per la Protezione dei Dati Personali): Piazza Venezia 11, 00187 Řím — tel. +39 06 696771 — PEC protocollo@pec.gpdp.it — web www.garanteprivacy.it

9.1. Jak práva uplatnit

Pro uplatnění kteréhokoli z výše uvedených práv může uživatel:

  1. Napsat na privacy@cashfulness.com s uvedením práva, které hodlá uplatnit, e-mailu spojeného s účtem Cashfulness a — v případě výmazu — případného potvrzení, že si je vědom nevratnosti u dokumentů E2EE.
  2. Pro právo být zapomenut (úplné smazání účtu): funkce je dostupná přímo v aplikaci, v sekci „Nastavení → Účet → Smazání“. Ke skutečnému výmazu dojde do 30 dnů.
  3. Pro vypnutí Programu vylepšování (opt-out): v sekci „Nastavení → Zabezpečení → Program zlepšování“ v aplikaci. Účinek je okamžitý.

Odpovíme do 30 dnů od žádosti (s možností prodloužení o dalších 60 dnů u zvlášť složitých žádostí podle čl. 12 odst. 3 GDPR; v takovém případě bude uživatel informován).

10. Zabezpečení údajů

Přijímáme vhodná technická a organizační opatření k ochraně osobních údajů:

  • Šifrování při přenosu: veškerá komunikace používá HTTPS/TLS 1.3.
  • Šifrování v uložení: databáze Supabase používají standardní šifrování poskytovatele v uložení.
  • Koncové šifrování u dokumentů nahraných uživatelem (viz §3.4).
  • Robustní autentizace: hesla s minimálními požadavky na složitost; podpora biometrie (Touch ID, Face ID) tam, kde je na zařízení k dispozici.
  • Row Level Security (RLS) na všech tabulkách databáze: každý uživatel má přístup výhradně ke svým vlastním údajům.
  • Protokolování přihlášení: sledování přihlášení kvůli odhalování podezřelých přístupů (viz §3.2).
  • Pravidelné aktualizace softwarových závislostí kvůli uzavření známých zranitelností.

Žádný systém není odolný na 100 %. V případě porušení zabezpečení osobních údajů s rizikem pro uživatele je ohlásíme italskému úřadu pro ochranu osobních údajů (Garante) do 72 hodin od zjištění (čl. 33 GDPR) a — je-li riziko vysoké — budeme dotčené uživatele informovat přímo (čl. 34 GDPR).

11. Nezletilí

Služba Cashfulness je určena osobám, kterým je alespoň 18 let (hranice svéprávnosti podle italského práva, čl. 2 italského občanského zákoníku), nebo které dosáhly věku zletilosti podle práva země bydliště uživatele, je-li tento vyšší než 18 let.

Podle GDPR a čl. 2-quinquies italského zákona o ochraně osobních údajů (Codice Privacy) je minimální hranice pro samostatný souhlas nezletilého se zpracováním osobních údajů nižší (14 let v Itálii, 16 let jako výchozí hranice EU). Pro službu Cashfulness je skutečně uplatňovanou hranicí smluvní hranice 18 let, neboť vztah s uživatelem má smluvní povahu (viz Podmínky používání, §4.1) a vyžaduje plnou svéprávnost.

Údaje nezletilých mladších 18 let záměrně neshromažďujeme. Pokud se dozvíme o účtu vytvořeném nezletilým bez požadované svéprávnosti, bez zbytečného odkladu jej smažeme.

12. Změny Zásad ochrany osobních údajů

Vyhrazujeme si právo tyto Zásady ochrany osobních údajů v čase měnit, kvůli legislativním úpravám nebo změnám služby. Změny jsou zveřejňovány na této stránce s aktualizací data v záhlaví.

V případě podstatných změn týkajících se účelů zpracování nebo právních základů budeme aktivní uživatele informovat e-mailem alespoň 30 dnů před nabytím účinnosti změn, aby se mohli seznámit s novými podmínkami a případně smazat účet ještě před jejich účinností.

Co se změnilo ve verzi 1.8. Předplatná zakoupená na webu nyní prodává Link (Sold through Link, LLC, společnost ze skupiny Stripe), která se stává prodávajícím místo Vittorio Giusti srl a vystavuje účtenky a faktury: popisuje to §3.7, tabulka poskytovatelů a doby uchování. Platební údaje, které vidíme, jsou stejné jako dříve a jméno a fakturační adresa se do databáze aplikace nedostanou.

Co se změnilo ve verzi 1.7. Verze 1.6 popisovala automatické zálohy plánu Ultra jako šifrované: jsou to komprimované soubory CSV, chráněné šifrováním uložených dat u dodavatele, nikoli šifrované end-to-end, a uchováváme posledních 7 pro každý účetní prostor, nikdy déle než 30 dnů (§8). Uváděla také, že klíč k nahraným dokumentům je odvozen z osobního hesla: ve skutečnosti se generuje na zařízení a je chráněn kódem dokumentů, odlišným od hesla k účtu, a název, poznámky, datum, typ a velikost souborů, údaje o zárukách a pojistkách a propojení s transakcemi zůstávají čitelné, aby je bylo možné vyhledávat a třídit (§3.4). Do §8 jsme rovněž doplnili dobu uchovávání exportů CSV vyžádaných uživatelem. Žádný účel ani právní základ zpracování se nezměnil.

Co se změnilo ve verzi 1.6. Opravili jsme chybu: verze 1.5 uváděla Firebase mezi nepoužívanými službami, zatímco aplikace používá Firebase Cloud Messaging pro push oznámení na iPhonu a Androidu, jak je popsáno v §3.8. Dále jsme uvedli Anthropic, nástroj, který náš tým používá od 18. srpna 2026 k třídění žádostí o podporu, Tailscale, šifrované spojení k serveru asistenta v aplikaci, a fungování samotného asistenta (§5.1). Žádný účel ani právní základ již popsaných zpracování se nezměnil.

13. Kontakty

V případě jakéhokoli dotazu ke zpracování osobních údajů:

  • E-mail pro ochranu údajů: privacy@cashfulness.com
  • E-mail obecné podpory: info@cashfulness.com
  • PEC: vittoriogiusti.com@pec.it
  • Běžná pošta: Vittorio Giusti srl, Via del Campisano 520, 55054 Massarosa (LU), Itálie

14. Rozhodné právo a příslušný soud

Tyto Zásady ochrany osobních údajů se řídí italským právem a nařízením (EU) 2016/679.

Příslušný soud: Lucca (Itálie), s výhradou kogentních ustanovení na ochranu spotřebitele (čl. 66-bis italského spotřebitelského zákoníku, Codice del Consumo), na jejichž základě se spotřebitel může obrátit na soud v místě svého bydliště nebo pobytu.

*Vittorio Giusti srl — Cashfulness*
*Dokument vygenerován 14. října 2026, verze 1.8*