Hemm mod eleganti ħafna kif jigdbulek.
Mhux li jgħidulek gidba. Li jgħidulek biss parti mill-verità.
Il-gideb tagħrfu. Parti mill-verità, le: tidher tajba, għax hija tajba — biss li mhijiex kompluta. U dak li jonqos, propju għax ma tarahx, ma tfittxux.
Ħafna app tal-finanzi personali jaħdmu hekk.
Ma jirrakkontawlekx ħaġa falza. Jirrakkontawlek ħaġa iżgħar mill-vera. Juruk biċċa mill-flus tiegħek, magħmula tajjeb, ikkulurita tajjeb, u jħallu barra l-bqija. Int tħares lejn dik il-biċċa, tħossok f'postok, tagħlaq l-app kwiet.
U int aktar fqir milli taħseb.
Mhux għax l-app serqitlek xi ħaġa. Għax ġagħlitek tħares lejn in-naħa l-ħażina waqt li l-flus kienu sejrin min-naħa l-oħra.
In-nassa tas-sempliċità li tnaqqas
Ħaġa waħda trid tingħad, qabel kollox.
L-intenzjoni, spiss, hija tajba. Il-finanzi personali jbeżżgħu. Ħafna nies qatt ma jiftħu folja tal-kontijiet f'ħajjithom għax mal-ewwel ħarsa tidher ħaġa tal-kontabilisti.
Allura xi ħadd ħaseb: ejja nagħmluha faċli. Inneħħu n-numri skomdi. Nuru biss l-essenzjali. Narrotondaw. Niġbru flimkien. Naħbu d-dettall.
Il-problema hija li, fuq il-flus, id-dettall mhuwiex dwejjaq. Huwa s-sustanza.
Meta app «sempliċi» tarrotonda l-kafè għal żero, mhijiex qed tagħmillek pjaċir. Qed tgħidlek li l-kafè ma jgħoddx. Imma l-kafè jgħodd — mhux dak wieħed, ċertament. Is-somma tal-kafejiet kollha tas-sena, dik tgħodd u kif.
Sempliċità ma tfissirx tneħħi s-sustanza.
Tfisser turi s-sustanza b'mod li jinftiehem.
Huma żewġ affarijiet differenti, u kważi opposti. App tista' tkun ċara ħafna u kompluta fl-istess ħin. Diffiċli biex tinbena, imma possibbli. Il-passaġġ il-qasir ta' ħafna app huwa ieħor: ċarezza miksuba billi jintremew il-biċċiet skomdi. Eħfef biex issir. U tħallik f'idejk b'mappa nieqsa mill-biċċiet.
In-numri ż-żgħar li jagħmlu t-toqob il-kbar
Nagħmlu eżempju. L-ismijiet u n-numri huma ivvintati, iservu biss biex jagħtu l-forma lill-ħaġa.
Marco huwa konvint li qed jamministra ruħu tajjeb. Għandu app li tgħidlu kemm jonfoq għad-dar, għax-xirja, għall-kontijiet. Il-partiti l-kbar. Dawk iżommhom taħt kontroll.
Dak li l-app ma tpoġġilux quddiem għajnejh, għax jidhrulha ċifri negliġibbli, huma l-frak.
Il-kafè fil-bar filgħodu: 1.30 ewro. Aktar minn wieħed, ċerti ġranet.
Is-sigaretti: 6 ewro kuljum.
Il-panina barra f'nofsinhar meta ma jkollux aptit iħejjiha: darbtejn, tliet darbiet fil-ġimgħa.
Dak l-abbonament żgħir li jħallas 4.99 fix-xahar u li lanqas jiftakar aktar li għandu. Anzi, għandu tlieta bħalu.
Meħuda waħda waħda, huma ċifri tax-xejn. Marco jinjorahom, u l-app — biex «ma ttaqqlux» — taħbihomlu ġo «diversi» jew tarrotondahom 'il barra.
Ejja npoġġuhom f'ringiela.
Il-kafè, ngħidu 2 ewro kuljum: jagħmlu madwar 730 ewro fis-sena.
Is-sigaretti b'6 ewro kuljum: aktar minn 2,000 ewro fis-sena.
Il-panini barra, ngħidu 7 ewro għal tliet darbiet fil-ġimgħa: madwar 1,000 ewro fis-sena.
It-tliet abbonamenti minsija: kważi 180 ewro fis-sena, għal affarijiet li ma jużax.
Total: kważi 4,000 ewro fis-sena.
Erbat elef ewro. Sparixxew f'affarijiet tant żgħar li Marco qatt ma qishom nefqa vera. Huma l-vjaġġ li jgħid li ma jistax jaffordja. Huma xhur ta' kopertura li ma warrabx. Qegħdin hemm, kull sena, u hu ma jarahomx — għax l-app li kellha turihomlu ddeċidiet, minfloku, li kienu ftit wisq biex jgħoddu.
Din mhijiex storja dwar il-kafè jew is-sigaretti. Kulħadd jonfoq kif jidhirlu, u hekk sew.
Hija storja dwar ħaġa differenti: id-differenza bejn tagħżel li tonfoq dawk il-flus u ma tafx li qed tonfoqhom.
Marco m'għandux problema ta' kafè. Għandu problema ta' ċpar. Jaħseb li għandu sitwazzjoni, u għandu oħra. U dik id-distanza — bejn kif jaħseb li jinsab u kif jinsab tassew — hija eżattament dak li jneħħilu l-kalma, mingħajr ma jirnexxilu jagħtiha isem.
«Tigdeb b'ommissjoni» huwa l-għadu numru wieħed
Meta bdejt naħseb f'Cashfulness, staqsejt lili nnifsi liem hu l-għadu veru. Mhux app kompetitriċi. Imġiba.
U l-għadu numru wieħed sibtu hawn: l-app li tigdiblek b'ommissjoni.
Ma tgħidlekx il-falz. Sempliċement tħalli barra xi biċċiet. U kull biċċa mħollija barra hija toqba fil-mappa tiegħek, punt fejn ir-realtà u dak li tara ma jaqblux aktar.
Il-gwaj huwa li dawn it-toqob ma jdejqukx minnufih. Anzi, fil-bidu jaqblulek. App li taħbilek l-ispejjeż iż-żgħar iġġiegħlek tħossok aktar ordnat, aktar f'kontroll, aktar sinjur. Hija ħaġa pjaċevoli.
Pjaċevoli bħall-parti tal-verità mgħiduda tajjeb. Tidher tajba. Tirrilassak.
Biss li hija kalma falza.
Il-kalma vera tiġi milli taf kif int. Il-kalma falza tiġi milli ma tħarisx lejn l-affarijiet skomdi. Jixxiebhu minn barra — huma opposti minn ġewwa. L-ewwel waħda żżomm anke meta tasal is-sorpriża. It-tieni waħda hija propju s-sorpriża li ma rajtx ġejja.
Fuq dan Cashfulness għandha pożizzjoni netta, u rrid ngħidha ċara: nippreferu nagħtuk numru skomdu u veru, milli numru komdu u falz.
Anke meta dak in-numru ma jogħġbokx. Speċjalment meta ma jogħġbokx.
Il-kwadratura: il-mekkaniżmu li ma jħalli xejn jaħrab
U hawn nasal għall-parti li l-aktar għandi għal qalbi, għax mhijiex wegħda ta' marketing. Hija proprjetà tal-mod kif l-app hija mibnija taħt.
Cashfulness ma ddurx fuq sistema «ssimplifikata». Iddur fuq il-partita doppja.
Nispjegaha, għax hija l-qalb ta' kollox.
Il-partita doppja hija teknika kontabilistika li l-kumpaniji ilhom jużaw aktar minn ħames mitt sena — twieldet fl-1494. Ir-regola hija waħda biss: kull moviment ta' flus jiġi rreġistrat darbtejn, fuq żewġ naħat li jibbilanċjaw. Naħa waħda tissejjaħ Debitu, l-oħra Kreditu.
Tħallix it-termini jbeżżgħuk, u fuq kollox tifhimhomx ħażin: «Debitu» u «Kreditu» ma jfissrux li għandek tagħti flus jew li għandek dritt għalihom. Huma biss iż-żewġ tikketti taż-żewġ naħat ta' kull reġistrazzjoni. Żewġt uċuħ tal-istess munita.
Nagħmillek l-eżempju tal-kafè ta' qabel.
Tħallas 1.30 ta' kafè mill-kont. Il-partita doppja tirreġistra żewġ affarijiet flimkien: li l-bar tak kafè (naħa waħda) u li mill-kont tiegħek ħarġu 1.30 (in-naħa l-oħra). Iż-żewġ affarijiet iridu jaqblu. L-istess ammont, żewġ naħat.
Issa tiġi l-isbaħ parti.
Jekk tgħodd flimkien id-Debiti kollha tal-ktieb tal-kontijiet tiegħek u l-Krediti kollha, trid tikseb l-istess numru identiku. Jekk jaqbel, kollox miexi sew. Jekk ma jaqbilx, hemm żball x'imkien — hemm xi ħaġa nieqsa.
Dan il-kontroll jissejjaħ kwadratura.
Hija l-għassiesa siekta tas-sistema. U tagħmel ħaġa li l-app «sempliċi» ma jistgħux jagħmlu minħabba kif inhuma mibnija: ma tħalli xejn jaħrab.
Aħseb ftit. F'app li tarrotonda, dak l-1.30 tal-kafè jista' jisparixxi u ħadd ma jinduna — is-sistema ma tistenniehx, ma tfittxux, ma jonqosha xejn. Fil-partita doppja le. Jekk dak il-kafè m'hemmx, iż-żewġ naħat ma jaqblux aktar, il-kwadratura ma ddurx, u s-sistema ssemmihielek.
Xejn mhu żgħir wisq biex jidher.
Mhux għax Cashfulness hija fitta għall-gost. Għax huwa l-uniku mod biex ikollok numru finali li jkun veru.
In-numru li fl-aħħar huwa tassew tiegħek
Dan kollu jservi għal ħaġa waħda biss: biex jagħtik dejta li tista' tħares lejha u tafda fiha.
Dik id-dejta hija l-ġid nett tiegħek: kulma għandek minus kulma dejjun. Mhux il-bilanċ tal-kont, mhux il-paga. Il-pożizzjoni vera tiegħek, illum.
F'Cashfulness insejjaħlu punt tal-vapur — neħodha mit-tbaħħir, hija l-pożizzjoni eżatta tad-dgħajsa fuq il-karta f'mument partikolari. Tkellimt dwaru fit-tul f'artiklu ieħor, hawn jinteressani punt wieħed biss.
Dik iċ-ċifra tiswa biss jekk taħtha ma jonqos xejn.
Ġid nett ikkalkulat fuq app li taħbi l-ispejjeż iż-żgħar huwa ġid nett minfuħ. Jgħidlek li int aħjar milli int. Hija mill-ġdid il-parti tal-verità mgħiduda tajjeb: sabiħa biex taraha, u falza.
Il-ġid nett li joħroġ mill-partita doppja, minflok, għandu taħtu l-kwadratura tagħmel l-għassa. Kull ewro għadda minn hemm. Inkluż il-kafè ta' 1.30. Għalhekk tista' tħares lejh u tafda fih — anke meta huwa aktar baxx milli kont tittama.
Numru veru imma skomdu tista' tużah biex tiddeċiedi.
Numru pjaċevoli imma falz tista' biss tħares lejh sakemm iżomm. Imbagħad ir-realtà tippreżenta l-kont, is-soltu fl-agħar mument.
U nippreferi bil-bosta nagħtik l-ewwel wieħed.
Li tara kollox ma jfissirx li taqta' kollox
Irrid inneħħi minnufih nuqqas ta' ftehim possibbli, għax huwa importanti.
Li tgħid «xejn mhu żgħir wisq biex jidher» ma jfissirx «trid tieqaf tieħu l-kafè».
Mhux dan.
Cashfulness ma tgħidlekx taqta'. Ma tgħidlekx li l-kafè huwa ħala, li s-sigaretti huma żball, li għandek tirrinunzja. Ma tiddeċidix minflokok, qatt. Mhux dak ix-xogħol tagħha.
Ix-xogħol tagħha huwa li turik. Daqshekk.
Ladarba tara — li dawk il-ġesti ż-żgħar jagħmlu 4,000 ewro fis-sena — l-għażla tibqa' kollha tiegħek. Forsi tiddeċiedi li l-kafè fil-bar filgħodu huwa wieħed mill-pjaċiri tal-ġurnata tiegħek u jiswa kull ċenteżmu: tajjeb ħafna, issa però hija għażla, mhux drawwa inviżibbli. Forsi tiskopri tliet abbonamenti li ma tużax u tagħlaqhom f'ħames minuti. Anke din hija għażla tiegħek.
Id-differenza mhijiex bejn tonfoq u ma tonfoqx.
Hija bejn tonfoq għama u tonfoq b'għajnejk miftuħa.
L-app li jigdbulek b'ommissjoni jżommuk b'għajnejk magħluqa u jsejħulha serenità. Cashfulness tiftaħlek għajnejk u twarrab. B'għajnejk miftuħa, ċerti affarijiet forsi tbiddilhom u ċerti le — imma int li tiddeċiedi, u taf. Dak huwa għarfien. Hija l-ħaġa li l-kalma falza qatt mhi se tagħtik.
Il-kalma vera tiswa ftit kuraġġ
Nagħlaq bl-aktar ħaġa onesta li nista' ngħidlek.
App li turik kollox, fil-bidu, hija anqas komda minn waħda li taħbilek l-affarijiet skomdi.
L-ewwel jum li tħares lejn in-numri kompluti tiegħek — kafè u sigaretti u abbonamenti minsija inklużi — tista' tħoss għafsa żgħira. Ir-realtà, xi drabi, hija ftit idjaq minn kif nirrakkontawhielna.
Imma dik l-għafsa hija l-aktar ħaġa prezzjuża li tista' tiġrilek.
Għax minn hemm 'il quddiem ma tibqax tirrakkonta stejjer lilek innifsek. Għandek dejta vera taħt saqajk, u minn dejta vera tista' timxi. Minn storja komda, le: tista' biss tistenna li tinkiser.
L-app li jġagħluk tħossok sinjur waqt li jfaqqruk jirregalawlek sensazzjoni sabiħa llum, u jippreżentawlek il-kont għada.
Jien nippreferi nagħmel bil-maqlub. Skumdità żgħira llum — tħares lejn kollox, tassew — għal kalma li żżomm maż-żmien, għax tistrieħ fuq dak li hemm, mhux fuq dak li nixtiequ li kien hemm.
Il-flus huma għodda biex tixtri ħin u libertà. Ma tamministrahomx aħjar b'għajn waħda magħluqa. Tamministrahom aħjar billi żżommhom miftuħa t-tnejn, bil-kalma.
The calm side of money. Anke meta n-numri, fil-bidu, iġagħluna nħarsu.
— Vittorio