Nistqarr ħaġa waħda.
L-ewwel darba li smajt il-kelma “streak” kelli nistaqsi x'kienet tfisser.
Hi Ingliża, tfisser “striexa”: il-jiem wara xulxin fejn tiftaħ applikazzjoni mingħajr ma taqbeż wieħed.
U diġà hemm, għalija, kien hemm problema — għax għandi bżonn nitgħallem il-lingwaġġ ta' logħba vidjo biex nimmaniġġja flusi?
Nieħdu pass lura, u nibdew propju minn logħba vidjo.
Hemm logħba għall-mowbajl fejn trid tallinja ħlewwiet tal-istess kulur.
Kull moviment tajjeb jagħmel dwal, ħsejjes, splużjoni żgħira ta' kulur. Titla' livell. Tasallek notifika li tgħidlek li ilek ma tirritorna, u li ħajjtek qed jerġgħu jimtlew.
Dik il-logħba hi ddisinjata minn nies tajbin ħafna f'ħaġa waħda: iġagħluk terġa' lura.
Mhux iġagħluk tirbaħ. Iġagħluk terġa' lura.
U fl-aħħar snin dik l-istess skola — insejħulha l-iskola tal-ħlewwiet — daħlet fl-applikazzjonijiet ta' flusek.
L-applikazzjonijiet l-aktar użati llum jagħmluha mingħajr mistħija.
Tiftaħ il-kont u tilqgħek streak — is-striexa msemmija hawn fuq: il-jiem wara xulxin li fihom fetaħt l-applikazzjoni jew baqajt taħt il-baġit, bil-wegħda impliċita li ma tiksirhiex.
Tiftaħ badges, il-midalji virtwali li tiġbor.
Taqla' muniti finti. Titla' livell, bħallikieku l-immaniġġjar tal-baġit tad-dar kien logħba.
Għandhom saħansitra isem għal dan kollu: isejħulha gamification (illogħob) — jieħdu l-mekkaniżmi tal-logħob vidjo (punti, livelli, premjijiet, streaks li ma jistgħux jinqatgħu) u jwaħħluhom ma' ħaġa li mhix logħba.
Din hi l-kelma li ddur madwarha l-artiklu kollu.
Tidher motivanti. Xi drabi, għal xi ġimgħat, tassew hi.
Aħna għażilna li ma nagħmluhiex. Xejn.
Mhux żball, mhijiex funzjoni li se tasal aktar 'il quddiem. Hi deċiżjoni tal-prodott, meħuda apposta.
U f'dan l-artiklu rrid nispjegalek għaliex — bl-istess kalma li bih nippruvaw nagħmlu kollox ieħor.
X'tagħmel tassew il-gamification
Nibdew mill-mekkaniżmu, għax jekk tifhmu jbiddel kollox.
L-istreak, il-badge, in-notifika festiva ma jservux biex ikejlu flusek.
Iservu biex joħolqu drawwa li tiftaħ l-applikazzjoni.
Huma żewġ ħwejjeġ differenti, u l-applikazzjoni li tħawwadhom għandha interess li ma jaqbilx mal-interess tiegħek.
Int tenħtieġ taf kif inti. L-applikazzjoni teħtieġ li terġa' lura — għax il-ħin li tqatta' ġewwa hu l-prodott tagħha.
Nagħmlu eżempju konkret.
Marco juża applikazzjoni li tagħtih streak ta' tletin jum ta' “baġit rispettat”. Kburi b'dak in-numru.
Filgħaxija waħda hu vjaġġar, għajjien, u biex ma jkissirx l-istreak jirreġistra nefqa bl-addoċċ, biex biss jimmarka bħala magħmula.
Dak il-ġest ma għamilx lil Marco eqreb ta' ewro aktar sinjur.
Ipproteġa numru li jeżisti biss ġewwa l-applikazzjoni. Marco mhux qed jimmaniġġja l-patrimonju tiegħu: qed jieħu ħsieb punteġġ.
U hawn hi l-problema vera. Il-gamification tbiegħed l-attenzjoni tiegħek mid-dejta li tgħodd — kemm tiswa dak li għandek nieqes dak li għandek dejn — lejn il-punteġġ li vvintat l-applikazzjoni.
L-ewwel wieħed hu tiegħek. It-tieni hu tagħha.
Il-problema tal-motivazzjoni fuq medda qasira
Hemm oġġezzjoni leġittima, u rrid nieħodha bis-serjetà.
"Vittorio, imma jekk l-istreak iġagħalni nirreġistra n-nefqiet kuljum, mhux ħaġa tajba? Aħjar gamifikata u magħmula milli serja u abbandunata."
Hi mistoqsija onesta. It-tweġiba teħtieġ tiddistingwi bejn żewġ tipi ta' spinta.
Hemm il-motivazzjoni li ġejja minn barra: il-premju, il-punt, id-dawl.
Taħdem malajr u tisparixxi malajr.
Il-jum li fih taqbeż l-istreak — u qabel jew wara taqbżu — il-kastell jaqa'. Tlift l-istreak, allura aħjar tħalliha.
Terġa' tibda mill-bidu tiswa sforz, u l-applikazzjoni li kienet ħadtek bl-entużjażmu issa żżommok bin-sens ta' ħtija.
U hemm il-motivazzjoni li ġejja minn ġewwa: nifhem għaliex qed nagħmilha, nara li teħtieġli, allura nkompli.
Hi aktar bil-mod biex tixgħel. Imma meta tixgħel, iżżomm.
Il-finanza personali hi marathon ta' deċennji, mhux tiġrija qasira ta' tletin jum.
Spinta li taħraq malajr hi eżattament l-għodda ħażina għal ħaġa li trid iddum erbgħin sena.
Hemm ukoll spiża aktar sottili, li ftit jitkellmu dwarha.
Meta tbiddel ħaġa serja f'logħba, tneħħilha l-piż.
Id-deċiżjonijiet fuq flusek — kemm iżżomm bin-nifs, jekk tixtrix dar, kif tassew qiegħed — huma deċiżjonijiet ta' adulti.
Jistħoqqilhom kalma u attenzjoni, mhux dwal u fanfarra.
Tiċċelebra b'konfetti diġitali kull nefqa reġistrata ma jġagħlekx aktar seren.
Biż-żmien iġagħlek biss aktar mdorri bil-ħoss.
U jum wieħed il-ħoss idejqek, tagħlaq l-applikazzjoni, u terġa' lura eżattament fejn kont: mingħajr ebda punt tal-vapur.
Iċ-ċpar taħt il-konfetti
Hemm ħaġa li l-gamification qatt ma tgħidlek, u hi l-aktar importanti.
Tista' jkollok streak ta' mitejn jum u ma tafx kemm jiswa l-patrimonju tiegħek.
Tista' tiġbor il-badges kollha u ma tafx, jekk għada d-dħul jieqaf, għal kemm xhur tista' tibqa' sejjer.
Il-punteġġ jikber. Iċ-ċpar jibqa'.
Anzi, agħar: il-punteġġ jikkonvinċik li qed tagħmel tajjeb, filwaqt li l-mistoqsija li tgħodd — kif tassew qiegħed? — qatt ħadd ma staqsiek.
Hija d-differenza bejn applikazzjoni li ddaħħlek u applikazzjoni li tmexxik.
Dik li tmexxik xi drabi hi inqas divertenti. Ma tagħtikx id-doppamina tad-dawl.
Tagħtik ħaġa aktar skomda u aktar prezzjuża: il-verità dwar fejn int.
X'inpoġġu floku
F'dan il-punt hu ġust li nistaqsik: allura x'toffru intom, jekk tneħħu dan kollu?
Noffru ftit. U bil-kwiet.
Fiċ-ċentru ta' Cashfulness hemm ċifra waħda: il-punt tal-vapur tiegħek.
Hu terminu li nieħdu mill-baħħar — il-pożizzjoni eżatta tad-dgħajsa fuq il-karta f'mument partikolari — u nużah għall-patrimonju nett tiegħek: kollox li għandek nieqes kollox li għandek dejn.
Mhux il-bilanċ tal-kont, mhux is-salarju. Il-pożizzjoni assoluta tiegħek, illum.
Dik iċ-ċifra ma tagħmillekx festi. Tibqa' hemm, aġġornata, u tistenna li tħares lejha.
Ir-ritwal li nipproponu hu żgħir ħafna: darba fil-ġimgħa, għaxar minuti, tħares lejn il-koordinata u tara kif iċċaqilqet minn seba' ijiem ilu.
Kważi dejjem m'għandekx bżonn tagħmel xejn. Ir-rotta żżomm, u tinduna mingħajr ansjetà.
L-ebda streak x'tiddefendi.
Jekk taqbeż ġimgħa, ma titlef xejn: in-numru dejjem hemm, jistenniek meta terġa' lura. M'hemm l-ebda kastell li jaqa'.
In-notifiki isegwu l-istess loġika. Nibagħtu żewġ tipi, u l-ebda waħda minnhom mhi spinta biex “terġa' tilgħab”.
Hemm l-avviżi informattivi ġenerali — komunikazzjonijiet ta' servizz.
U hemm l-avviżi personali, marbuta ma' stat reali: "jonqsu ħamest ijiem biex jagħlaq il-baġit, u int fil-linja."
Informazzjoni utli, fil-mument it-tajjeb, dejjem b'ipoteżi ta' soluzzjoni meta jkun hemm bżonn.
Qatt “erġa' lura, ħassejniek nieqes.” Qatt “nefqajt wisq!” imgħajjat bl-aħmar.
Il-prinċipju hu sempliċi u nieħduh bis-serjetà: l-applikazzjoni qatt ma tiktiblek għax aħna neħtieġu li tiftaħha.
Tiktiblek biss meta jservi lilek.
U l-mumenti ta' tifħir? Jeżistu, imma huma rari u rabbatniehom ma' fatti veri.
Meta tikkompleta għall-ewwel darba r-rikonoxximent tal-patrimonju tiegħek — il-mument fejn tara l-koordinata reali tiegħek, spiss għall-ewwel darba f'ħajtek. Meta tilħaq baġit li tajt lilek innifsek.
Hemm iva, hemm rikonoxximent. Mhux għax fetaħt l-applikazzjoni għat-tletin darba wara xulxin, imma għax lestejt xi ħaġa li tassew tgħodd.
Id-differenza hi kollha hawn.
Il-gamification tippremjak għall-imġiba (erġajt lura). Aħna nirrikonoxxu r-riżultat (fhimt fejn int, laħaqt għan li tajt lilek innifsek).
X'ma ssibx, u għaliex ninsistu ngħidulek
Irrid inkun ċar dwar x'ħallejna barra, għax f'applikazzjoni s-skiet hu għażla daqs il-ħoss.
Ma ssibx streaks tal-jiem: l-ebda numru li jiġi żero jekk taqbeż wieħed.
Ma ssibx badges, punti, livelli, muniti virtwali, klassifiki. Xejn x'tiġbor, xejn x'tikkompeti miegħu — lanqas ma' int innifsek tal-bieraħ.
Ma ssibx notifiki festivi jew ta' sejħa lura barra r-ritwal li jservi lilek. L-applikazzjoni ma titlobx l-attenzjoni.
Ma ssibx dik il-linja, issa komuni, li tgħidlek "nefqajt aktar mill-medja nazzjonali" jew "il-kontemporanji tiegħek ifaddlu aktar".
Ma nqabblux ħajtek ma' dik ta' persuni oħra.
L-ewwel għax lanqas naħna ma nafu min int — tirreġistra b'psewdonimu, mingħajr isem u kunjom.
U mbagħad għax il-medja ta' persuni oħra mhix busla: hi biss mod ieħor kif tħossok mhux biżżejjed.
L-unika unità ta' kejl tiegħek int int innifsek meta mqabbel miegħek innifsek.
U taħt, ma ssibx l-ebda mekkaniżmu li jaħdem kontrik.
Cashfulness ma jbigħlekx prodotti finanzjarji, ma jieħu l-ebda kommissjoni fuq dak li tagħmel bi flusek, ma jindirizzakx lejn xi fond.
M'għandu l-ebda interess moħbi fin-numru li tara.
Hi għodda newtrali. Tagħtik il-koordinata, u toqgħod fil-ġenb.
Wieqaf, imma seren
Hemm raġuni ta' qiegħ wara dan kollu, u ngħidha ċara għax hi l-qalba tal-kwistjoni.
Flusek mhumiex logħba.
Huma l-għodda li biha tixtri ħin, libertà, possibbiltà tal-għażla.
Huma importanti wisq biex jinbidlu f'passatemp li, taħt taħt, iservi biex iżommok imwaħħal ma' skrin.
L-applikazzjonijiet tal-ħlewwiet iridu l-ħin tiegħek. Aħna rridu nirritornalek: għaxar minuti fil-ġimgħa, u l-bqija tal-ħajja.
Naf li applikazzjoni mingħajr murtali, fil-bidu, tista' tidher inqas eċċitanti.
Ma tagħtikx it-tħabbita qasira tad-dawl.
Se tagħtik ħaġa aktar rari: is-sensazzjoni, mibnija ġimgħa b'ġimgħa, li taf fejn int.
U dik, differenti minn streak, qatt ma tinkiser.
The calm side of money. Anke hawn, l-aktar hawn.
— Vittorio