CashfulnessCashfulness
Μπες στη beta
Νομικό έγγραφο

Όροι και προϋποθέσεις χρήσης

Κανόνες και προϋποθέσεις για τη χρήση του Cashfulness. Αποτελούν δεσμευτική συμφωνία μεταξύ του Παρόχου και του Χρήστη.

Τελευταία ενημέρωση: 6 Ιουλίου 2026 — έκδοση 1.2

Οι παρόντες Όροι και προϋποθέσεις χρήσης (στο εξής «Όροι» ή «Ο&Π») ρυθμίζουν τη χρήση της υπηρεσίας Cashfulness, που παρέχεται από τη Vittorio Giusti srl στους χρήστες της. Αποτελούν δεσμευτική συμφωνία μεταξύ του Παρόχου και του Χρήστη.

Χρησιμοποιώντας την υπηρεσία Cashfulness (με την εγγραφή, τη λήψη της εφαρμογής, την πρόσβαση στον ιστότοπο), ο Χρήστης δηλώνει ότι διάβασε, κατάλαβε και αποδέχτηκε τους παρόντες Όρους. Αν ο Χρήστης δεν συμφωνεί με οποιοδήποτε από τα σημεία που ακολουθούν, οφείλει να απόσχει από τη χρήση της υπηρεσίας.

1. Συμβαλλόμενα μέρη

1.1. Ο Πάροχος

Επωνυμία
Vittorio Giusti srl
Έδρα
Via del Campisano 520, 55054 Massarosa (LU), Ιταλία
ΑΦΜ / φορολογικός κωδικός
12122090967
PEC (πιστοποιημένο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο)
vittoriogiusti.com@pec.it
Email επικοινωνίας
info@cashfulness.com
Νόμιμος εκπρόσωπος
Vittorio Giusti, μοναδικός εταίρος και μοναδικός διαχειριστής
Δικαιούχος του σήματος
Cashfulness — σήμα EUIPO αριθ. 019297195

1.2. Ο Χρήστης

Το φυσικό πρόσωπο που εγγράφεται στην υπηρεσία Cashfulness δίνοντας ένα email και επιλέγοντας ένα ψευδώνυμο. Ο Χρήστης πρέπει να είναι τουλάχιστον 18 ετών (δες Πολιτική απορρήτου §10) και να έχει δικαιοπρακτική ικανότητα κατά το ιταλικό δίκαιο.

2. Ορισμοί

Υπηρεσία
το σύνολο της εφαρμογής Cashfulness (για iOS, Android, Windows, macOS) και του ιστότοπου cashfulness.com, με σκοπό την προσωπική διαχείριση των οικονομικών του χρήστη με τη μέθοδο της διπλογραφικής λογιστικής.
Λογαριασμός
ο προσωπικός χώρος του Χρήστη, προσβάσιμος με email και κωδικό.
Χώρος εργασίας
(«λογιστικός χώρος») λογικό δοχείο στο οποίο ο Χρήστης καταγράφει τις συναλλαγές του και οργανώνει το λογιστικό του σχέδιο.
Έγγραφα κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο
αρχεία που ανεβάζει ο Χρήστης (κινήσεις λογαριασμών, συμβόλαια, λογαριασμοί κοινής ωφέλειας κ.λπ.) κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο με κλειδί που παράγεται από τα προσωπικά διαπιστευτήρια του Χρήστη.
Φάση beta
περίοδος ενεργού εξέλιξης της υπηρεσίας πριν από τη σταθερή δημοσίευση· δες §13.

3. Αντικείμενο της σύμβασης

Το Cashfulness είναι εφαρμογή προσωπικών οικονομικών βασισμένη στη διπλογραφική λογιστική. Επιτρέπει στον Χρήστη:

  • Να δημιουργεί έναν ή περισσότερους λογιστικούς χώρους («χώρους εργασίας») για να οργανώνει την προσωπική ή οικογενειακή λογιστική του.
  • Να καταγράφει ισοσκελισμένες συναλλαγές (χρέωση/πίστωση) σε απλή ή προχωρημένη λειτουργία.
  • Να βλέπει τον ισολογισμό και την κατάσταση αποτελεσμάτων ενημερωμένα σε πραγματικό χρόνο.
  • Να ανεβάζει και να αρχειοθετεί κρυπτογραφημένα (από άκρο σε άκρο) τα οικονομικά του έγγραφα.
  • Να ρυθμίζει μηνιαίους προϋπολογισμούς και να λαμβάνει ειδοποιήσεις.
  • Να συγχρονίζει τα δεδομένα μεταξύ πολλών συσκευών του ίδιου Χρήστη.
  • Να προσκαλεί μέλη της οικογένειας ή συνεργάτες στον χώρο εργασίας του (μόνο στο πρόγραμμα Ultra).

Το Cashfulness δεν είναι υπηρεσία οικονομικής, φορολογικής ή νομικής συμβουλευτικής. Δεν παρέχει εξατομικευμένες επενδυτικές συστάσεις και δεν αντικαθιστά τη σχέση με πιστοποιημένο σύμβουλο επενδύσεων, λογιστή ή δικηγόρο. Δες §11.

4. Ο λογαριασμός χρήστη

4.1. Εγγραφή

Η εγγραφή απαιτεί:

  • Email (μπορεί να είναι και ψευδωνυμοποιημένο, κατά την αρχή της εκ προθέσεως ανώνυμης ταυτότητας — δες Πολιτική απορρήτου §3.1)
  • Ψευδώνυμο (επιλέγεται ελεύθερα, μπορεί να είναι και φανταστικό)
  • Ισχυρός κωδικός που επιλέγει ο Χρήστης

Δεν ζητείται ταυτοποίηση, ΑΦΜ, πραγματικά στοιχεία ταυτότητας. Το ψευδώνυμο δεν ταυτοποιεί το πραγματικό πρόσωπο και μπορεί να αλλάξει από τον Χρήστη.

Δήλωση ηλικίας και δικαιοπρακτικής ικανότητας: εγγράφοντας στην Υπηρεσία, ο Χρήστης δηλώνει ότι είναι τουλάχιστον 18 ετών, ή ότι έχει την ηλικία ενηλικίωσης κατά το δίκαιο της χώρας διαμονής του εφόσον αυτή είναι υψηλότερη των 18 ετών, και ότι διαθέτει δικαιοπρακτική ικανότητα κατά το ιταλικό δίκαιο. Η δήλωση ηλικίας γίνεται με επιλογή ειδικού υποχρεωτικού πλαισίου στη φόρμα εγγραφής.

Σε περίπτωση λογαριασμού που δημιουργήθηκε από ανήλικο με ψευδή δήλωση ηλικίας, η συμβατική ευθύνη βαρύνει τους γονείς ή όσους ασκούν τη γονική μέριμνα, κατά τα άρθρα 2046 και 2048 του ιταλικού Αστικού Κώδικα, με την επιφύλαξη της δυνατότητας της Vittorio Giusti srl να διαγράψει αμέσως τον λογαριασμό μετά από αναφορά ή διαπίστωση της ανηλικότητας.

4.2. Ένας μόνο λογαριασμός

Επιτρέπεται ένας μόνο λογαριασμός ανά πρόσωπο. Η δημιουργία πολλών λογαριασμών με σκοπό την καταστρατήγηση των ορίων του προγράμματος Free (δες §5.1) αποτελεί παράβαση των παρόντων Όρων και μπορεί να οδηγήσει στην αναστολή όλων των συνδεδεμένων λογαριασμών.

4.3. Ευθύνη για τα διαπιστευτήρια

Ο Χρήστης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για τη φύλαξη του κωδικού του και των 24 λέξεων ανάκτησης (seed BIP39) για την κρυπτογράφηση των εγγράφων. Ο Χρήστης οφείλει:

  • Να μην μοιράζεται τα διαπιστευτήρια με τρίτους
  • Να φυλάσσει τις 24 λέξεις ανάκτησης σε ασφαλές μέρος (π.χ. διαχειριστή κωδικών, χαρτί που φυλάσσεται εκτός δικτύου)
  • Να ενημερώνει έγκαιρα στο info@cashfulness.com κάθε υπόνοια μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης

4.4. Ανάκτηση πρόσβασης

Αν ο Χρήστης ξεχάσει τον κωδικό, μπορεί να ζητήσει επαναφορά με email στη διεύθυνση που συνδέεται με τον λογαριασμό. Το Cashfulness δεν μπορεί με κανέναν τρόπο να ανακτήσει τα έγγραφα που είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο, αν ο Χρήστης χάσει και τον κωδικό και τις 24 λέξεις ανάκτησης: τα έγγραφα γίνονται οριστικά μη ανακτήσιμα. Δες §11.2.

4.5. Διαγραφή λογαριασμού

Ο Χρήστης μπορεί να ζητήσει τη διαγραφή του λογαριασμού οποτεδήποτε, απευθείας από την εφαρμογή (Ρυθμίσεις → Διαγραφή λογαριασμού). Η πραγματική διαγραφή γίνεται εντός 30 ημερών από το αίτημα (αναστρέψιμη διαγραφή σε περίπτωση κατά λάθος αιτήματος· δες Πολιτική απορρήτου §7).

5. Εμπορικό μοντέλο και συνδρομές

5.1. Διαθέσιμα προγράμματα

ΠρόγραμμαΜηνιαία τιμήΕτήσια τιμήΚύρια όρια
Freeδωρεάνδωρεάν1 χώρος εργασίας · ένας χρήστης · συνδυασμένο πλαφόν: 60 ημέρες Ή 200 συναλλαγές (ισχύει όποιο συμπληρωθεί πρώτο) · 3 μηνιαίοι προϋπολογισμοί · 50 MB για έγγραφα · μόνο ανάγνωση μετά το πλαφόν
Premium5,99 €57,49 € (έκπτωση 20%)1 χώρος εργασίας · ένας χρήστης · 5 μηνιαίοι προϋπολογισμοί · 1 GB για έγγραφα · συναλλαγές χωρίς όριο · όλες οι λειτουργίες, εκτός από προσκλήσεις μελών και αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας
Ultra9,99 €95,99 € (έκπτωση 20%)5 χώροι εργασίας · έως 4 προσκεκλημένα μέλη ανά χώρο · μηνιαίοι προϋπολογισμοί χωρίς όριο · 10 GB για έγγραφα · εξαγωγή σε PDF ισολογισμού και κατάστασης αποτελεσμάτων · αυτόματα κρυπτογραφημένα αντίγραφα ασφαλείας · συναλλαγές χωρίς όριο

Οι τιμές και τα όρια μπορούν να μεταβληθούν με προειδοποίηση τουλάχιστον 30 ημερών στους ενεργούς χρήστες.

5.2. Πληρωμή

Οι συνδρομές αγοράζονται αποκλειστικά μέσω ενός από τα ακόλουθα κανάλια:

  • Apple App Store (για τις συνδρομές που αγοράζονται σε iOS)
  • Google Play (για τις συνδρομές που αγοράζονται σε Android)
  • Stripe (για τις συνδρομές που αγοράζονται από τον ιστότοπο)

Για τις συνδρομές που αγοράζονται στο App Store ή στο Google Play, η Apple και η Google λειτουργούν ως merchant of record: διαχειρίζονται την πληρωμή, την ενδεχόμενη έκδοση τιμολογίου ή απόδειξης, την αυτόματη ανανέωση και την ενδεχόμενη επιστροφή χρημάτων σύμφωνα με τις πολιτικές τους. Για αυτά τα δύο κανάλια η Vittorio Giusti srl δεν εκδίδει τιμολόγια ή αποδείξεις απευθείας στους τελικούς χρήστες.

Για τις συνδρομές που αγοράζονται από τον ιστότοπο μέσω Stripe, ο πωλητής είναι η Vittorio Giusti srl, που χρησιμοποιεί το Stripe μόνο ως πάροχο επεξεργασίας πληρωμών. Σε αυτή την περίπτωση η Vittorio Giusti srl είναι το πρόσωπο που εισπράττει το αντάλλαγμα και μεριμνά για τις σχετικές φορολογικές και λογιστικές υποχρεώσεις (έκδοση τιμολογίου ή απόδειξης κατά την εφαρμοστέα νομοθεσία). Η επεξεργασία των δεδομένων πληρωμής περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου, §3.7.

5.3. Αυτόματη ανανέωση

Όλες οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα στη λήξη της περιόδου (μηνιαίας ή ετήσιας), εκτός αν ο Χρήστης τις καταγγείλει πριν από τη λήξη. Η καταγγελία γίνεται κατά τις διαδικασίες του καναλιού αγοράς (App Store, Google Play, Stripe).

5.4. Δικαίωμα υπαναχώρησης (καταναλωτές)

Το Cashfulness είναι ψηφιακή υπηρεσία που παρέχεται με συνδρομή. Κατά τα άρθρα 52-57 του ιταλικού Κώδικα Καταναλωτή (νομοθετικό διάταγμα 206/2005, όπως τροποποιήθηκε με τα νομοθετικά διατάγματα 21/2014 και 170/2021), ο Χρήστης καταναλωτής έχει δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση εντός 14 ημερών από τη σύναψή της, χωρίς να χρειάζεται να αιτιολογήσει και χωρίς κόστη διαφορετικά από τα αναφερόμενα παρακάτω.

Το δικαίωμα υπαναχώρησης παραμένει ασκητό σε όλες τις 14 ημέρες, ακόμη κι αν στο μεταξύ ο Χρήστης έχει αρχίσει να χρησιμοποιεί την υπηρεσία. Επειδή πρόκειται για υπηρεσία (και όχι για ψηφιακό περιεχόμενο που παρέχεται μία φορά), δεν εφαρμόζεται η απόσβεση του άρθρου 59 παρ. 1 στοιχ. ιε΄ του ιταλικού Κώδικα Καταναλωτή: αυτή αφορά ψηφιακό περιεχόμενο που δεν παρέχεται σε υλικό μέσο και προϋποθέτει ρητή και προηγούμενη συγκατάθεση του Χρήστη μαζί με την αναγνώριση της απώλειας του δικαιώματος — συγκατάθεση που προς το παρόν δεν συλλέγεται κατά την αγορά.

Αν ο Χρήστης υπαναχωρήσει αφού ζήτησε να ξεκινήσει η υπηρεσία μέσα στην περίοδο σκέψης, οφείλει μόνο το ανάλογο ποσό της υπηρεσίας που πράγματι χρησιμοποίησε μέχρι τη γνωστοποίηση της υπαναχώρησης, κατά το άρθρο 57 παρ. 3 του ιταλικού Κώδικα Καταναλωτή. Το τυχόν επιπλέον ποσό που έχει πληρωθεί επιστρέφεται.

Πώς ασκείται η υπαναχώρηση: ο Χρήστης μπορεί να στείλει ρητή και σαφή δήλωση (email στο info@cashfulness.com) ή να χρησιμοποιήσει τις διαδικασίες καταγγελίας ή επιστροφής χρημάτων του καναλιού αγοράς (App Store, Google Play, Stripe). Η επιστροφή γίνεται από το κανάλι πληρωμής με το ίδιο μέσο που χρησιμοποιήθηκε για την αγορά, εκτός διαφορετικής συμφωνίας, μέσα στις νόμιμες προθεσμίες.

5.5. Beta testers

Οι Χρήστες που συμμετέχουν στη φάση beta (δες §13) έχουν ειδικούς εμπορικούς όρους: δες §13.3.

6. Πληρωμές — σημαντικές λεπτομέρειες

6.1. Ταυτότητα μη ορατή στο Cashfulness

Για τις συνδρομές που αγοράζονται στο App Store ή στο Google Play, η Vittorio Giusti srl δεν βλέπει ποτέ όνομα, διεύθυνση, πιστωτική κάρτα, IBAN του Χρήστη: αυτά τα δεδομένα είναι ορατά μόνο στο επιλεγμένο κανάλι πληρωμής (Apple ή Google), και το Cashfulness λαμβάνει αποκλειστικά την καθαρή είσπραξη και ένα αδιαφανές αναγνωριστικό της συνδρομής.

Για τις συνδρομές που αγοράζονται από τον ιστότοπο μέσω Stripe, όπου η Vittorio Giusti srl είναι ο πωλητής, η εταιρεία λαμβάνει αντίθετα — μέσω του πίνακα του Stripe — όνομα, διεύθυνση email, διεύθυνση χρέωσης (εφόσον ζητηθεί), το δίκτυο και τα τέσσερα τελευταία ψηφία της κάρτας και το αποτέλεσμα της πληρωμής. Σε κανένα περίπτωση η Vittorio Giusti srl δεν λαμβάνει τον πλήρη αριθμό της κάρτας ούτε το CVV. Η λεπτομέρεια βρίσκεται στην Πολιτική απορρήτου, §3.7.

6.2. Τιμολόγια και αποδείξεις

Για τις συνδρομές που αγοράζονται στο App Store ή στο Google Play, τα τιμολόγια ή οι αποδείξεις εκδίδονται απευθείας από την Apple ή την Google (που λειτουργούν ως merchant of record) σύμφωνα με τις πολιτικές τους και τη νομοθεσία των διαφόρων χωρών· ο Χρήστης μπορεί να τα ζητήσει από το αντίστοιχο κατάστημα.

Για τις συνδρομές που αγοράζονται από τον ιστότοπο μέσω Stripe, ο πωλητής είναι η Vittorio Giusti srl, που μεριμνά για την έκδοση του τιμολογίου ή της απόδειξης κατά την εφαρμοστέα ιταλική φορολογική νομοθεσία και για τη φύλαξή τους για τη νόμιμη περίοδο (10 έτη, άρθρο 2220 του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Ο Χρήστης μπορεί να ζητήσει το έγγραφο γράφοντας στα στοιχεία επικοινωνίας του §1.

6.3. Μεταβολές τιμών

Ενδεχόμενες μεταβολές τιμών των προγραμμάτων Premium ή Ultra θα γνωστοποιούνται στους ενεργούς χρήστες με προειδοποίηση τουλάχιστον 30 ημερών μέσω email. Ο Χρήστης μπορεί πάντα να καταγγείλει πριν από την έναρξη ισχύος της νέας τιμής, διατηρώντας την παλιά τιμή για την περίοδο που έχει ήδη πληρώσει.

7. Διανοητική ιδιοκτησία

7.1. Δικαιώματα του Cashfulness

Το σήμα «Cashfulness» ανήκει αποκλειστικά στη Vittorio Giusti srl (καταχώριση EUIPO αριθ. 019297195). Ο πηγαίος κώδικας της εφαρμογής, ο ιστότοπος, το συντακτικό περιεχόμενο του blog, τα γραφικά, τα λογότυπα και όλα τα άλλα στοιχεία της υπηρεσίας προστατεύονται από δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας, σήματα και άλλες μορφές προστασίας της διανοητικής ιδιοκτησίας και παραμένουν αποκλειστική ιδιοκτησία της Vittorio Giusti srl ή των αντίστοιχων δικαιοπαρόχων.

7.2. Δικαιώματα του Χρήστη στα δεδομένα του

Ο Χρήστης παραμένει σε κάθε στιγμή κύριος των λογιστικών δεδομένων του, των εγγράφων που ανεβάζει και κάθε άλλου περιεχομένου που εισάγει στην υπηρεσία. Η Vittorio Giusti srl ενεργεί αποκλειστικά ως τεχνικός πάροχος και έχει περιορισμένη, μη αποκλειστική, ανακλητή και μη μεταβιβάσιμη άδεια να επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα με μοναδικό σκοπό την παροχή της υπηρεσίας που ζητά ο Χρήστης, κατά τα περιγραφόμενα στην Πολιτική απορρήτου.

Ο Χρήστης μπορεί οποτεδήποτε:

  • Να εξάγει τα δεδομένα του σε δομημένη μορφή (δικαίωμα φορητότητας κατά το άρθρο 20 GDPR — δες Πολιτική απορρήτου §8)
  • Να διαγράψει πλήρως τον λογαριασμό και τα δεδομένα του (δες §4.5)

7.3. Άδεια χρήσης της υπηρεσίας που παραχωρείται στον Χρήστη

Η Vittorio Giusti srl παραχωρεί στον Χρήστη άδεια μη αποκλειστική, προσωπική, μη μεταβιβάσιμη, ανακλητή για τη χρήση της υπηρεσίας Cashfulness με μοναδικό σκοπό την προσωπική διαχείριση των οικονομικών του, μέσα στα όρια του προγράμματος που έχει συνάψει. Ο Χρήστης δεν μπορεί:

  • Να αποσυμπιλήσει, να αποσυναρμολογήσει ή να κάνει αντίστροφη μηχανίκευση της εφαρμογής (εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπει το άρθρο 64-quater του ιταλικού νόμου για την πνευματική ιδιοκτησία)
  • Να μεταπωλήσει, να παραχωρήσει υποάδεια ή να διανείμει την υπηρεσία ή μέρη της σε τρίτους
  • Να χρησιμοποιήσει την υπηρεσία για παράνομους σκοπούς ή κατά παράβαση των παρόντων Όρων

8. Χρήση της τεχνητής νοημοσύνης (AI)

Το Cashfulness μπορεί να χρησιμοποιεί λειτουργίες που βασίζονται σε τεχνητή νοημοσύνη για να βελτιώσει την εμπειρία του χρήστη (π.χ. πρακτικές υποδείξεις, ανάλυση μοτίβων δαπανών, αυτόματη κατηγοριοποίηση). Η χρήση της AI σέβεται πάντα τα δύο επίπεδα ιδιωτικότητας που περιγράφονται στη σελίδα /privacy-radicale:

  • Στα έγγραφα που ανεβάζει ο Χρήστης (κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο), τυχόν επεξεργασίες AI που απαιτούν ανάγνωση του περιεχομένου γίνονται αποκλειστικά στη συσκευή του Χρήστη, σε τοπικά αποκρυπτογραφημένο αντίγραφο. Ο διακομιστής μας δεν έχει ποτέ πρόσβαση στο περιεχόμενο αυτών των εγγράφων σε καθαρή μορφή.
  • Στα λογιστικά δεδομένα του Χρήστη (υπόλοιπα, κινήσεις, κατηγορίες), τυχόν επεξεργασίες AI στην πλευρά του διακομιστή τρέχουν πάνω σε αριθμούς χωρίς πραγματικά στοιχεία ταυτότητας (το Cashfulness λειτουργεί κατ' αρχήν σε καθεστώς ψευδωνυμίας — δες Πολιτική απορρήτου §3.1).

Το Cashfulness δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα των Χρηστών για να εκπαιδεύσει μοντέλα AI τρίτων. Δεν πωλούμε ούτε παραχωρούμε συγκεντρωτικά σύνολα δεδομένων σε παρόχους AI ή σε άλλους εμπορικούς φορείς.

9. Αναστολή και λύση

9.1. Αναστολή από τον Πάροχο

Η Vittorio Giusti srl μπορεί να αναστείλει προσωρινά τον λογαριασμό του Χρήστη σε περίπτωση:

  • Υπόνοιας μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης (για την προστασία του ίδιου του Χρήστη)
  • Παράβασης των παρόντων Όρων
  • Ανώμαλης χρήσης της υπηρεσίας (π.χ. απόπειρες κατάχρησης, επιθέσεις στο σύστημα, απάτη)
  • Μη πληρωμής ενεργής συνδρομής (σε αυτή την περίπτωση ο λογαριασμός υποβαθμίζεται σε Free, δεν αναστέλλεται)

Η αναστολή γνωστοποιείται στον Χρήστη με email, με αναφορά του λόγου και — όπου είναι δυνατόν — της διαδικασίας επίλυσης.

9.2. Λύση από τον Πάροχο

Σε περίπτωση σοβαρής ή επανειλημμένης παράβασης των παρόντων Όρων, η Vittorio Giusti srl μπορεί να λύσει τη σύμβαση με άμεσο αποτέλεσμα, γνωστοποιώντας το στον Χρήστη με email. Σε αυτή την περίπτωση ο Χρήστης έχει δικαίωμα ανάλογης επιστροφής της τυχόν ενεργής συνδρομής, κατά τις διαδικασίες του καναλιού αγοράς.

9.3. Υπαναχώρηση από τον Χρήστη

Ο Χρήστης μπορεί να υπαναχωρήσει οποτεδήποτε διαγράφοντας τον λογαριασμό (δες §4.5). Για τις συνδρομές με πληρωμή ισχύουν οι διαδικασίες καταγγελίας του καναλιού αγοράς (App Store, Google Play, Stripe), καθώς και το δικαίωμα υπαναχώρησης του §5.4 για τους καταναλωτές, εντός 14 ημερών από την αγορά.

10. Νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης

10.1. Πεδίο και διάρκεια

Το Cashfulness είναι ψηφιακή υπηρεσία και διαθέτει ψηφιακό περιεχόμενο κατά τα άρθρα 135-octies και επόμενα του ιταλικού Κώδικα Καταναλωτή (νομοθετικό διάταγμα 206/2005, όπως τροποποιήθηκε με το νομοθετικό διάταγμα 173/2021, που ενσωμάτωσε την οδηγία (ΕΕ) 2019/770). Έναντι του Χρήστη καταναλωτή, η Vittorio Giusti srl ευθύνεται, κατά το άρθρο 135-quaterdecies του ιταλικού Κώδικα Καταναλωτή, για κάθε έλλειψη συμμόρφωσης της υπηρεσίας και του ψηφιακού περιεχομένου που υπήρχε κατά τον χρόνο της παροχής και εμφανίζεται εντός δύο ετών από τον χρόνο αυτόν.

Για τις ψηφιακές υπηρεσίες που παρέχονται συνεχώς (όπως το Cashfulness), η εγγύηση λειτουργεί για όλη την περίοδο κατά την οποία η υπηρεσία πρέπει να παρέχεται κατά τη σύμβαση και σε κάθε περίπτωση για περίοδο όχι μικρότερη των δύο ετών.

Η εγγύηση εφαρμόζεται και στο πρόγραμμα Free
Κατά το άρθρο 135-octies παρ. 4 του ιταλικού Κώδικα Καταναλωτή, η νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης εφαρμόζεται και στις συμβάσεις στις οποίες ο Χρήστης δεν πληρώνει τίμημα σε χρήμα αλλά παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα (εκτός αν αυτά τα δεδομένα υφίστανται επεξεργασία αποκλειστικά για την παροχή της υπηρεσίας ή για την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων). Συνεπώς, η νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης καλύπτει και τους Χρήστες του προγράμματος Free, με τους ίδιους όρους που προβλέπονται για τα προγράμματα με πληρωμή.

10.2. Απαιτήσεις συμμόρφωσης

Η υπηρεσία και το ψηφιακό περιεχόμενο θεωρούνται σύμφωνα με τη σύμβαση αν, μεταξύ άλλων, αντιστοιχούν στην περιγραφή, στην ποσότητα, στην ποιότητα και στις δηλωμένες λειτουργίες, είναι κατάλληλα για τους σκοπούς για τους οποίους χρησιμοποιούνται υπηρεσίες του ίδιου τύπου και παρέχονται στην πιο πρόσφατη έκδοση που είναι διαθέσιμη κατά τη σύναψη της σύμβασης, εκτός διαφορετικής συμφωνίας (άρθρα 135-decies και 135-undecies του ιταλικού Κώδικα Καταναλωτή).

10.3. Υποχρέωση ενημέρωσης

Κατά το άρθρο 135-undecies του ιταλικού Κώδικα Καταναλωτή, η Vittorio Giusti srl παρέχει στον Χρήστη τις ενημερώσεις (και τις ενημερώσεις ασφαλείας) που απαιτούνται για να διατηρηθεί η συμμόρφωση της υπηρεσίας και του ψηφιακού περιεχομένου για όλη την περίοδο του §10.1. Ο Χρήστης ενημερώνεται για αυτές τις ενημερώσεις με τους τρόπους επικοινωνίας που προβλέπουν οι παρόντες Όροι. Αν ο Χρήστης δεν εγκαταστήσει, σε εύλογο χρόνο, τις ενημερώσεις που διατίθενται, η Vittorio Giusti srl δεν ευθύνεται για ελλείψεις συμμόρφωσης που οφείλονται αποκλειστικά στη μη εγκατάσταση, εφόσον ο Χρήστης έχει ενημερωθεί για τη διαθεσιμότητα της ενημέρωσης και για τις συνέπειες της μη εγκατάστασης.

10.4. Μέσα σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης

Σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης, ο Χρήστης έχει δικαίωμα, κατά το άρθρο 135-octiesdecies του ιταλικού Κώδικα Καταναλωτή, στα ακόλουθα μέσα, με τη σειρά που αναφέρονται:

  • Αποκατάσταση της συμμόρφωσης της υπηρεσίας ή του ψηφιακού περιεχομένου, χωρίς δαπάνες, σε εύλογο χρόνο και χωρίς σημαντική ενόχληση για τον Χρήστη·
  • επικουρικά (αν η αποκατάσταση είναι αδύνατη ή υπερβολικά επαχθής, αν η Vittorio Giusti srl δεν την πραγματοποίησε, αν η έλλειψη επιμένει ή είναι σοβαρή), ανάλογη μείωση του τιμήματος (για τα προγράμματα με πληρωμή) ή λύση της σύμβασης.

Σε περίπτωση λύσης, η Vittorio Giusti srl επιστρέφει στον Χρήστη τα ποσά που τυχόν καταβλήθηκαν για το μέρος της υπηρεσίας που δεν ήταν σύμφωνο ή δεν χρησιμοποιήθηκε, κατά τις διαδικασίες του καναλιού αγοράς· για τα δωρεάν προγράμματα η λύση συνεπάγεται τη διακοπή της παροχής χωρίς χρηματική επιστροφή, καθώς δεν καταβλήθηκε τίμημα. Η λύση για έλλειψη συμμόρφωσης δεν επιτρέπεται αν η έλλειψη είναι ήσσονος σημασίας.

10.5. Βάρος απόδειξης

Για τα ψηφιακά περιεχόμενα και τις υπηρεσίες που παρέχονται συνεχώς, οι ελλείψεις συμμόρφωσης που εμφανίζονται μέσα στην περίοδο εγγύησης (§10.1) τεκμαίρεται ότι υπήρχαν κατά τον χρόνο της παροχής, μέχρι αποδείξεως του εναντίου, κατά το άρθρο 135-sexiesdecies του ιταλικού Κώδικα Καταναλωτή: το βάρος να αποδειχθεί ότι η έλλειψη δεν υπήρχε φέρει η Vittorio Giusti srl.

10.6. Πώς προβάλλεται η εγγύηση

Για να προβάλει τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης, ο Χρήστης μπορεί να επικοινωνήσει με τη Vittorio Giusti srl με τους τρόπους που αναφέρονται στο §14 (Επικοινωνίες), περιγράφοντας την έλλειψη που διαπίστωσε. Η νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης παρέχεται δωρεάν και προστίθεται, χωρίς να τα αντικαθιστά, στα άλλα δικαιώματα που ο νόμος αναγνωρίζει στον καταναλωτή.

11. Περιορισμοί ευθύνης

11.1. Υπηρεσία «ως έχει»

Με την επιφύλαξη της νόμιμης εγγύησης συμμόρφωσης που προβλέπει ο ιταλικός Κώδικας Καταναλωτή (δες §10) υπέρ του Χρήστη καταναλωτή, η οποία παραμένει άθικτη, η υπηρεσία Cashfulness παρέχεται «ως έχει» («as-is»): η Vittorio Giusti srl δεν παρέχει περαιτέρω εγγυήσεις, ρητές ή σιωπηρές, καταλληλότητας της υπηρεσίας για συγκεκριμένους σκοπούς ή απόλυτης απουσίας σφαλμάτων, πέρα από όσα επιβάλλει ο νόμος για την προστασία του καταναλωτή. Κάνει ό,τι είναι εύλογα δυνατό για να διατηρεί την υπηρεσία λειτουργική και ασφαλή, αλλά δεν εγγυάται συγκεκριμένο επίπεδο διαθεσιμότητας (SLA) — εκτός από ενδεχόμενες δεσμεύσεις που θα συμφωνηθούν ρητά και γραπτά με επιχειρηματικούς χρήστες στο μέλλον.

11.2. Αποκλεισμός ευθύνης για την απώλεια εγγράφων κρυπτογραφημένων από άκρο σε άκρο

Μη αναστρέψιμη απώλεια των εγγράφων
Η κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο των εγγράφων που ανεβαίνουν έχει σχεδιαστεί ώστε να διασφαλίζει ότι μόνο ο Χρήστης μπορεί να προσπελάσει τα έγγραφά του σε καθαρή μορφή (δες Πολιτική απορρήτου §3.4). Συνεπώς, αν ο Χρήστης χάσει και τον κωδικό και τις 24 λέξεις ανάκτησης, τα έγγραφα γίνονται οριστικά μη ανακτήσιμα, και από τη Vittorio Giusti srl. Η Vittorio Giusti srl αποκλείει ρητά κάθε ευθύνη για την απώλεια εγγράφων που οφείλεται στην απώλεια των διαπιστευτηρίων του Χρήστη: είναι η άλλη όψη, την οποία ο Χρήστης αποδέχεται, του ελέγχου από άκρο σε άκρο επί της ιδιωτικότητάς του.

11.3. Αποκλεισμός εξατομικευμένης οικονομικής συμβουλευτικής

Το Cashfulness δεν είναι υπηρεσία εξατομικευμένης οικονομικής συμβουλευτικής, ούτε φορολογικής ή νομικής. Τα δεδομένα που εμφανίζονται και οι υπολογισμοί που παράγει η εφαρμογή (ισολογισμός, κατάσταση αποτελεσμάτων, δείκτες οικονομικής υγείας, πρακτικές υποδείξεις) έχουν εκπαιδευτικό σκοπό και σκοπό προσωπικής οργάνωσης, δεν αποτελούν επενδυτικές συστάσεις κατά τον Κανονισμό (ΕΕ) 600/2014 (MiFIR) ούτε φορολογικές συστάσεις. Για επενδυτικές, φορολογικές ή νομικές αποφάσεις ο Χρήστης πρέπει να απευθυνθεί σε πιστοποιημένο σύμβουλο επενδύσεων, σε λογιστή ή σε δικηγόρο.

11.4. Ανώτατο όριο ευθύνης

Με την επιφύλαξη των αναγκαστικού δικαίου ορίων που προβλέπει ο νόμος για την προστασία του καταναλωτή και των περιπτώσεων δόλου ή βαριάς αμέλειας, η συνολική ευθύνη της Vittorio Giusti srl έναντι του Χρήστη, με οποιαδήποτε αιτία (συμβατική, εξωσυμβατική ή άλλης φύσης), περιορίζεται σε κάθε περίπτωση στο μεγαλύτερο από τα δύο ακόλουθα ποσά:

  • Το ποσό των 12 μηνιαίων συνδρομών που ήταν ενεργές κατά την ημερομηνία του γεγονότος που γέννησε την απαίτηση αποζημίωσης (π.χ. περίπου 71,88 € για το μηνιαίο Premium, περίπου 119,88 € για το μηνιαίο Ultra)·
  • Το πάγιο ποσό των 100 € (εκατό ευρώ).

Αυτός ο περιορισμός εφαρμόζεται και στους Χρήστες του προγράμματος Free.

11.5. Γεγονότα που δεν της καταλογίζονται

Η Vittorio Giusti srl δεν ευθύνεται για διακοπές, μη διαθεσιμότητα ή δυσλειτουργίες της υπηρεσίας που οφείλονται σε:

  • Γεγονότα ανωτέρας βίας (φυσικές καταστροφές, πολεμικά γεγονότα, πανδημίες κ.λπ.)
  • Διακοπές ή δυσλειτουργίες των παρόχων υποδομής (Vercel, Supabase, Apple, Google, Stripe, Resend, SiteGround κ.λπ.)
  • Διακοπές του δικτύου ή της σύνδεσης στο διαδίκτυο του Χρήστη
  • Παρεμβάσεις στην υπηρεσία από μη εξουσιοδοτημένους τρίτους, παρά τη λήψη εύλογων μέτρων ασφαλείας

12. Τροποποιήσεις των παρόντων Όρων

Η Vittorio Giusti srl διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τους παρόντες Όρους με τον χρόνο, για νομοθετικές προσαρμογές, εξέλιξη της υπηρεσίας ή εισαγωγή νέων λειτουργιών.

Οι μη ουσιώδεις τροποποιήσεις δημοσιεύονται σε αυτή τη σελίδα με ενημέρωση της ημερομηνίας στην κεφαλίδα.

Οι ουσιώδεις τροποποιήσεις (π.χ. μεταβολή του εμπορικού μοντέλου, εισαγωγή νέων σκοπών επεξεργασίας, τροποποίηση των περιορισμών ευθύνης) γνωστοποιούνται στους ενεργούς χρήστες με email τουλάχιστον 30 ημέρες πριν. Ο Χρήστης έχει δικαίωμα να μην αποδεχτεί τις τροποποιήσεις και να διαγράψει τον λογαριασμό πριν από την έναρξη ισχύος τους.

Η συνεχιζόμενη χρήση της υπηρεσίας μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων συνιστά αποδοχή τους.

13. Μεταβατικές διατάξεις για τη φάση beta

Οι διατάξεις της παρούσας ενότητας συμπληρώνουν και, σε περίπτωση σύγκρουσης, υπερισχύουν των άλλων διατάξεων των Όρων, περιοριζόμενες στη διάρκεια της φάσης beta.

13.1. Φύση της υπηρεσίας στη φάση beta

Το Cashfulness βρίσκεται σήμερα σε φάση beta: η υπηρεσία εξελίσσεται ενεργά, οι λειτουργίες μπορούν να προστεθούν, να μεταβληθούν ή να αφαιρεθούν χωρίς προειδοποίηση, η διεπαφή μπορεί να αλλάξει και μπορεί να συμβούν:

  • Μη προγραμματισμένες διακοπές της υπηρεσίας
  • Ανώμαλες συμπεριφορές, σφάλματα υπολογισμού, προσωρινές απώλειες λειτουργιών
  • Ανάγκη έκτακτων εργασιών συντήρησης
  • Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, απώλεια ή επαναφορά δοκιμαστικών δεδομένων (ακόμη κι αν το Cashfulness θα κάνει κάθε εύλογα δυνατό για να το αποφύγει)

13.2. Κανένα SLA στη φάση beta

Κατά τη φάση beta η Vittorio Giusti srl δεν εγγυάται κανένα επίπεδο υπηρεσίας (SLA): δεν δεσμεύεται σε ελάχιστη διαθεσιμότητα, σε χρόνους απόκρισης στα αιτήματα υποστήριξης, σε συχνότητα ενημερώσεων. Ο Χρήστης που συμμετέχει στη beta αποδέχεται αυτή τη συνθήκη.

13.3. Εμπορικοί όροι για τους beta testers

Οι Χρήστες που γίνονται δεκτοί στη φάση beta (είτε με απευθείας πρόσκληση της Vittorio Giusti srl, είτε με εγκεκριμένη εγγραφή στη λίστα αναμονής της beta) απολαμβάνουν τους ακόλουθους ειδικούς εμπορικούς όρους:

  • Δωρεάν υπηρεσία έως τις 31/12/2027: κατά τη beta και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027 οι beta testers έχουν δωρεάν πρόσβαση στις λειτουργίες του προγράμματος Ultra.
  • Έκπτωση 30% ισόβια μετά τη beta: από την 1η Ιανουαρίου 2028 οι beta testers μπορούν να συνάψουν συνδρομή Premium ή Ultra με τιμή μειωμένη κατά 30% για αόριστο χρόνο, αποκλειστικά μέσω του διαύλου web (Stripe). Η έκπτωση δεν είναι διαθέσιμη στα κανάλια των καταστημάτων (Apple, Google), για λειτουργικούς λόγους που συνδέονται με τη διαχείριση των προωθητικών πολιτικών τους.
  • Η έκπτωση δεν μεταβιβάζεται σε τρίτους, είναι συνδεδεμένη με τον λογαριασμό του beta tester. Δεν προβλέπονται κώδικες που μεταβιβάζονται.

13.4. Τέλος της φάσης beta

Η φάση beta λήγει όταν η Vittorio Giusti srl ανακοινώσει επίσημα τη γενική διαθεσιμότητα της υπηρεσίας («GA — General Availability»). Από εκείνη τη στιγμή οι διατάξεις του παρόντος §13 παύουν να ισχύουν, εκτός από τους εμπορικούς όρους για τους beta testers του §13.3, που παραμένουν σε ισχύ κατά τα αναφερόμενα.

14. Επικοινωνίες

14.1. Επικοινωνίες της Vittorio Giusti srl προς τον Χρήστη

Γίνονται με email στη διεύθυνση που συνδέεται με τον λογαριασμό. Είναι ευθύνη του Χρήστη να διατηρεί ενημερωμένη τη διεύθυνση email του.

14.2. Επικοινωνίες του Χρήστη προς τη Vittorio Giusti srl

  • Για θέματα υποστήριξης: info@cashfulness.com
  • Για θέματα απορρήτου: privacy@cashfulness.com
  • Επίσημες επικοινωνίες: vittoriogiusti.com@pec.it
  • Ταχυδρομείο: Vittorio Giusti srl, Via del Campisano 520, 55054 Massarosa (LU), Ιταλία

15. Γλώσσα της σύμβασης

Οι παρόντες Όροι έχουν συνταχθεί στην ιταλική γλώσσα, που είναι η επίσημη γλώσσα της σύμβασης.

Οι εκδόσεις σε άλλες γλώσσες παρέχονται αποκλειστικά ως μετάφραση ευγενικής παροχής, για να διευκολυνθεί η κατανόηση του Χρήστη, και δεν έχουν αυτοτελή νομική αξία.

Σε περίπτωση απόκλισης, αντίφασης ή διαφοράς ερμηνείας μεταξύ της ιταλικής έκδοσης και οποιασδήποτε μετάφρασης, υπερισχύει η ιταλική έκδοση.

Παραμένει άθικτο ό,τι προβλέπουν οι αναγκαστικού δικαίου διατάξεις για την προστασία του καταναλωτή: αν ο Χρήστης είναι καταναλωτής, οι υποχρεωτικοί κανόνες της χώρας διαμονής του συνεχίζουν να εφαρμόζονται ακόμη και υπό την παρούσα ρήτρα.

16. Εφαρμοστέο δίκαιο και αρμόδιο δικαστήριο

Οι παρόντες Όροι ρυθμίζονται από το ιταλικό δίκαιο.

Αν ο Χρήστης είναι καταναλωτής κατά τον ιταλικό Κώδικα Καταναλωτή, για κάθε διαφορά σχετική με την ερμηνεία, την εκτέλεση ή τη λύση των παρόντων Όρων αρμόδιο είναι αποκλειστικά και αναγκαστικά το δικαστήριο του τόπου όπου ο καταναλωτής έχει την κατοικία ή την επιλεγείσα διαμονή του (άρθρο 66-bis του ιταλικού Κώδικα Καταναλωτή).

Μόνο στις σχέσεις με Χρήστες που δεν έχουν την ιδιότητα του καταναλωτή (επαγγελματίες, επιχειρήσεις, φορείς), αρμόδιο αποκλειστικά είναι το δικαστήριο της Λούκα (Ιταλία).

16.1. Εναλλακτική επίλυση διαφορών (ΕΕΔ)

Κατά το ιταλικό νομοθετικό διάταγμα 130/2015, ο Χρήστης καταναλωτής μπορεί να απευθυνθεί σε φορέα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών (ΕΕΔ) για την επίλυση τυχόν διαφορών που γεννώνται από τους παρόντες Όρους.

Ο Χρήστης καταναλωτής που διαμένει στην Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί επιπλέον να χρησιμοποιήσει την πλατφόρμα ΗΕΔ (ηλεκτρονική επίλυση διαφορών) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, διαθέσιμη στη διεύθυνση: ec.europa.eu/consumers/odr.

17. Διάφορες διατάξεις

17.1. Μερική ακυρότητα

Αν οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων Όρων κριθεί άκυρη ή ανίσχυρη από αρμόδια αρχή, οι υπόλοιπες διατάξεις θα εξακολουθήσουν να είναι πλήρως έγκυρες και ισχυρές.

17.2. Μη παραίτηση

Η μη εφαρμογή, από τη Vittorio Giusti srl, οποιασδήποτε διάταξης των παρόντων Όρων δεν αποτελεί παραίτηση από τη μελλοντική εφαρμογή της.

17.3. Πλήρης συμφωνία

Οι παρόντες Όροι, μαζί με την Πολιτική απορρήτου και την Πολιτική cookies, αποτελούν την πλήρη συμφωνία μεταξύ των μερών σε σχέση με το αντικείμενο που ρυθμίζεται εδώ, και αντικαθιστούν κάθε προηγούμενη συμφωνία, συνεννόηση ή επικοινωνία μεταξύ των μερών επί του ίδιου αντικειμένου.

17.4. Μεταβίβαση της σύμβασης

Ο Χρήστης δεν μπορεί να μεταβιβάσει τον λογαριασμό του ή τα δικαιώματα που απορρέουν από τους παρόντες Όρους σε τρίτους χωρίς την προηγούμενη γραπτή συναίνεση της Vittorio Giusti srl. Η Vittorio Giusti srl μπορεί να μεταβιβάσει τη σύμβαση σε τρίτους (π.χ. σε περίπτωση έκτακτων εταιρικών πράξεων όπως συγχώνευση, διάσπαση, μεταβίβαση επιχείρησης ή κλάδου), γνωστοποιώντας το στους χρήστες τουλάχιστον 30 ημέρες πριν.

18. Έγκριση επιβαρυντικών όρων (άρθρο 1341 του ιταλικού Αστικού Κώδικα)

Επιβαρυντικοί όροι — προσεκτική ανάγνωση
Κατά την έννοια και για τα αποτελέσματα των άρθρων 1341 και 1342 του ιταλικού Αστικού Κώδικα, ο Χρήστης δηλώνει ότι διάβασε προσεκτικά και εγκρίνει ρητά τους ακόλουθους όρους:
  • §5.3 (αυτόματη ανανέωση συνδρομών)
  • §9 (αναστολή και λύση από τον Πάροχο)
  • §11.1 (υπηρεσία «ως έχει»)
  • §11.2 (αποκλεισμός ευθύνης για την απώλεια εγγράφων κρυπτογραφημένων από άκρο σε άκρο)
  • §11.4 (ανώτατο όριο ευθύνης)
  • §11.5 (γεγονότα που δεν της καταλογίζονται)
  • §12 (μονομερείς τροποποιήσεις των Όρων)
  • §13.2 (κανένα SLA στη φάση beta)
  • §15 (αποκλειστικό δικαστήριο της Λούκα μόνο για τους Χρήστες που δεν είναι καταναλωτές)
  • §16.4 (μεταβίβαση της σύμβασης)

Η αποδοχή αυτών των επιβαρυντικών όρων γίνεται με την εγγραφή στην υπηρεσία (ρητή συγκατάθεση κατά τη δημιουργία του λογαριασμού, με την επιλογή «Αποδέχομαι τους Όρους και τις Προϋποθέσεις»).

*Vittorio Giusti srl — Cashfulness*
*Έγγραφο που εκδόθηκε στις 6 Ιουλίου 2026, έκδοση 1.2*
Όροι και προϋποθέσεις | Cashfulness