Kasutustingimused
Cashfulness'i kasutamise reeglid ja tingimused. Siduv kokkulepe Teenusepakkuja ja Kasutaja vahel.
Need kasutustingimused (edaspidi „tingimused”) reguleerivad Cashfulness teenuse kasutamist, mida osutab Vittorio Giusti srl oma kasutajatele. Need moodustavad siduva kokkuleppe Teenusepakkuja ja Kasutaja vahel.
Cashfulness teenuse kasutamisega (registreerumine, rakenduse allalaadimine, veebisaidile juurdepääs) kinnitab kasutaja, et ta on need tingimused läbi lugenud, mõistnud ja aktsepteerinud. Kui kasutaja ei nõustu mõne järgneva punktiga, peab ta teenuse kasutamisest hoiduma.
1. Lepingupooled
1.1. Teenusepakkuja
- Ettevõtte nimi
- Vittorio Giusti srl
- Registrijärgne asukoht
- Via del Campisano 520, 55054 Massarosa (LU), Itaalia
- Käibemaksukohustuslase / maksukohustuslase number
- 12122090967
- Sertifitseeritud e-post (PEC)
- vittoriogiusti.com@pec.it
- Kontakt e-post
- info@cashfulness.com
- Seaduslik esindaja
- Vittorio Giusti, ainuosanik ja ainujuhataja
- Kaubamärgi omandiõigus
- Cashfulness — EUIPO kaubamärk nr 019297195
1.2. Kasutaja
Füüsiline isik, kes registreerub Cashfulness teenusesse, esitades e-posti ja valides hüüdnime (varjunime). Kasutaja peab olema vähemalt 18-aastane (vt privaatsuspoliitika §10) ja tal peab olema Itaalia õiguse kohane teovõime.
2. Mõisted
- Teenus
- Cashfulness rakendus (iOS-i, Androidi, Windowsi, macOS-i jaoks) ja veebisait
cashfulness.com, mis on mõeldud isiklike rahaasjade haldamiseks kahekordse kirjendamise abil. - Konto
- kasutaja isiklik ruum, millele pääseb ligi e-posti ja parooliga.
- Tööruum
- ("raamatupidamisruum") loogiline konteiner, milles kasutaja salvestab oma tehinguid ja korraldab oma kontoplaani.
- E2EE dokumendid
- kasutaja üleslaaditud failid (pangaväljavõtted, lepingud, arved jne), mis on otspunktkrüpteeritud võtmega, mis on tuletatud kasutaja isiklikest volituskirjadest.
- Beetafaas
- teenuse aktiivse arengu periood, mis eelneb stabiilsele väljalaskele; vt §13.
3. Lepingu ese
Cashfulness on kahekordsel kirjendamisel põhinev isikliku rahanduse rakendus. See võimaldab kasutajal:
- Luua ühe või mitu raamatupidamisruumi („tööruumi”) isikliku või pere raamatupidamise korraldamiseks.
- Salvestada tasakaalustatud tehinguid (Deebet/Kreedit) lihtsas või täpsemas režiimis.
- Vaadata reaalajas uuendatavat bilanssi ja kasumiaruannet.
- Üles laadida ja arhiveerida finantsdokumente krüpteeritud kujul (E2EE).
- Seadistada igakuiseid eelarveid ja saada hoiatusi.
- Sünkroniseerida andmeid sama kasutaja mitme seadme vahel.
- Kutsuda pereliikmeid või kaastöötajaid tööruumi (ainult Ultra plaan).
Cashfulness ei ole finants-, maksu- ega õigusnõustamise teenus. See ei anna isikupärastatud investeerimissoovitusi ega asenda suhet litsentseeritud finantsnõustaja, raamatupidaja või juristiga. Vt §11.
4. Kasutajakonto
4.1. Registreerumine
Registreerumine nõuab:
- E-posti (võib olla pseudonüümne, vastavalt tahtlikule anonüümse identiteedi põhimõttele — vt privaatsuspoliitika §3.1)
- Hüüdnime (varjunimi, võib olla väljamõeldud)
- Kasutaja valitud tugevat parooli
Identiteedi kontrolli, maksukohustuslase numbrit ega tegelikke demograafilisi andmeid ei küsita. Hüüdnimi ei tuvasta tegelikku isikut ja kasutaja võib seda muuta.
Vanuse ja teovõime deklaratsioon: registreerudes teenusesse kinnitab kasutaja, et ta on vähemalt 18-aastane või tema elukohariigi seaduse kohane täisealisuse vanus, kui see on kõrgem kui 18, ning et tal on Itaalia õiguse kohane teovõime. Vanuse deklareerimine toimub registreerimisvormis kohustusliku märkeruudu märkimise teel.
Alaealise poolt vale vanusedeklaratsiooniga loodud konto puhul lasub lepinguline vastutus vanematel või vanemlikku vastutust teostavatel isikutel vastavalt Itaalia tsiviilseadustiku artiklitele 2046 ja 2048, ilma et see piiraks Vittorio Giusti srl-i õigust konto viivitamatult kustutada teate saamisel või alaealise staatuse tuvastamisel.
4.2. Üksainus konto
Lubatud on ainult üks konto isiku kohta. Mitme konto loomine Free plaani piirangute (vt §5.1) kõrvalehoidmiseks kujutab endast nende tingimuste rikkumist ja võib kaasa tuua kõigi seotud kontode peatamise.
4.3. Vastutus volituskirjade eest
Kasutaja vastutab ainuisikuliselt oma parooli ja oma 24 taasteväe (BIP39 seemne) kaitsmise eest dokumentide krüpteerimiseks. Kasutaja peab:
- Mitte jagama volituskirju kolmandate isikutega
- Hoidma 24 taasteväge turvalises kohas (nt paroolihaldur, võrguühenduseta hoitav paberileht)
- Viivitamatult teavitama aadressi
info@cashfulness.comigast kahtlustatavast volitamata juurdepääsust
4.4. Juurdepääsu taastamine
Kui kasutaja unustab oma parooli, võib ta taotleda lähtestamisviidet kontoga seotud aadressile. Cashfulness ei saa mingil viisil taastada kasutaja üleslaaditud E2EE dokumente, kui ta kaotab nii parooli kui ka 24 taasteväe: dokumendid muutuvad jäädavalt taastamatuks. Vt §11.2.
4.5. Konto kustutamine
Kasutaja võib igal ajal taotleda konto kustutamist otse rakendusest (Seaded → Kustuta konto). Tegelik kustutamine toimub 30 päeva jooksul taotlusest (pöörduv pehme kustutamine juhuslike taotluste jaoks; vt privaatsuspoliitika §7).
5. Ärimudel ja tellimused
5.1. Saadaolevad plaanid
| Plaan | Kuuhind | Aastahind | Peamised piirangud |
|---|---|---|---|
| Free | tasuta | tasuta | 1 tööruum · üksikkasutaja · kombineeritud piir 60 päeva VÕI 200 tehingut (esimene lävi = tasumüür) · 3 igakuist eelarvet · 50 MB dokumendiruumi · pärast piiri ainult vaatamiseks |
| Premium | 5,99 € | 57,49 € (20% soodsam) | 1 tööruum · üksikkasutaja · 5 igakuist eelarvet · 1 GB dokumendiruumi · piiramatud tehingud · kõik funktsioonid peale liikmete kutsumise ja automaatsete varukoopiate |
| Ultra | 9,99 € | 95,99 € (20% soodsam) | 5 tööruumi · kuni 4 kutsutud liiget tööruumi kohta · piiramatud igakuised eelarved · 10 GB dokumendiruumi · bilansi/kasumiaruande PDF-eksport · krüpteeritud automaatsed varukoopiad · piiramatud tehingud |
Hinnad ja piirangud võivad muutuda vähemalt 30-päevase etteteatamisega aktiivsetele kasutajatele.
5.2. Maksmine
Tellimusi ostetakse ainult ühe järgmise kanali kaudu:
- Apple App Store (iOS-is ostetud tellimuste jaoks)
- Google Play (Androidis ostetud tellimuste jaoks)
- Stripe (veebisaidi kaudu ostetud tellimuste jaoks)
App Store'ist või Google Play'st ostetud tellimuste puhul tegutsevad Apple ja Google merchant of record'ina: nemad korraldavad makse, võimalike arvete või fiskaalkviitungite väljastamise, automaatse pikendamise ja võimalikud tagasimaksed vastavalt oma poliitikatele. Nende kahe kanali puhul ei väljasta Vittorio Giusti srl otse lõppkasutajatele arveid ega fiskaalkviitungeid.
Veebisaidi kaudu Stripe'i abil ostetud tellimuste puhul on müüja Vittorio Giusti srl, kes kasutab Stripe'i ainult maksetöötlejana. Sel juhul on Vittorio Giusti srl see, kes kogub makse ja tegeleb sellega seotud maksu- ja raamatupidamiskohustustega (arve või kviitungi/fiskaalse dokumendi väljastamine, kui see on kohaldatav). Maksmisandmete töötlemist kirjeldatakse privaatsuspoliitika §3.7.
5.3. Automaatne pikendamine
Kõik tellimused pikenevad automaatselt perioodi lõpus (kuiselt või aastaselt), välja arvatud juhul, kui kasutaja need enne pikendamise kuupäeva tühistab. Tühistamine toimub ostukanali protseduuride kaudu (App Store, Google Play, Stripe).
5.4. Taganemisõigus (tarbijad)
Cashfulness on digitaalne teenus, mida pakutakse tellimuse alusel. Itaalia tarbijakaitseseadustiku (seadusandlik dekreet nr 206/2005, muudetud seadusandliku dekreediga nr 21/2014 ja seadusandliku dekreediga nr 170/2021) artiklite 52-57 kohaselt on tarbijast kasutajal õigus lepingust taganeda 14 päeva jooksul selle sõlmimisest, ilma põhjendust esitamata ja tasuta, välja arvatud allpool nimetatud juhtudel.
Taganemisõigus on kasutatav igal ajal 14 päeva jooksul, isegi kui kasutaja on vahepeal juba alustanud teenuse kasutamist. Kuna tegemist on teenusega (mitte ühekordselt tarnitava digitaalse sisuga), ei kohaldata tarbijakaitseseadustiku artikli 59(1)(o) kohast õiguse kaotamist: see säte käsitleb materiaalsel andmekandjal mittetarnitavat digitaalset sisu ning nõuab kasutaja selgesõnalist eelnevat nõusolekut koos kinnitusega õiguse kaotamise kohta — nõusolekut, mida hetkel ostmisel ei koguta.
Kui kasutaja kasutab taganemisõigust pärast seda, kui ta on taotlenud teenuse alustamist järelemõtlemisaja jooksul, tasub kasutaja ainult proportsionaalse summa tegelikult kasutatud teenuse eest kuni taganemisteate esitamiseni, vastavalt tarbijakaitseseadustiku artiklile 57(3). Iga juba makstud ülejääk tagastatakse.
Kuidas taganemist kasutada: kasutaja võib saata selgesõnalise ja üheselt mõistetava avalduse (e-kiri aadressile info@cashfulness.com) või kasutada ostukanali (App Store, Google Play, Stripe) tühistamise/tagasimakse protseduure. Tagasimakse teostab maksekanal sama vahendiga, mida kasutati ostmiseks, kui pole kokku lepitud teisiti, seadusest tulenevate tähtaegade jooksul.
5.5. Beetatestijad
Kasutajatel, kes osalevad beetafaasis (vt §13), on spetsiifiline ärikäsitlus: vt §13.3.
6. Maksed — olulised üksikasjad
6.1. Identiteet ei ole Cashfulnessile nähtav
App Store'ist või Google Play'st ostetud tellimuste puhul Vittorio Giusti srl ei näe kunagi kasutaja nime, aadressi, krediitkaarti ega IBAN-numbrit: need andmed on nähtavad ainult valitud maksekanalile (Apple või Google) ning Cashfulness saab ainult netosumma ja läbipaistmatu tellimuse identifikaatori.
Veebisaidi kaudu Stripe'i abil ostetud tellimuste puhul, kus müüja on Vittorio Giusti srl, saab ettevõte hoopis Stripe'i töölaua kaudu nime, e-posti aadressi, arveaadressi (vajadusel), kaardi brändi ja viimased 4 numbrit ning makse tulemuse. Vittorio Giusti srl ei saa mingil juhul täielikku krediitkaardinumbrit ega CVV-d. Üksikasjad on privaatsuspoliitikas, §3.7.
6.2. Arved ja fiskaalkviitungid
App Store'ist või Google Play'st ostetud tellimuste puhul väljastavad arved või fiskaalkviitungid otse Apple või Google (tegutsedes merchant of record'ina) vastavalt oma poliitikatele ja iga riigi õigusaktidele; kasutaja saab neid vastavast poest taotleda.
Veebisaidi kaudu Stripe'i abil ostetud tellimuste puhul on müüja Vittorio Giusti srl, kes väljastab arve või kviitungi/fiskaalse dokumendi vastavalt kohaldatavatele Itaalia maksueeskirjadele ja säilitab seda seadusega ettenähtud perioodi jooksul (10 aastat, Itaalia tsiviilseadustiku artikkel 2220). Kasutaja saab dokumenti taotleda, kirjutades §1-s toodud kontaktidele.
6.3. Hinnamuudatused
Kõikidest Premium- või Ultra-plaanide hinnamuudatustest teavitatakse aktiivseid kasutajaid vähemalt 30-päevase etteteatamisega e-postiga. Kasutaja saab alati enne uue hinna jõustumist tellimuse tühistada, säilitades juba makstud perioodi vana hinna.
7. Intellektuaalomand
7.1. Cashfulnessi õigused
Kaubamärk „Cashfulness” on Vittorio Giusti srl ainuomand (EUIPO registreering nr 019297195). Rakenduse lähtekood, veebisait, ajaveebi toimetuslik sisu, graafika, logod ja kõik muud teenuse elemendid on kaitstud autoriõigusega, kaubamärkidega ja muude intellektuaalomandi kaitse vormidega ning jäävad Vittorio Giusti srl-i või vastavate litsentsiandjate ainuomandiks.
7.2. Kasutaja õigused oma andmete üle
Kasutaja jääb alati oma raamatupidamisandmete, üleslaaditud dokumentide ja mistahes muu teenusesse sisestatud sisu omanikuks. Vittorio Giusti srl tegutseb ainult tehnilise teenusepakkujana ja tal on piiratud, mitteainuõiguslik, tühistatav ja üleandmatu litsents selliste andmete töötlemiseks ainult kasutaja taotletud teenuse osutamise eesmärgil, nagu on kirjeldatud privaatsuspoliitikas.
Kasutaja võib igal ajal:
- Eksportida oma andmed struktureeritud vormingus (ülekantavuse õigus GDPR-i artikli 20 alusel — vt privaatsuspoliitika §8)
- Kustutada kogu konto ja oma andmed (vt §4.5)
7.3. Kasutajale antud teenuse kasutuslitsents
Vittorio Giusti srl annab kasutajale mitteainuõigusliku, isikliku, üleandmatu, tühistatava litsentsi Cashfulness teenuse kasutamiseks ainult isiklike rahaasjade haldamise eesmärgil, tellitud plaani piires. Kasutaja ei tohi:
- Rakendust dekompileerida, lahti võtta ega pöördprojekteerida (välja arvatud Itaalia autoriõiguse seaduse artikli 64-quater kohaselt lubatud juhtudel)
- Teenust või selle osi kolmandatele isikutele edasi müüa, all-litsentsida ega levitada
- Kasutada teenust ebaseaduslikel eesmärkidel või vastuolus nende tingimustega
8. Tehisintellekti (AI) kasutamine
Cashfulness võib kasutada AI-põhiseid funktsioone kasutajakogemuse parandamiseks (nt tegevussoovitused, kulutusmustrite analüüs, automaatne klassifitseerimine). AI kasutamine austab alati kahte lehel /privacy-radicale kirjeldatud privaatsuse taset:
- Kasutaja üleslaaditud dokumentide (E2EE-krüpteeritud) puhul toimub igasugune AI-töötlus, mis nõuab sisu lugemist, ainult kasutaja seadmes, kohalikult dekrüpteeritud koopial. Meie server ei pääse kunagi ligi selliste dokumentide avatekstisisule.
- Kasutaja raamatupidamisandmete (saldod, tehingud, kategooriad) puhul toimub igasugune serveripoolne AI-töötlus arvudel ilma tegeliku demograafilise identiteedita (Cashfulness töötab pseudonüümsuse-põhimõttel — vt privaatsuspoliitika §3.1).
Cashfulness ei kasuta kasutajaandmeid kolmandate osapoolte AI-mudelite treenimiseks. Me ei müü ega edasta koondatud andmekogumeid AI-müüjatele ega muudele ärilistele operaatoritele.
9. Peatamine ja lõpetamine
9.1. Peatamine teenusepakkuja poolt
Vittorio Giusti srl võib ajutiselt peatada kasutaja konto järgmistel juhtudel:
- Kahtlustatav volitamata juurdepääs (kasutaja enda kaitseks)
- Nende tingimuste rikkumine
- Teenuse ebanormaalne kasutamine (nt kuritarvituse katse, süsteemirünnakud, pettus)
- Aktiivse tellimuse maksmata jätmine (millisel juhul konto vahetatakse Free plaani vastu, seda ei peatata)
Peatamisest teavitatakse kasutajat e-postiga, näidates ära põhjuse ja — võimaluse korral — selle lahendamise protseduuri.
9.2. Lõpetamine teenusepakkuja poolt
Nende tingimuste tõsise või korduva rikkumise korral võib Vittorio Giusti srl lõpetada lepingu koheselt, teavitades kasutajat e-postiga. Sellisel juhul on kasutajal õigus proportsionaalsele tagasimaksele mistahes aktiivse tellimuse eest, vastavalt ostukanali protseduuridele.
9.3. Taganemine kasutaja poolt
Kasutaja võib igal ajal taganeda, kustutades konto (vt §4.5). Tasuliste tellimuste puhul kohaldatakse ostukanali (App Store, Google Play, Stripe) tühistamisprotseduure, samuti §5.4 kohast tarbijate taganemisõigust 14 päeva jooksul ostmisest.
10. Vastavuse seaduslik garantii
10.1. Ulatus ja kestus
Cashfulness on digitaalne teenus ja teeb kättesaadavaks digitaalse sisu vastavalt Itaalia tarbijakaitseseadustiku (seadusandlik dekreet nr 206/2005, muudetud seadusandliku dekreediga nr 173/2021, millega rakendatakse direktiivi (EL) 2019/770) artiklile 135-octies ja järgnevatele. Tarbijast kasutaja ees vastutab Vittorio Giusti srl artikli 135-quaterdecies kohaselt teenuse ja digitaalse sisu mistahes vastavusetuse eest, mis eksisteeris tarnimise ajal ja mis ilmneb kahe aasta jooksul sellest ajast.
Pidevalt osutatavate digitaalsete teenuste puhul (nagu Cashfulness) kohaldatakse garantiid kogu perioodi jooksul, mille kestel teenust vastavalt lepingule tuleb osutada, ja igal juhul mitte vähem kui kahe aasta jooksul.
10.2. Vastavusnõuded
Teenus ja digitaalne sisu loetakse lepinguga vastavuses olevaks muu hulgas juhul, kui need vastavad deklareeritud kirjeldusele, kogusele, kvaliteedile ja funktsionaalsusele, sobivad eesmärkidele, milleks samalaadseid teenuseid kasutatakse, ning on tarnitud lepingu sõlmimise ajal saadaolevas kõige uuemas versioonis, kui ei ole kokku lepitud teisiti (tarbijakaitseseadustiku artiklid 135-decies ja 135-undecies).
10.3. Uuenduste pakkumise kohustus
Tarbijakaitseseadustiku artikli 135-undecies kohaselt pakub Vittorio Giusti srl kasutajale uuendusi (sealhulgas turvauuendusi), mis on vajalikud teenuse ja digitaalse sisu vastavuses hoidmiseks kogu §10.1-s nimetatud perioodi jooksul. Kasutajat teavitatakse sellistest uuendustest nendes tingimustes sätestatud suhtluskanalite kaudu. Kui kasutaja ei paigalda saadaolevaid uuendusi mõistliku aja jooksul, ei vastuta Vittorio Giusti srl mistahes vastavusetuse eest, mis tuleneb ainult uuenduse mittepaigaldamisest, tingimusel et kasutajat teavitati uuenduse saadavusest ja selle mittepaigaldamise tagajärgedest.
10.4. Vastavusetuse õiguskaitsevahendid
Vastavusetuse korral on kasutajal tarbijakaitseseadustiku artikli 135-octiesdecies kohaselt õigus järgmistele õiguskaitsevahenditele, nimetatud järjekorras:
- Teenuse või digitaalse sisu vastavusse viimine, tasuta, mõistliku aja jooksul ja ilma kasutajale märkimisväärse ebamugavuseta;
- alternatiivina (kui vastavusse viimine on võimatu või ebaproportsionaalne, kui Vittorio Giusti srl ei ole seda teinud, või kui vastavusetus jätkub või on tõsine), hinna proportsionaalne vähendamine (tasuliste plaanide puhul) või lepingu lõpetamine.
Lõpetamise korral tagastab Vittorio Giusti srl kasutajale kõik summad, mis on makstud teenuse vastavusetu või kasutamata osa eest, vastavalt ostukanali protseduuridele; tasuta plaanide puhul toob lõpetamine kaasa teenuse osutamise lõpetamise ilma rahalise tagasimakseta, kuna hinda ei makstud. Vastavusetusest tulenev lõpetamine ei ole võimalik juhul, kui vastavusetus on väike.
10.5. Tõendamiskoormis
Pidevalt osutatavate digitaalse sisu ja teenuste puhul eeldatakse, et garantiiperioodi (§10.1) jooksul ilmnenud vastavusetus eksisteeris juba tarnimise ajal, kui ei tõendata teisiti, tarbijakaitseseadustiku artikli 135-sexiesdecies kohaselt: tõendamiskoormis selle kohta, et vastavusetus ei eksisteerinud, lasub Vittorio Giusti srl-il.
10.6. Kuidas garantiile tugineda
Vastavuse seadusliku garantii kasutamiseks võib kasutaja pöörduda Vittorio Giusti srl poole §14-s (Suhtlus) sätestatud vahenditega, kirjeldades leitud vastavusetust. Vastavuse seaduslik garantii on tasuta ja täiendab, mitte ei asenda muid tarbijatele seadusega antud õigusi.
11. Vastutuse piirangud
11.1. Teenus „nagu see on”
Ilma et see piiraks tarbijast kasutaja kasuks kehtivat tarbijakaitseseadustiku kohast vastavuse seaduslikku garantiid (vt §10), mis jääb muutumatuks, osutatakse Cashfulness teenust „nagu see on”: Vittorio Giusti srl ei anna täiendavaid garantiisid, otseseid ega kaudseid, konkreetsetele eesmärkidele sobivuse ega vigade absoluutse puudumise kohta, mis läheb kaugemale sellest, mida seadus tarbijate kaitseks nõuab. Ettevõte teeb mõistlikke jõupingutusi teenuse töökorras ja turvalisena hoidmiseks, kuid ei taga konkreetset teenustaset (SLA) — välja arvatud tulevikus äriklientidega kirjalikult selgesõnaliselt kokku lepitud kohustused.
11.2. Vastutuse välistamine E2EE dokumentide kaotamise eest
11.3. Isikupärastatud finantsnõu välistamine
Cashfulness ei ole isikupärastatud finantsnõustamise teenus ega maksu- ega õigusnõustamise teenus. Rakenduse poolt kuvatud andmed ja genereeritud arvutused (bilanss, kasumiaruanne, finantstervise näitajad, tegevusnõuanded) on mõeldud hariduslikel ja isikliku korralduse eesmärkidel, ei kujuta endast investeerimissoovitusi määruse (EL) 600/2014 (MiFIR) tähenduses ega maksusoovitusi. Investeerimis-, maksu- või õigusotsuste tegemiseks peab kasutaja konsulteerima litsentseeritud finantsnõustaja, raamatupidaja või juristiga.
11.4. Maksimaalne vastutuse piirmäär
Ilma et see piiraks seadusega kehtestatud kohustuslikke tarbijakaitse piiranguid ning tahtluse või raske hooletuse juhtumeid, on Vittorio Giusti srl-i kogu vastutus kasutaja ees, mistahes alusel (lepinguline, lepinguväline või muu), igal juhul piiratud järgmise kahe summa suurema väärtusega:
- 12 kuu aktiivse tellimuse summa nõude aluseks oleva sündmuse kuupäeva seisuga (nt ~71,88 € kuulise Premiumi puhul, ~119,88 € kuulise Ultra puhul);
- Kindlaksmääratud summa 100 € (sada eurot).
See piirang kehtib ka Free-plaani kasutajatele.
11.5. Süüst mittetulenevad sündmused
Vittorio Giusti srl ei vastuta teenuse katkestuste, kättesaamatuse ega rikete eest, mis on põhjustatud:
- Vääramatu jõu sündmustest (loodusõnnetused, sõda, pandeemiad jne)
- Infrastruktuuriteenusepakkujate (Vercel, Supabase, Apple, Google, Stripe, Resend, SiteGround jne) katkestustest või riketest
- Kasutaja võrgu- või internetiühenduse katkestustest
- Teenuse volitamata muutmisest kolmandate isikute poolt, hoolimata mõistlike turvameetmete kasutuselevõtust
12. Muudatused nendes tingimustes
Vittorio Giusti srl jätab endale õiguse aja jooksul neid tingimusi muuta, seoses õigusaktide uuenduste, teenuse arenguga või uute funktsioonide kasutuselevõtuga.
Mitteolulised muudatused avaldatakse sellel lehel koos ülal uuendatud kuupäevaga.
Olulistest muudatustest (nt ärimudeli muutmine, uute töötlemiseesmärkide kehtestamine, vastutuse piirangute muutmine) teavitatakse aktiivseid kasutajaid e-postiga vähemalt 30-päevase etteteatamisega. Kasutajal on õigus muudatusi mitte aktsepteerida ja kustutada konto enne nende jõustumist.
Teenuse jätkuv kasutamine pärast muudatuste jõustumise kuupäeva kujutab endast nende aktsepteerimist.
13. Beetafaasi üleminekusätted
13.1. Teenuse iseloom beetafaasi ajal
Cashfulness on praegu beetafaasis: teenus areneb aktiivselt, funktsioone võidakse lisada, muuta või eemaldada ette teatamata, kasutajaliides võib muutuda ja võivad esineda järgmised olukorrad:
- Planeerimata teenusekatkestused
- Ebatavaline käitumine, arvutusvead, funktsioonide ajutine kadumine
- Erakorraliste hooldustoimingute vajadus
- Erandjuhtudel testandmete kadumine või lähtestamine (kuigi Cashfulness teeb kõik mõistlikult võimaliku selle vältimiseks)
13.2. SLA puudumine beetafaasi ajal
Beetafaasi ajal ei taga Vittorio Giusti srl mingit teenustaset (SLA): ta ei võta kohustust ei minimaalse töövalmisoleku, ei toe taotluste vastamisaja ega uuenduste sageduse osas. Beetas osalev kasutaja aktsepteerib seda tingimust.
13.3. Beetatestijate ärikäsitlus
Beetafaasi vastu võetud kasutajad (kas Vittorio Giusti srl-i otsese kutse kaudu või beeta ootenimekirja heakskiidetud registreerumise kaudu) saavad kasu järgmistest spetsiifilistest ärikäsitlustest:
- Tasuta teenus kuni 31. detsembrini 2027: beeta ajal ja kuni 31. detsembrini 2027 on beetatestijatel tasuta juurdepääs Ultra-plaani funktsioonidele.
- Eluaegne 30% soodustus pärast beetat: alates 1. jaanuarist 2028 võivad beetatestijad tellida Premium- või Ultra-plaani eluaegse 30% soodustusega, ainult veebikanali (Stripe) kaudu. Soodustus ei ole saadaval poekanalites (Apple, Google) poe reklaamipoliitika haldamisega seotud tegevuslikel põhjustel.
- Soodustus ei ole üleantav kolmandatele isikutele; see on seotud beetatestija kontoga. Üleantavaid koode ei anta.
13.4. Beetafaasi lõpp
Beetafaas lõpeb, kui Vittorio Giusti srl ametlikult teatab teenuse üldise kättesaadavuse ("GA — General Availability") algusest. Sellest hetkest alates lõpetavad selle §13 sätted kehtimise, välja arvatud §13.3 kohased beetatestijate ärikäsitlused, mis jäävad kehtima näidatud tingimustel.
14. Suhtlus
14.1. Suhtlus Vittorio Giusti srl-ilt kasutajale
See toimub e-postiga kontoga seotud aadressile. Kasutaja vastutab oma e-posti aadressi ajakohastamise eest.
14.2. Suhtlus kasutajalt Vittorio Giusti srl-ile
- Klienditoe küsimustes: info@cashfulness.com
- Privaatsusküsimustes: privacy@cashfulness.com
- Ametlik suhtlus: vittoriogiusti.com@pec.it
- Postiaadress: Vittorio Giusti srl, Via del Campisano 520, 55054 Massarosa (LU), Itaalia
15. Lepingu keel
Need tingimused on koostatud itaalia keeles, mis on lepingu ametlik keel.
Teistes keeltes versioonid on esitatud ainult viisakusest tõlkena, et aidata kasutajal dokumendist aru saada, ja neil puudub iseseisev õiguslik toime.
Itaaliakeelse versiooni ja mistahes tõlke vahelise lahknevuse, vastuolu või tõlgendamiserinevuse korral prevaleerib itaaliakeelne versioon.
See ei piira kohustuslikke tarbijakaitse sätteid: kui kasutaja on tarbija, kohaldatakse jätkuvalt tema elukohariigi kohustuslikke eeskirju, olenemata sellest klauslist.
16. Kohaldatav õigus ja kohtualluvus
Neid tingimusi reguleerib Itaalia õigus.
Kui kasutaja on tarbija Itaalia tarbijakaitseseadustiku tähenduses, on nende tingimuste tõlgendamise, täitmise või lõpetamisega seotud vaidluste korral ainu- ja kohustuslik kohtualluvus tarbija elu- või valitud asukohajärgsel kohtul (tarbijakaitseseadustiku artikkel 66-bis).
Ainult suhetes kasutajatega, kes ei ole tarbijad (kutseala esindajad, ettevõtted, üksused), on ainupädev kohus Lucca, Itaalia kohus.
16.1. Vaidluste alternatiivne lahendamine (ADR)
Itaalia seadusandliku dekreedi nr 130/2015 kohaselt võib tarbijast kasutaja pöörduda vaidluste alternatiivse lahendamise (ADR) organi poole nendest tingimustest tulenevate vaidluste lahendamiseks.
Euroopa Liidus elavad tarbijast kasutajad võivad kasutada ka Euroopa Komisjoni ODR-platvormi (Online Dispute Resolution), mis on kättesaadav aadressil: ec.europa.eu/consumers/odr.
17. Muud sätted
17.1. Osaline kehtetus
Kui pädev asutus tunnistab mõne nende tingimuste sätte kehtetuks või jõustamatuks, jäävad ülejäänud sätted täielikult kehtima ja jõustatavaks.
17.2. Loobumise puudumine
Vittorio Giusti srl-i suutmatus jõustada mõnda nende tingimuste sätet ei kujuta endast loobumist selle tulevasest jõustamisest.
17.3. Kogu kokkulepe
Need tingimused koos privaatsuspoliitika ja küpsisepoliitikaga moodustavad poolte vahel kogu kokkuleppe siin reguleeritud teemade kohta ning asendavad kõik varasemad kokkulepped, arusaamad või sidevahendid poolte vahel samal teemal.
17.4. Lepingu loovutamine
Kasutaja ei tohi loovutada oma kontot ega nendest tingimustest tulenevaid õigusi kolmandatele isikutele ilma Vittorio Giusti srl-i eelneva kirjaliku nõusolekuta. Vittorio Giusti srl võib lepingu loovutada kolmandatele isikutele (nt erakorraliste äritehingute korral, nagu ühinemine, jagunemine, ettevõtte või äriüksuse müük), teavitades kasutajaid vähemalt 30 päeva ette.
18. Ebaõiglaste tingimuste heakskiitmine (Itaalia tsiviilseadustiku artikkel 1341)
- §5.3 (tellimuse automaatne pikendamine)
- §9 (peatamine ja lõpetamine teenusepakkuja poolt)
- §11.1 (teenus „nagu see on”)
- §11.2 (vastutuse välistamine E2EE dokumentide kaotamise eest)
- §11.4 (maksimaalne vastutuse piirmäär)
- §11.5 (süüst mittetulenevad sündmused)
- §12 (tingimuste ühepoolne muutmine)
- §13.2 (SLA puudumine beetafaasi ajal)
- §15 (Lucca, Itaalia ainupädevus ainult tarbijaks mitteolevate kasutajate jaoks)
- §16.4 (lepingu loovutamine)
Nende ebaõiglaste tingimuste aktsepteerimine toimub teenusesse registreerumisel (selgesõnaline nõusolek registreerumisel märkega „Nõustun kasutustingimustega”).