Téarmaí agus Coinníollacha Úsáide
Rialacha agus coinníollacha maidir le húsáid Cashfulness. Comhaontú ceangailteach idir an Soláthraí agus an tÚsáideoir.
Rialaíonn na Téarmaí agus Coinníollacha Úsáide seo (dá ngairtear “Téarmaí” nó “T&C” anseo feasta) úsáid sheirbhís Cashfulness, arna soláthar ag Vittorio Giusti srl dá húsáideoirí. Is comhaontú ceangailteach iad idir an Soláthraí agus an tÚsáideoir.
Trí sheirbhís Cashfulness a úsáid (clárú, an feidhmchlár a íoslódáil, rochtain a fháil ar an suíomh gréasáin), dearbhaíonn an tÚsáideoir gur léigh, gur thuig agus gur ghlac sé/sí leis na Téarmaí seo. Mura n-aontaíonn an tÚsáideoir le haon cheann de na pointí seo a leanas, ní mór dó/di staonadh ó úsáid na seirbhíse.
1. Páirtithe conarthacha
1.1. An Soláthraí
- Ainm na cuideachta
- Vittorio Giusti srl
- Oifig chláraithe
- Via del Campisano 520, 55054 Massarosa (LU), an Iodáil
- CBL / Uimhir Chánach
- 12122090967
- Ríomhphost deimhnithe (PEC)
- vittoriogiusti.com@pec.it
- Ríomhphost teagmhála
- info@cashfulness.com
- Ionadaí dlíthiúil
- Vittorio Giusti, an t-aon scairshealbhóir agus an t-aon stiúrthóir
- Úinéireacht trádmhairc
- Cashfulness — trádmharc EUIPO uimh. 019297195
1.2. An tÚsáideoir
An duine nádúrtha a chláraíonn le seirbhís Cashfulness trí ríomhphost a chur ar fáil agus leasainm a roghnú. Ní mór don Úsáideoir a bheith 18 mbliana d'aois ar a laghad (féach §10 den Pholasaí Príobháideachais) agus inniúlacht dhlíthiúil a bheith aige/aici faoi dhlí na hIodáile.
2. Sainmhínithe
- An tSeirbhís
- feidhmchlár Cashfulness (le haghaidh iOS, Android, Windows, macOS) agus suíomh gréasáin
cashfulness.com, atá beartaithe le haghaidh bainistíocht airgeadais phearsanta trí chuntasaíocht dhébhealach. - Cuntas
- spás pearsanta an Úsáideora, inrochtana trí ríomhphost agus focal faire.
- Spás oibre
- (“spás cuntasaíochta”) coimeádán loighciúil ina dtaifeadann an tÚsáideoir a idirbhearta agus ina n-eagraíonn sé/sí a p(h)lean cuntas.
- Doiciméid E2EE
- comhaid arna n-uaslódáil ag an Úsáideoir (ráitis bhainc, conarthaí, billí, srl.) atá criptithe ó cheann go ceann le heochair díorthaithe ó dhintiúirí pearsanta an Úsáideora.
- Céim bhéite
- tréimhse d'éabhlóid ghníomhach na seirbhíse roimh eisiúint chobhsaí; féach §13.
3. Ábhar an chonartha
Is feidhmchlár airgeadais phearsanta bunaithe ar chuntasaíocht dhébhealach é Cashfulness. Ligeann sé don Úsáideoir:
- Spás nó spásanna cuntasaíochta (“spásanna oibre”) a chruthú chun cuntasaíocht phearsanta nó theaghlaigh a eagrú.
- Idirbhearta cothrom (Dochar/Sochar) a thaifeadadh i mód simplí nó ardleibhéil.
- An Clár Comhardaithe agus an Ráiteas Ioncaim, nuashonraithe fíor-am, a fheiceáil.
- Doiciméid airgeadais a uaslódáil agus a chartlannú i bhfoirm chriptithe (E2EE).
- Buiséid mhíosúla a chumrú agus airdeall a fháil.
- Sonraí a shioncrónú thar ilghléasanna an Úsáideora chéanna.
- Baill teaghlaigh nó comhoibrithe a thabhairt cuireadh chuig an spás oibre (plean Ultra amháin).
Ní seirbhís chomhairleachta airgeadais, fioscach ná dlíthiúil é Cashfulness. Ní sholáthraíonn sé moltaí infheistíochta pearsantaithe, ná ní chuireann sé caidreamh le comhairleoir airgeadais, cuntasóir nó dlíodóir ceadúnaithe ina ionad. Féach §11.
4. Cuntas úsáideora
4.1. Clárú
Éilíonn clárú:
- Ríomhphost (is féidir gur leasainm é, i gcomhréir leis an bprionsabal aitheantais anaithnid d'aon turas — féach §3.1 den Pholasaí Príobháideachais)
- Leasainm (leasainm, is féidir gur ainm ficseanúil é)
- Focal faire láidir roghnaithe ag an Úsáideoir
Ní iarrtar aon fhíorú aitheantais, uimhir chánach, ná sonraí déimeagrafacha iarbhír. Ní shainaithníonn an leasainm an duine iarbhír agus is féidir leis an Úsáideoir é a athrú.
Dearbhú aoise agus inniúlachta dlíthiúla: trí chlárú leis an tSeirbhís, dearbhaíonn an tÚsáideoir go bhfuil sé/sí 18 mbliana d'aois ar a laghad, nó aois na tromlaí faoi dhlí thír chónaithe an Úsáideora más airde é ná 18, agus go bhfuil inniúlacht dhlíthiúil aige/aici faoi dhlí na hIodáile. Déantar an dearbhú aoise trí bhosca seiceála éigeantach a thiceáil san fhoirm chlárúcháin.
I gcás cuntais a chruthaigh mionaoiseach le dearbhú bréagach aoise, titeann an dliteanas conarthach ar na tuismitheoirí nó orthu siúd a fheidhmíonn freagracht tuismitheoireachta faoi Airteagail 2046 agus 2048 den Chód Sibhialta Iodálach, gan dochar do cheart Vittorio Giusti srl an cuntas a scriosadh láithreach nuair a fhoghlaimítear nó a bhraitear stádas mionaoisigh.
4.2. Cuntas amháin
Ní cheadaítear ach cuntas amháin in aghaidh an duine. Is sárú ar na Téarmaí seo é ilchuntais a chruthú chun teorainneacha an phlean Free a sheachaint (féach §5.1) agus féadfaidh sé fionraí a bheith ann ar gach cuntas nasctha.
4.3. Freagracht as dintiúirí
Tá an tÚsáideoir freagrach go heisiach as a f(h)ocal faire agus as a 24 focal aisghabhála (síol BIP39) le haghaidh chriptiú na ndoiciméad a chosaint. Ní mór don Úsáideoir:
- Gan dintiúirí a roinnt le tríú páirtithe
- Na 24 focal aisghabhála a stóráil in áit shlán (m.sh. bainisteoir focal faire, bileog pháipéir a choinnítear as líne)
- Fógra pras a thabhairt do
info@cashfulness.comfaoi aon amhras go raibh rochtain neamhúdaraithe ann
4.4. Aisghabháil rochtana
Má dhéanann an tÚsáideoir dearmad ar a f(h)ocal faire, féadfaidh sé/sí ríomhphost athshocraithe a iarraidh chuig an seoladh atá bainteach leis an gcuntas. Ní féidir le Cashfulness ar aon dóigh doiciméid E2EE arna n-uaslódáil ag an Úsáideoir a aisghabháil má chailleann sé/sí an focal faire agus na 24 focal aisghabhála araon: éiríonn na doiciméid go buan neamh-inaisghabhála. Féach §11.2.
4.5. Scriosadh cuntais
Féadfaidh an tÚsáideoir scriosadh cuntais a iarraidh am ar bith, go díreach ón bhfeidhmchlár (Socruithe → Cuntas a scriosadh). Tarlaíonn scriosadh éifeachtach laistigh de 30 lá ón iarratas (scriosadh bog inchúlaithe le haghaidh iarratas de thaisme; féach §7 den Pholasaí Príobháideachais).
5. Múnla tráchtála agus síntiúis
5.1. Pleananna atá ar fáil
| Plean | Praghas míosúil | Praghas bliantúil | Príomhtheorainneacha |
|---|---|---|---|
| Free | saor in aisce | saor in aisce | 1 spás oibre · úsáideoir aonair · uasteorainn chomhcheangailte NÓ 60 lá NÓ 200 idirbheart (an chéad tairseach = balla íocaíochta) · 3 bhuiséad mhíosúla · 50 MB stórais doiciméad · inléite amháin tar éis na huasteorann |
| Premium | €5.99 | €57.49 (20% lascaine) | 1 spás oibre · úsáideoir aonair · 5 bhuiséad mhíosúla · 1 GB stórais doiciméad · idirbhearta neamhtheoranta · gnéithe iomlána seachas cuirí ball agus cúltacaí uathoibríocha |
| Ultra | €9.99 | €95.99 (20% lascaine) | 5 spás oibre · suas le 4 bhall cuirthe chuig spás oibre · buiséid mhíosúla neamhtheoranta · 10 GB stórais doiciméad · easpórtáil PDF den Chlár Comhardaithe/Ráiteas Ioncaim · cúltacaí uathoibríocha criptithe · idirbhearta neamhtheoranta |
Tá praghsanna agus teorainneacha faoi réir athraithe le fógra 30 lá ar a laghad d'úsáideoirí gníomhacha.
5.2. Íocaíocht
Ní cheannaítear síntiúis ach trí cheann de na cainéil seo a leanas:
- Apple App Store (le haghaidh síntiús a cheannaítear ar iOS)
- Google Play (le haghaidh síntiús a cheannaítear ar Android)
- Stripe (le haghaidh síntiús a cheannaítear tríd an suíomh gréasáin)
Le haghaidh síntiús a cheannaítear ar an App Store nó ar Google Play, feidhmíonn Apple agus Google mar thaifeadóirí na trádála: láimhseálann siad an íocaíocht, aon eisiúint sonraisc nó admhálacha fioscacha, athnuachan uathoibríoch, agus aon aisíocaíochtaí de réir a bpolasaithe faoi seach. Maidir leis an dá chainéal seo, ní eisíonn Vittorio Giusti srl sonraisc ná admhálacha fioscacha go díreach chuig na húsáideoirí deiridh.
Le haghaidh síntiús a cheannaítear tríd an suíomh gréasáin trí Stripe, is é Vittorio Giusti srl an díoltóir, a úsáideann Stripe mar phróiseálaí íocaíochta amháin. Sa chás seo is é Vittorio Giusti srl an páirtí a bhailíonn an íocaíocht agus a dhéileálann leis na hoibleagáidí cánach agus cuntasaíochta gaolmhara (sonrasc nó admháil/taifead fioscach a eisiúint de réir mar is cuí). Déantar cur síos ar phróiseáil na sonraí íocaíochta sa Pholasaí Príobháideachais, §3.7.
5.3. Athnuachan uathoibríoch
Athnuann gach síntiús go huathoibríoch ag deireadh na tréimhse (míosúil nó bliantúil), mura gcealaítear é ag an Úsáideoir roimh dháta na hathnuachana. Tarlaíonn cealú trí phróisis an chainéil ceannaigh (App Store, Google Play, Stripe).
5.4. Ceart tarraingthe siar (tomhaltóirí)
Is seirbhís dhigiteach í Cashfulness a sholáthraítear ar bhonn síntiúis. Faoi Airteagail 52-57 de Chód an Tomhaltóra Iodálach (Foraithne Reachtach Uimh. 206/2005, arna leasú ag Foraithne Reachtach Uimh. 21/2014 agus Foraithne Reachtach Uimh. 170/2021), tá sé de cheart ag an Úsáideoir tomhaltóra tarraingt siar ón gconradh laistigh de 14 lá óna thabhairt i gcrích, gan aon údar a chur ar fáil agus gan aon chostas seachas mar a leagtar amach thíos.
Fanann an ceart tarraingthe siar inleithreasach am ar bith laistigh de na 14 lá, fiú má tá an tÚsáideoir tosaithe cheana féin ar úsáid na seirbhíse idir an dá linn. Ós rud é gur seirbhís é seo (agus ní ábhar digiteach a sholáthraítear go haonuaire), ní bhaineann forghéilleadh Airteagal 59(1)(o) de Chód an Tomhaltóra: baineann an fhoráil sin le hábhar digiteach nach soláthraítear ar mheán inláimhsithe agus éilíonn sí toiliú follasach roimh ré an Úsáideora mar aon le haitheantas ar chailliúint an chirt — toiliú nach mbailítear faoi láthair ag am ceannaigh.
Má fheidhmíonn an tÚsáideoir tarraingt siar tar éis dó/di a iarraidh go dtosódh an tseirbhís le linn na tréimhse fuaraithe, ní bheidh de dhliteanas air/uirthi ach an méid pro rata don tseirbhís a úsáideadh go hiarbhír go dtí an chumarsáid tarraingthe siar, faoi Airteagal 57(3) de Chód an Tomhaltóra. Aisíoctar aon bharrachas atá íoctha cheana féin.
Conas tarraingt siar a fheidhmiú: féadfaidh an tÚsáideoir ráiteas follasach neamhébhalach a sheoladh (ríomhphost chuig info@cashfulness.com) nó próisis chealaithe/aisíocaíochta an chainéil cheannaigh (App Store, Google Play, Stripe) a úsáid. Eisíonn an cainéal íocaíochta an aisíocaíocht leis an modh céanna a úsáideadh don cheannach, mura gcomhaontaítear a mhalairt, laistigh de na teorainneacha ama reachtúla.
5.5. Tástálaithe béite
Tá caitheamh tráchtála sonrach ag úsáideoirí a ghlacann páirt sa chéim bhéite (féach §13): féach §13.3.
6. Íocaíochtaí — sonraí tábhachtacha
6.1. Aitheantas nach bhfeictear do Cashfulness
Le haghaidh síntiús a cheannaítear ar an App Store nó ar Google Play, ní fheiceann Vittorio Giusti srl go deo ainm, seoladh, cárta creidmheasa, ná IBAN an Úsáideora: níl na sonraí seo le feiceáil ach ag an gcainéal íocaíochta roghnaithe (Apple nó Google), agus ní fhaigheann Cashfulness ach an méid glan agus aitheantóir síntiúis teimhneach.
Le haghaidh síntiús a cheannaítear tríd an suíomh gréasáin trí Stripe, áit ar é Vittorio Giusti srl an díoltóir, faigheann an chuideachta ina áit sin — trí dhaisbord Stripe — an t-ainm, seoladh ríomhphoist, seoladh billeála (más gá), branda an chárta agus na 4 dhigit dheireanacha, agus toradh na híocaíochta. Ní fhaigheann Vittorio Giusti srl uimhir iomlán an chárta creidmheasa ná an CVV in aon chás. Tá sonraí sa Pholasaí Príobháideachais, §3.7.
6.2. Sonraisc agus admhálacha fioscacha
Le haghaidh síntiús a cheannaítear ar an App Store nó ar Google Play, eisíonn Apple nó Google (ag feidhmiú mar thaifeadóirí na trádála) sonraisc nó admhálacha fioscacha go díreach de réir a bpolasaithe faoi seach agus rialacháin gach tíre; féadfaidh an tÚsáideoir iad a iarraidh ón stór faoi seach.
Le haghaidh síntiús a cheannaítear tríd an suíomh gréasáin trí Stripe, is é Vittorio Giusti srl an díoltóir, a eisíonn an sonrasc nó an admháil/taifead fioscach de réir rialacha cánach infheidhme na hIodáile agus a choinníonn é ar feadh na tréimhse reachtúla (10 mbliana, Airteagal 2220 den Chód Sibhialta Iodálach). Féadfaidh an tÚsáideoir an doiciméad a iarraidh trí scríobh chuig na teagmhálacha atá luaite in §1.
6.3. Athruithe praghais
Cuirfear aon athrú ar phraghas na bpleananna Premium nó Ultra in iúl d'úsáideoirí gníomhacha le fógra 30 lá ar a laghad trí ríomhphost. Is féidir leis an Úsáideoir cealú i gcónaí sula dtagann an praghas nua i bhfeidhm, agus an seanphraghas a choinneáil don tréimhse atá íoctha cheana féin.
7. Maoin intleachtúil
7.1. Cearta Cashfulness
Is le Vittorio Giusti srl amháin an trádmharc “Cashfulness” (uimhir chlárúcháin EUIPO 019297195). Tá cód foinseach an fheidhmchláir, an suíomh gréasáin, ábhar eagarthóireachta an bhlag, na grafaicí, na lógónna, agus gach eilimint eile den tseirbhís faoi chosaint chóipchirt, thrádmharcanna, agus fhoirmeacha eile cosanta maoine intleachtúla, agus fanann siad i seilbh eisiach Vittorio Giusti srl nó na sealbhóirí ceadúnais faoi seach.
7.2. Cearta an Úsáideora ar a s(h)onraí féin
Is é an tÚsáideoir úinéir a s(h)onraí cuntasaíochta i gcónaí, a d(h)oiciméad uaslódáilte, agus aon ábhar eile a chuireann sé/sí isteach sa tseirbhís. Feidhmíonn Vittorio Giusti srl go heisiach mar sholáthraí teicniúil agus tá ceadúnas teoranta, neamheisiach, inchúlghairthe agus neamh-inaistrithe aige chun na sonraí sin a phróiseáil chun na críche amháin an tseirbhís a iarrann an tÚsáideoir a sholáthar, mar a dhéantar cur síos air sa Pholasaí Príobháideachais.
Féadfaidh an tÚsáideoir am ar bith:
- A c(h)uid sonraí a easpórtáil i bhformáid struchtúrtha (ceart iniomparthachta faoi Airteagal 20 GDPR — féach §8 den Pholasaí Príobháideachais)
- An cuntas iomlán agus a s(h)onraí a scriosadh (féach §4.5)
7.3. Ceadúnas úsáide na seirbhíse a dheonaítear don Úsáideoir
Deonaíonn Vittorio Giusti srl ceadúnas neamheisiach, pearsanta, neamh-inaistrithe, inchúlghairthe don Úsáideoir chun seirbhís Cashfulness a úsáid chun críocha bainistíochta airgeadais pearsanta amháin, laistigh de theorainneacha an phlean a bhfuil síntiús aige leis. Ní féidir leis an Úsáideoir:
- An feidhmchlár a dhíthiomsú, a dhí-chomhthiomsú, ná innealtóireacht droim ar ais a dhéanamh air (ach amháin mar a cheadaítear le hAirteagal 64-quater de Dhlí Cóipchirt na hIodáile)
- An tseirbhís nó codanna di a athdhíol, a fho-cheadúnú, nó a dháileadh do thríú páirtithe
- An tseirbhís a úsáid chun críocha neamhdhleathacha nó de shárú ar na Téarmaí seo
8. Úsáid intleachta saorga (AI)
D'fhéadfadh Cashfulness gnéithe faoi thiomáint AI a úsáid chun taithí an úsáideora a fheabhsú (m.sh. moltaí oibríochtúla, anailís ar phatrúin chaiteachais, aicmiú uathoibríoch). Tugann úsáid AI urraim i gcónaí don dá leibhéal príobháideachais a ndéantar cur síos orthu ar an leathanach /privacy-radicale:
- Ar dhoiciméid uaslódáilte an Úsáideora (criptithe le E2EE), tarlaíonn aon phróiseáil AI a éilíonn ábhar a léamh go heisiach ar ghléas an Úsáideora, ar chóip dhíchriptithe go háitiúil. Ní bhíonn rochtain ag ár bhfreastalaí go deo ar ábhar téacs shoiléir na ndoiciméad sin.
- Ar shonraí cuntasaíochta an Úsáideora (iarmhéideanna, idirbhearta, catagóirí), ritheann aon phróiseáil AI ar thaobh an fhreastalaí ar uimhreacha gan fíoraitheantas déimeagrafach (feidhmíonn Cashfulness ar bhonn leasainmnithe de réir dearaidh — féach §3.1 den Pholasaí Príobháideachais).
Ní úsáideann Cashfulness sonraí an Úsáideora chun samhlacha AI tríú páirtí a oiliúint. Ní dhíolaimid ná ní aistrímid tacair sonraí chomhiomlána chuig díoltóirí AI ná chuig oibreoirí tráchtála eile.
9. Fionraí agus foirceannadh
9.1. Fionraí ag an Soláthraí
Féadfaidh Vittorio Giusti srl cuntas an Úsáideora a chur ar fionraí go sealadach i gcás:
- Amhras go raibh rochtain neamhúdaraithe ann (ar mhaithe le cosaint an Úsáideora féin)
- Sárú ar na Téarmaí seo
- Úsáid neamhghnách na seirbhíse (m.sh. iarracht ar mhí-úsáid, ionsaithe córais, calaois)
- Neamhíocaíocht ar shíntiús gníomhach (agus sa chás sin déantar an cuntas a íslithe go Free, gan a chur ar fionraí)
Cuirtear an Úsáideoir ar an eolas faoin bhfionraí trí ríomhphost, ag lua an chúis agus — nuair is féidir — an próisis chun í a réiteach.
9.2. Foirceannadh ag an Soláthraí
I gcás sárú tromchúiseach nó athfhillteach ar na Téarmaí seo, féadfaidh Vittorio Giusti srl an conradh a fhoirceannadh láithreach, ag cur an Úsáideoir ar an eolas trí ríomhphost. Sa chás sin tá an tÚsáideoir i dteideal aisíocaíocht pro rata a fháil ar aon síntiús gníomhach, de réir phróisis an chainéil cheannaigh.
9.3. Tarraingt siar ag an Úsáideoir
Féadfaidh an tÚsáideoir tarraingt siar am ar bith trí chuntas a scriosadh (féach §4.5). Le haghaidh síntiús íoctha, baineann próisis chealaithe an chainéil cheannaigh (App Store, Google Play, Stripe) leis, chomh maith leis an gceart tarraingthe siar faoi §5.4 do thomhaltóirí laistigh de 14 lá ón gceannach.
10. Ráthaíocht dhlíthiúil ar chomhréireacht
10.1. Scóip agus fad
Is seirbhís dhigiteach í Cashfulness a chuireann ábhar digiteach ar fáil faoi Airteagail 135-octies et seq. de Chód an Tomhaltóra Iodálach (Foraithne Reachtach Uimh. 206/2005, arna leasú ag Foraithne Reachtach Uimh. 173/2021 lena gcuirtear Treoir (AE) 2019/770 chun feidhme). I leith an Úsáideora thomhaltóra, tá dliteanas ar Vittorio Giusti srl, faoi Airteagal 135-quaterdecies de Chód an Tomhaltóra, as aon easpa comhréireachta ar an tseirbhís agus ar an ábhar digiteach a bhí ann tráth an tsoláthair agus a thagann chun solais laistigh de dhá bhliain ón am sin.
Le haghaidh seirbhísí digiteacha a sholáthraítear ar bhonn leanúnach (mar Cashfulness), baineann an ráthaíocht leis an tréimhse iomlán ar cóir an tseirbhís a sholáthar faoin gconradh, agus in aon chás ar feadh tréimhse nach lú ná dhá bhliain.
10.2. Ceanglais chomhréireachta
Meastar go bhfuil an tseirbhís agus an t-ábhar digiteach comhréireach leis an gconradh má, i measc rudaí eile, mheaitseálann siad an cur síos, an chainníocht, an cháilíocht agus an fheidhmiúlacht a dearbhaíodh, má tá siad oiriúnach do na críocha dá n-úsáidtear seirbhísí den chineál céanna, agus má sholáthraítear iad sa leagan is déanaí a bhí ar fáil tráth thabhairt i gcrích an chonartha, mura gcomhaontaítear a mhalairt (Airteagail 135-decies agus 135-undecies de Chód an Tomhaltóra).
10.3. Dualgas nuashonruithe a sholáthar
Faoi Airteagal 135-undecies de Chód an Tomhaltóra, soláthraíonn Vittorio Giusti srl don Úsáideoir na nuashonruithe (lena n-áirítear nuashonruithe slándála) is gá chun an tseirbhís agus an t-ábhar digiteach a choinneáil comhréireach ar feadh na tréimhse iomláine atá luaite in §10.1. Cuirtear an tÚsáideoir ar an eolas faoi nuashonruithe den sórt sin trí na cainéil chumarsáide atá leagtha amach sna Téarmaí seo. Mura suiteálann an tÚsáideoir, laistigh de thréimhse réasúnta, na nuashonruithe atá curtha ar fáil, ní bheidh Vittorio Giusti srl faoi dhliteanas as aon easpa comhréireachta a eascraíonn go heisiach as an suiteáil a chailleadh, ar choinníoll go raibh an tÚsáideoir curtha ar an eolas faoi infhaighteacht an nuashonraithe agus faoi iarmhairtí gan é a shuiteáil.
10.4. Leigheasanna le haghaidh easpa comhréireachta
I gcás easpa comhréireachta, tá an tÚsáideoir i dteideal, faoi Airteagal 135-octiesdecies de Chód an Tomhaltóra, na leigheasanna seo a leanas, san ord atá luaite:
- An tseirbhís nó an t-ábhar digiteach a thabhairt i gcomhréireacht, saor in aisce, laistigh de thréimhse réasúnta agus gan míchaoithiúlacht shuntasach don Úsáideoir;
- mar mhalairt (nuair is dodhéanta nó neamhréireach an comhréireacht a thabhairt i gcrích, nuair a theip ar Vittorio Giusti srl é sin a dhéanamh, nó nuair a mhaireann nó nuair atá an easpa comhréireachta tromchúiseach), laghdú comhréireach ar an bpraghas (do phleananna íoctha) nó foirceannadh an chonartha.
Ar fhoirceannadh, aisíocann Vittorio Giusti srl leis an Úsáideoir aon suimeanna a íocadh don chuid den tseirbhís nach bhfuil comhréireach nó nár úsáideadh, de réir phróisis an chainéil cheannaigh; le haghaidh pleananna saor in aisce, is é toradh an fhoirceannta go stopfar an soláthar gan aisíocaíocht airgid, ós rud é nár íocadh aon phraghas. Níl foirceannadh mar gheall ar easpa comhréireachta ar fáil nuair is beag an easpa comhréireachta.
10.5. Ualach cruthúnais
Le haghaidh ábhar digiteach agus seirbhísí a sholáthraítear ar bhonn leanúnach, glactar leis go raibh aon easpa comhréireachta a thagann chun solais laistigh den tréimhse ráthaíochta (§10.1) ann tráth an tsoláthair, mura gcruthaítear a mhalairt, faoi Airteagal 135-sexiesdecies de Chód an Tomhaltóra: titeann an t-ualach cruthúnais nár bhain an easpa comhréireachta ann ar Vittorio Giusti srl.
10.6. Conas an ráthaíocht a agairt
Chun an ráthaíocht dhlíthiúil ar chomhréireacht a agairt, féadfaidh an tÚsáideoir teagmháil a dhéanamh le Vittorio Giusti srl trí na modhanna atá leagtha amach in §14 (Cumarsáidí), ag déanamh cur síos ar an easpa comhréireachta a fuarthas. Soláthraítear an ráthaíocht dhlíthiúil ar chomhréireacht saor in aisce agus tá sí sa bhreis ar, agus ní chuireann sí ina ionad, cearta eile a dheonaítear do thomhaltóirí faoin dlí.
11. Teorainneacha dliteanais
11.1. Seirbhís “mar atá sí”
Gan dochar don ráthaíocht dhlíthiúil ar chomhréireacht a sholáthraíonn Cód an Tomhaltóra (féach §10) i bhfabhar an Úsáideora thomhaltóra, a fhanann gan athrú, soláthraítear seirbhís Cashfulness “mar atá sí”: ní thugann Vittorio Giusti srl aon bharántas eile, sainráite nó intuigthe, go bhfuil sí oiriúnach do chríocha áirithe nó gan aon earráid go hiomlán, thar mar a éilíonn an dlí chun tomhaltóirí a chosaint. Déanann sí gach iarracht réasúnach an tseirbhís a choinneáil ag feidhmiú agus sábháilte, ach ní ráthaíonn sí leibhéal seirbhíse ar leith (SLA) — seachas aon ghealltanais atá comhaontaithe go sainráite i scríbhinn le húsáideoirí gnó amach anseo.
11.2. Eisiamh dliteanais le haghaidh cailliúint doiciméad E2EE
11.3. Eisiamh comhairle airgeadais pearsantaithe
Ní seirbhís chomhairleachta airgeadais phearsantaithe é Cashfulness, ná seirbhís chomhairleachta cánach ná dlíthiúil. Tá na sonraí a thaispeántar agus na ríomhanna a ghineann an feidhmchlár (Clár Comhardaithe, Ráiteas Ioncaim, táscairí sláinte airgeadais, leideanna oibríochtúla) beartaithe chun críocha oideachasúla agus eagraíochta pearsanta, ní moltaí infheistíochta iad de réir bhrí Rialachán (AE) 600/2014 (MiFIR) ná moltaí cánach. Le haghaidh cinntí infheistíochta, cánach, nó dlíthiúla, ní mór don Úsáideoir dul i gcomhairle le comhairleoir airgeadais, cuntasóir, nó dlíodóir ceadúnaithe.
11.4. Uasteorainn dliteanais
Gan dochar do theorainneacha éigeantacha um chosaint tomhaltóirí atá leagtha síos ag an dlí agus do chásanna mí-iompar toiliúil nó faillí thromchúiseach, tá dliteanas iomlán Vittorio Giusti srl i leith an Úsáideora, ar bhonn ar bith (conarthach, seachchonarthach, nó eile), teoranta in aon chás don mhéid is mó den dá mhéid seo a leanas:
- Méid 12 mhí de shíntiús gníomhach amhail an dáta ar tharla an teagmhas is bun leis an éileamh (m.sh. ~€71.99 do Premium míosúil, ~€119.99 do Ultra míosúil);
- An méid seasta €100 (céad euro).
Baineann an teorannú seo le húsáideoirí an phlean Free freisin.
11.5. Teagmhais nach inchurtha
Níl Vittorio Giusti srl faoi dhliteanas as briseadh, neamh-infhaighteacht, ná mífheidhmiú na seirbhíse de bharr:
- Teagmhais force majeure (tubaistí nádúrtha, cogadh, paindéimí, srl.)
- Briseadh nó mífheidhmiú soláthraithe bonneagair (Vercel, Supabase, Apple, Google, Stripe, Resend, SiteGround, srl.)
- Briseadh líonra nó nasc idirlín an Úsáideora
- Cur isteach ar an tseirbhís ag tríú páirtithe neamhúdaraithe in ainneoin bearta réasúnta slándála a ghlacadh
12. Athruithe ar na Téarmaí seo
Tá sé de cheart ag Vittorio Giusti srl na Téarmaí seo a athrú le himeacht ama, ar mhaithe le nuashonruithe rialála, éabhlóid seirbhíse, nó tabhairt isteach gnéithe nua.
Foilsítear athruithe neamh-shubstaintiúla ar an leathanach seo leis an dáta nuashonraithe ag an mbarr.
Cuirtear athruithe substaintiúla (m.sh. athrú ar an múnla tráchtála, tabhairt isteach cuspóirí próiseála nua, athrú ar theorainneacha dliteanais) in iúl d'úsáideoirí gníomhacha trí ríomhphost le fógra 30 lá ar a laghad roimh ré. Tá sé de cheart ag an Úsáideoir gan glacadh leis na hathruithe agus an cuntas a scriosadh sula dtagann siad i bhfeidhm.
Is ionann leanúint ar aghaidh ag úsáid na seirbhíse tar éis dháta éifeachtach na n-athruithe agus glacadh leo.
13. Forálacha idirthréimhseacha don chéim bhéite
13.1. Nádúr na seirbhíse le linn na céime béite
Tá Cashfulness faoi láthair sa chéim bhéite: tá an tseirbhís ag éabhlóidiú go gníomhach, féadfar gnéithe a chur leis, a athrú, nó a bhaint gan fógra, féadfaidh comhéadan an úsáideora athrú, agus féadfaidh na nithe seo a leanas tarlú:
- Bristí seirbhíse neamhsceidealaithe
- Iompar mínormálta, earráidí ríofa, cailliúint shealadach gnéithe
- An gá le hoibríochtaí cothabhála urghnácha
- I gcásanna eisceachtúla, cailliúint nó athshocrú sonraí tástála (cé go ndéanfaidh Cashfulness gach a mbeidh réasúnta indéanta chun é a sheachaint)
13.2. Gan aon SLA le linn na céime béite
Le linn na céime béite, ní ráthaíonn Vittorio Giusti srl aon leibhéal seirbhíse (SLA): ní ghealltar aon íosuptime, aon am freagartha d'iarratais tacaíochta, aon mhinicíocht nuashonraithe. Glacann an tÚsáideoir a ghlacann páirt sa bhéite leis an gcoinníoll seo.
13.3. Caitheamh tráchtála le tástálaithe béite
Baineann na caitheamh tráchtála sonracha seo a leanas le húsáideoirí a ligtear isteach sa chéim bhéite (bíodh sin trí chuireadh díreach ó Vittorio Giusti srl, nó trí chlárú faofa ar liosta feithimh na béite):
- Seirbhís saor in aisce go dtí an 31 Nollaig 2027: le linn na béite agus go dtí an 31 Nollaig 2027, tá rochtain shaor in aisce ag tástálaithe béite ar ghnéithe an phlean Ultra.
- Lascaine 30% ar feadh saoil tar éis na béite: ón 1 Eanáir 2028 ar aghaidh, féadfaidh tástálaithe béite síntiús a dhéanamh le plean Premium nó Ultra le lascaine 30% ar feadh saoil, go heisiach tríd an gcainéal gréasáin (Stripe). Níl an lascaine ar fáil ar chainéil stóir (Apple, Google) ar chúiseanna oibríochtúla a bhaineann le bainistíocht polasaithe promóisin an stóir.
- Níl an lascaine inaistrithe chuig tríú páirtithe; tá sí ceangailte le cuntas an tástálaí bhéite. Ní chuirtear aon chóid inaistrithe ar fáil.
13.4. Deireadh na céime béite
Tagann an chéim bhéite chun críche nuair a fhógraíonn Vittorio Giusti srl go hoifigiúil infhaighteacht ghinearálta na seirbhíse (“GA — Infhaighteacht Ghinearálta”). Ón nóiméad sin, scoirtear d'fhorálacha an §13 seo, ach amháin caitheamh tráchtála na dtástálaithe béite in §13.3 a fhanann i bhfeidhm faoi na coinníollacha atá luaite.
14. Cumarsáidí
14.1. Cumarsáidí ó Vittorio Giusti srl chuig an Úsáideoir
Tarlaíonn siad seo trí ríomhphost chuig an seoladh atá bainteach leis an gcuntas. Is é freagracht an Úsáideora a s(h)eoladh ríomhphoist a choinneáil cothrom le dáta.
14.2. Cumarsáidí ón Úsáideoir chuig Vittorio Giusti srl
- Le haghaidh ábhair tacaíochta: info@cashfulness.com
- Le haghaidh ábhair phríobháideachais: privacy@cashfulness.com
- Cumarsáidí foirmiúla: vittoriogiusti.com@pec.it
- Post: Vittorio Giusti srl, Via del Campisano 520, 55054 Massarosa (LU), an Iodáil
15. Teanga an chonartha
Tá na Téarmaí seo dréachtaithe as Iodáilis, arb í teanga oifigiúil an chonartha í.
Ní sholáthraítear leaganacha i dteangacha eile ach mar aistriúchán cúirtéise, chun cabhrú leis an Úsáideoir an doiciméad a thuiscint, agus níl aon éifeacht dhlíthiúil neamhspleách acu.
I gcás aon neamhréireachta, contrárthachta nó difear léirmhínithe idir an leagan Iodáilise agus aon aistriúchán, beidh an leagan Iodáilise i réim.
Tá sé seo gan dochar d'fhorálacha éigeantacha um chosaint tomhaltóirí: má tá an tÚsáideoir ina t(h)omhaltóir, leanann rialacha éigeantacha thír a c(h)ónaithe ag baint feidhm in ainneoin an chlásail seo.
16. Dlí is infheidhme agus dlínse
Tá na Téarmaí seo faoi rialú dhlí na hIodáile.
Más tomhaltóir an tÚsáideoir de réir bhrí Chód an Tomhaltóra Iodálach, maidir le haon díospóid faoi léirmhíniú, comhlíonadh, nó foirceannadh na dTéarmaí seo, tá dlínse eisiach agus éigeantach ag cúirt áit chónaithe nó shainchónaí an tomhaltóra (Airteagal 66-bis de Chód an Tomhaltóra Iodálach).
I gcaidreamh le hÚsáideoirí nach tomhaltóirí iad (gairmithe, gnólachtaí, eintitis) amháin is cúirt Lucca, an Iodáil an chúirt dlínse eisiaí.
16.1. Réiteach Malartach Díospóidí (ADR)
Faoi Fhoraithne Reachtach Iodálach Uimh. 130/2015, féadfaidh an tÚsáideoir tomhaltóra dul chuig comhlacht um réiteach malartach díospóidí (ADR) chun aon díospóid a eascraíonn as na Téarmaí seo a réiteach.
Féadfaidh Úsáideoirí tomhaltóra atá ina gcónaí san Aontas Eorpach ardán ODR (Réiteach Díospóidí ar Líne) an Choimisiúin Eorpaigh a úsáid freisin, atá ar fáil ag: ec.europa.eu/consumers/odr.
17. Forálacha ilghnéitheacha
17.1. Neamhbhailíocht pháirteach
Má mheasann údarás inniúil go bhfuil aon fhoráil de na Téarmaí seo neamhbhailí nó neamhéifeachtach, fanfaidh na forálacha eile bailí agus éifeachtach go hiomlán.
17.2. Gan tarscaoileadh
Ní ionann mainneachtain Vittorio Giusti srl aon fhoráil de na Téarmaí seo a chur i bhfeidhm agus tarscaoileadh ar a fheidhmiú amach anseo.
17.3. Comhaontú iomlán
Is ionann na Téarmaí seo, mar aon leis an bPolasaí Príobháideachais agus an Polasaí Fianán, agus an comhaontú iomlán idir na páirtithe maidir leis an ábhar atá á rialú anseo, agus cuireann siad in ionad aon chomhaontú, tuiscint, nó cumarsáide roimhe seo idir na páirtithe faoin ábhar céanna.
17.4. Sannadh an chonartha
Ní féidir leis an Úsáideoir a c(h)untas ná a c(h)earta a eascraíonn as na Téarmaí seo a shannadh do thríú páirtithe gan toiliú scríofa roimh ré ó Vittorio Giusti srl. Féadfaidh Vittorio Giusti srl an conradh a shannadh do thríú páirtithe (m.sh. i gcás oibríochtaí urghnácha corparáideacha ar nós cumaisc, deighilte, díol gnó nó aonad gnó) trí fhógra 30 lá ar a laghad a thabhairt d'úsáideoirí roimh ré.
18. Faomhadh clásail éagórach (Airteagal 1341 den Chód Sibhialta Iodálach)
- §5.3 (athnuachan uathoibríoch síntiúis)
- §9 (fionraí agus foirceannadh ag an Soláthraí)
- §11.1 (seirbhís “mar atá sí”)
- §11.2 (eisiamh dliteanais le haghaidh cailliúint doiciméad E2EE)
- §11.4 (uasteorainn dliteanais)
- §11.5 (teagmhais nach inchurtha)
- §12 (athruithe aontaobhacha ar na Téarmaí)
- §13.2 (gan aon SLA le linn na céime béite)
- §15 (dlínse eisiach Lucca, an Iodáil, d'Úsáideoirí neamhthomhaltóra amháin)
- §16.4 (sannadh an chonartha)
Tarlaíonn glacadh leis na clásail éagórach seo trí chlárú na seirbhíse (toiliú follasach ag am an chlárúcháin leis an mbratach “Glacaim leis na Téarmaí agus Coinníollacha”).