利用規約

メールアドレスを提供しニックネームを選んで Cashfulness サービスに登録する自然人。利用者は18歳以上であり（プライバシーポリシー §10 参照）、イタリア法上の行為能力を有していなければなりません。

登録には次のものが必要です。

本人確認、納税者番号、実在の身元情報は求めません。ニックネームは実在の人物を識別せず、利用者が変更できます。

年齢と行為能力の表明：サービスに登録することにより、利用者は18歳以上であること、または居住国の法律による成年年齢が18歳より高い場合はその年齢に達していること、およびイタリア法上の行為能力を有することを表明します。年齢の表明は、登録フォームの必須のチェックボックスにより行われます。

年齢について偽って表明した未成年者がアカウントを作成した場合、契約上の責任はイタリア民法第2046条および第2048条にもとづき親または親権を行う者に帰属します。通報または未成年であることの確認があった場合に Vittorio Giusti srl が直ちにアカウントを削除できることは変わりません。

一人につきアカウントはひとつだけ認められます。Free プランの制限（§5.1 参照）を回避する目的で複数のアカウントを作ることは本規約の違反であり、関連するすべてのアカウントの停止につながることがあります。

利用者は、自分のパスワードと、書類の暗号化のための24語の復元フレーズ（BIP39 シード）の保管について単独で責任を負います。利用者は次のことを行う必要があります。

パスワードを忘れた場合、利用者はアカウントに紐づくアドレスへのメールで再設定を求めることができます。利用者がパスワードと24語の復元フレーズの両方を失った場合、Cashfulness は利用者がアップロードしたエンドツーエンド暗号化された書類をいかなる方法でも復元できません。書類は恒久的に復元できなくなります。§11.2 参照。

利用者はいつでも、アプリから直接アカウントの削除を求めることができます（設定 → アカウントを削除）。実際の削除は請求から30日以内に行われます（誤って請求した場合に取り消せる削除。プライバシーポリシー §7 参照）。

価格と制限は、利用中の方に少なくとも30日前に知らせたうえで変更されることがあります。

定期購入は次のいずれかの経路でのみ購入できます。

App Store または Google Play で購入した定期購入について、Apple と Google は merchant of record として動きます。支払い、請求書または領収書の発行、自動更新、返金は、それぞれの規定に従って彼らが扱います。この二つの経路について、Vittorio Giusti srl は最終利用者に直接、請求書や領収書を発行しません。

ウェブサイトで Stripe を通じて購入した定期購入では、売主は Vittorio Giusti srl であり、Stripe を決済処理事業者としてのみ使います。この場合、代金を受け取り、それに伴う税務・会計上の手続き（適用される法令に従った請求書または領収書の発行）を行うのは Vittorio Giusti srl です。支払いデータの取り扱いはプライバシーポリシー §3.7 に記載しています。

すべての定期購入は、利用者が期限前に解約しない限り、期間（月または年）の満了時に自動的に更新されます。解約は購入経路（App Store、Google Play、Stripe）の手続きに従って行います。

Cashfulness は定期購入の形で提供されるデジタルサービスです。イタリア消費者法典（2005年法令第206号。2014年法令第21号および2021年法令第170号による改正を含む）第52条から第57条にもとづき、消費者である利用者は、契約の成立から14日以内に、理由を示すことなく、また以下に示すもの以外の費用を負担することなく契約を撤回する権利を有します。

撤回権は、そのあいだに利用者がすでにサービスを使い始めていても、14日のうちはいつでも行使できます。これはサービスであり（一度限り提供されるデジタルコンテンツではない）ため、イタリア消費者法典第59条1項(o)による権利の失効は適用されません。同号は有形の媒体で提供されないデジタルコンテンツに関するもので、利用者の明確かつ事前の同意と、権利を失うことの承認を前提とします。この同意は現在、購入時に取得していません。

利用者が、考え直す期間の中でサービスの開始を求めたあとに撤回する場合、イタリア消費者法典第57条3項にもとづき、撤回の通知までに実際に利用したサービスの按分額のみを支払います。すでに支払った超過分は返金します。

撤回のしかた：利用者は明確で疑いのない通知を送ることができます（info@cashfulness.com へのメール）。あるいは購入経路（App Store、Google Play、Stripe）の解約または返金の手続きを使うこともできます。返金は、別段の合意がない限り、購入に使われたのと同じ手段で、法定の期間内に決済経路から行われます。

ベータ期間に参加する利用者（§13 参照）には特別な商業上の取り扱いがあります。§13.3 参照。

App Store または Google Play で購入した定期購入について、Vittorio Giusti srl は利用者の氏名、住所、クレジットカード、口座番号を一度も見ません。これらのデータは選ばれた決済経路（Apple または Google）にのみ見えます。Cashfulness が受け取るのは差し引き後の入金と、定期購入の不透明な識別子だけです。

ウェブサイトで Stripe を通じて購入した定期購入では、Vittorio Giusti srl が売主となるため、会社は Stripe の管理画面を通じて、氏名、メールアドレス、請求先住所（求める場合）、カードのブランドと下4桁、支払いの結果を受け取ります。Vittorio Giusti srl がカードの完全な番号や CVV を受け取ることは、いかなる場合もありません。 詳細はプライバシーポリシー §3.7 にあります。

App Store または Google Play で購入した定期購入について、請求書または領収書は merchant of record として動く Apple または Google が、それぞれの規定と各国の法令に従って直接発行します。利用者はそれぞれのストアに求めることができます。

ウェブサイトで Stripe を通じて購入した定期購入では、売主は Vittorio Giusti srl であり、適用されるイタリアの税法に従って請求書または領収書を発行し、法定の期間（10年。イタリア民法第2220条）保管します。利用者は §1 に記載の連絡先に連絡して書類を求めることができます。

Premium または Ultra プランの価格を変更する場合は、利用中の方へ少なくとも30日前にメールでお知らせします。利用者は新しい価格の発効前にいつでも解約でき、すでに支払った期間については旧価格が保たれます。

「Cashfulness」の商標は Vittorio Giusti srl の専有です（EUIPO 登録番号 019297195）。アプリのソースコード、ウェブサイト、ブログの編集コンテンツ、図版、ロゴ、その他サービスのすべての要素は、著作権、商標権その他の知的財産の保護を受けており、Vittorio Giusti srl または許諾を与えた権利者の専有のままです。

利用者は、自分の会計データの持ち主であり続けます。アップロードした書類、その他サービスに入れたすべての内容についても同じです。Vittorio Giusti srl は技術の提供者としてのみ振る舞い、プライバシーポリシーに記載のとおり、利用者が求めるサービスを提供する目的のためにのみ、限定的で、非独占的で、撤回可能かつ譲渡できない許諾のもとにそれらのデータを取り扱います。

利用者はいつでも次のことができます。

Vittorio Giusti srl は利用者に対し、契約したプランの範囲内で、自分の家計を個人的に管理する目的のみのために Cashfulness サービスを使用する、非独占的、個人的、譲渡不能、撤回可能な許諾を与えます。利用者は次のことをしてはなりません。

Vittorio Giusti srl は次の場合に利用者のアカウントを一時的に停止することがあります。

停止については、理由と、可能な場合は解決の手順を示して、利用者にメールでお知らせします。

本規約への重大なまたは繰り返しの違反があった場合、Vittorio Giusti srl は直ちに契約を解除することができ、利用者にメールで通知します。この場合、利用者は有効な定期購入があれば、購入経路の手続きに従って按分の返金を受ける権利を有します。

利用者はいつでもアカウントを削除して解約できます（§4.5 参照）。有料の定期購入については購入経路（App Store、Google Play、Stripe）の解約手続きが適用され、また消費者については購入から14日以内の §5.4 の撤回権が適用されます。

Cashfulness はデジタルサービスであり、イタリア消費者法典（2005年法令第206号。指令（EU）2019/770 を国内法化した2021年法令第173号による改正を含む）第135-octies 条以下にいうデジタルコンテンツを提供します。消費者である利用者に対し、Vittorio Giusti srl はイタリア消費者法典第135-quaterdecies 条にもとづき、提供の時点に存在し、その時点から2年以内に現れたサービスおよびデジタルコンテンツのあらゆる不適合について責任を負います。

継続的に提供されるデジタルサービス（Cashfulness のような）については、保証は契約にもとづきサービスが提供されるべき全期間にわたって働き、いかなる場合も2年を下回らない期間について働きます。

サービスとデジタルコンテンツは、とりわけ、説明、数量、品質、表示された機能に合致し、同種のサービスが用いられる目的に適し、別段の合意がない限り契約成立時に利用できる最新の版で提供されている場合に、契約に適合しているものとされます（イタリア消費者法典第135-decies 条および第135-undecies 条）。

イタリア消費者法典第135-undecies 条にもとづき、Vittorio Giusti srl は §10.1 に示す全期間にわたってサービスとデジタルコンテンツの適合性を保つために必要な更新（安全のための更新を含む）を利用者に提供します。利用者はこれらの更新について、本規約に定める連絡の方法で知らされます。利用者が、提供された更新を合理的な期間内に適用しない場合、Vittorio Giusti srl は適用しなかったことのみに起因する不適合について責任を負いません。ただし、更新が利用できることと適用しない場合の帰結について利用者が知らされていた場合に限ります。

不適合の場合、利用者はイタリア消費者法典第135-octiesdecies 条にもとづき、示された順序で次の救済を受ける権利を有します。

解除の場合、Vittorio Giusti srl は、適合しなかった部分または利用されなかった部分について支払われた金額を、購入経路の手続きに従って利用者に返金します。無料プランについては、代金が支払われていないため、解除は金銭の返金なしに提供の終了を意味します。不適合が軽微である場合、不適合による解除は認められません。

継続的に提供されるデジタルコンテンツおよびサービスについては、保証期間（§10.1）内に現れた不適合は、反対の証明がない限り、提供の時点に存在していたものと推定されます（イタリア消費者法典第135-sexiesdecies 条）。不適合が存在しなかったことの証明の責任は Vittorio Giusti srl が負います。

法律上の適合性の保証を主張するには、利用者は認めた不適合を説明して、§14（連絡）に示す方法で Vittorio Giusti srl に連絡することができます。法律上の適合性の保証は無償で提供され、法律が消費者に認める他の権利に取って代わることなく、それらに加えられます。

イタリア消費者法典が定める法律上の適合性の保証（§10 参照）は消費者である利用者について妨げられず、そのうえで Cashfulness サービスは「現状のまま」（as-is）提供されます。Vittorio Giusti srl は、消費者保護のために法律が課すところを超えて、サービスが特定の目的に適することや、まったく誤りがないことについて、明示または黙示の追加の保証を行いません。サービスが動き、安全であるように合理的に可能なことはすべて行いますが、特定の可用性の水準（SLA）を保証するものではありません — 将来、事業者である利用者と書面で明確に合意する場合を除きます。

Cashfulness は個々に向けた金融助言のサービスではなく、税務や法務の助言でもありません。アプリが表示するデータと生み出す計算（貸借対照表、損益計算書、財務の健全性の指標、実務的な提案）は学びと個人の整理を目的とするものであり、規則（EU）600/2014（MiFIR）にいう投資の推奨や税務上の推奨を構成しません。投資、税務、法律の判断については、利用者は登録を受けた金融アドバイザー、税理士、または弁護士に相談する必要があります。

消費者保護のために法律が定める強行的な限度、および故意または重大な過失の場合を除き、Vittorio Giusti srl の利用者に対する責任の総額は、原因のいかんを問わず（契約上、契約外その他の性質であっても）、次の二つの金額のうち大きいほうを限度とします。

この制限は Free プランの利用者にも適用されます。

Vittorio Giusti srl は、次の事由によるサービスの中断、利用できない状態、正しく動かない状態について責任を負いません。

Cashfulness は現在ベータ期間にあります。サービスは活発に変化しており、機能は予告なく追加、変更、削除されることがあり、画面も変わることがあります。また次のことが起こりえます。

ベータ期間中、Vittorio Giusti srl はいかなるサービス水準（SLA）も保証しません。最低限の稼働率、サポートへの返答時間、更新の頻度について約束しません。ベータに参加する利用者はこの条件を受け入れます。

ベータ期間に受け入れられた利用者（Vittorio Giusti srl の直接の招待によるか、ベータの順番待ちリストへの承認された登録によるか）は、次の特別な商業上の取り扱いを受けます。

ベータ期間は、Vittorio Giusti srl がサービスの一般提供（「GA — General Availability」）を公式に告知した時に終わります。その時点から本 §13 の定めは効力を失いますが、§13.3 のベータテスターの商業上の取り扱いは、そこに示す条件のまま有効に続きます。

アカウントに紐づくアドレスへのメールで行います。メールアドレスを最新に保つことは利用者の務めです。

イタリア2015年法令第130号にもとづき、消費者である利用者は、本規約から生じる紛争を解決するために裁判外紛争解決（ADR）機関に申し立てることができます。

欧州連合に居住する消費者である利用者は、さらに欧州委員会のオンライン紛争解決（ODR）プラットフォームを利用できます。次のアドレスで利用できます：ec.europa.eu/consumers/odr。

本規約のいずれかの定めが権限のある機関により無効または効力がないと判断された場合も、残りの定めは完全に有効であり続けます。

Vittorio Giusti srl が本規約のいずれかの定めを適用しなかったことは、将来その定めを適用する権利の放棄を意味しません。

本規約は、プライバシーポリシーおよびクッキーポリシーとあわせて、ここに定める事項に関する当事者間の合意の全体を構成し、同じ事項についての当事者間の以前のあらゆる合意、了解、連絡に取って代わります。

利用者は、Vittorio Giusti srl の事前の書面による同意なく、自分のアカウントまたは本規約から生じる権利を第三者に移転することはできません。Vittorio Giusti srl は契約を第三者に移転することができます（たとえば合併、分割、事業または事業の一部の譲渡といった特別な会社の手続きの場合）。その場合は少なくとも30日前に利用者に知らせます。