Naudojimo sąlygos
„Cashfulness“ naudojimo taisyklės ir sąlygos. Jos sudaro privalomą susitarimą tarp Paslaugos teikėjo ir Naudotojo.
Šios Naudojimo sąlygos (toliau — „Sąlygos“ arba „NS“) reglamentuoja „Cashfulness“ paslaugos, kurią Vittorio Giusti srl teikia savo naudotojams, naudojimą. Jos sudaro privalomą susitarimą tarp Paslaugos teikėjo ir Naudotojo.
Naudodamasis „Cashfulness“ paslauga (registruodamasis, atsisiųsdamas programėlę, prisijungdamas prie svetainės), Naudotojas patvirtina, kad perskaitė, suprato ir sutinka su šiomis Sąlygomis. Jei Naudotojas nesutinka su bent viena iš toliau nurodytų nuostatų, jis turi susilaikyti nuo paslaugos naudojimo.
1. Susitariančiosios šalys
1.1. Paslaugos teikėjas
- Įmonės pavadinimas
- Vittorio Giusti srl
- Registruota buveinė
- Via del Campisano 520, 55054 Massarosa (LU), Italija
- PVM mokėtojo kodas / mokesčių kodas
- 12122090967
- PEC
- vittoriogiusti.com@pec.it
- Kontaktinis el. paštas
- info@cashfulness.com
- Teisinis atstovas
- Vittorio Giusti, vienintelis akcininkas ir vienintelis direktorius
- Prekės ženklo savininkas
- Cashfulness — EUIPO prekės ženklas Nr. 019297195
1.2. Naudotojas
Fizinis asmuo, kuris registruojasi „Cashfulness“ paslaugos naudotoju, pateikdamas el. paštą ir pasirinkdamas slapyvardį (pseudonimą). Naudotojui turi būti bent 18 metų (žr. Privatumo politiką, 10 punktą), ir jis turi turėti teisnumą pagal Italijos teisę.
2. Apibrėžtys
- Paslauga
- „Cashfulness“ programėlė (skirta iOS, Android, Windows, macOS) ir svetainė
cashfulness.com, skirti asmeninių finansų valdymui pagal dvejybinės apskaitos metodą. - Paskyra
- Naudotojo asmeninė erdvė, pasiekiama naudojant el. paštą ir slaptažodį.
- Darbo erdvė
- („apskaitos erdvė“) loginis konteineris, kuriame Naudotojas registruoja savo operacijas ir tvarko savo sąskaitų planą.
- E2EE dokumentai
- Naudotojo įkeltos rinkmenos (banko išrašai, sutartys, sąskaitos ir kt.), šifruotos visapusiu būdu naudojant raktą, gautą iš Naudotojo asmeninių prisijungimo duomenų.
- Beta etapas
- aktyvaus paslaugos vystymo laikotarpis prieš stabilią versiją; žr. 13 punktą.
3. Sutarties dalykas
„Cashfulness“ yra asmeninių finansų programėlė, pagrįsta dvejybine apskaita. Ji leidžia Naudotojui:
- Sukurti vieną ar daugiau apskaitos erdvių („darbo erdvių“) asmeninei ar šeimos apskaitai tvarkyti.
- Registruoti subalansuotas operacijas (debetas / kreditas) paprastu arba išplėstiniu režimu.
- Peržiūrėti balanso ataskaitą ir pelno (nuostolio) ataskaitą, atnaujinamas realiu laiku.
- Įkelti ir archyvuoti finansinius dokumentus šifruota forma (E2EE).
- Nustatyti mėnesinius biudžetus ir gauti įspėjimus.
- Sinchronizuoti duomenis tarp kelių to paties Naudotojo įrenginių.
- Kviesti šeimos narius ar bendradarbius į darbo erdvę (tik „Ultra“ prenumeratos atveju).
„Cashfulness“ nėra finansinio, mokestinio ar teisinio konsultavimo paslauga. Ji neteikia asmeninių investicijų rekomendacijų ir nepakeičia santykio su licencijuotu finansų konsultantu, buhalteriu ar teisininku. Žr. 11 punktą.
4. Naudotojo paskyra
4.1. Registracija
Registracijai reikalinga:
- El. paštas (gali būti pseudoniminis, laikantis sąmoningo anoniminės tapatybės principo — žr. Privatumo politiką, 3.1 punktą)
- Slapyvardis (pseudonimas, gali būti sugalvotas)
- Stiprus slaptažodis, kurį pasirenka Naudotojas
Nereikalaujama jokio tapatybės patvirtinimo, mokesčių kodo ar tikrų demografinių duomenų. Slapyvardis neidentifikuoja tikrojo asmens ir Naudotojas gali jį keisti.
Amžiaus ir teisnumo deklaracija: registruodamasis Paslaugoje, Naudotojas patvirtina, kad jam yra bent 18 metų, arba kad jis yra sulaukęs pilnametystės amžiaus, numatyto jo gyvenamosios šalies teisėje, jei jis didesnis nei 18 metų, ir kad jis turi teisnumą pagal Italijos teisę. Amžiaus deklaracija atliekama pažymint privalomą langelį registracijos formoje.
Jei paskyrą sukuria nepilnametis, pateikęs neteisingą amžiaus deklaraciją, sutartinę atsakomybę prisiima tėvai ar tėvų valdžią įgyvendinantys asmenys pagal Italijos civilinio kodekso 2046 ir 2048 straipsnius, nepažeidžiant Vittorio Giusti srl teisės nedelsiant ištrinti paskyrą gavus pranešimą ar nustačius nepilnametystę.
4.2. Viena paskyra
Leidžiama viena paskyra vienam asmeniui. Kelių paskyrų kūrimas siekiant apeiti „Free“ plano apribojimus (žr. 5.1 punktą) laikomas šių Sąlygų pažeidimu ir gali lemti visų susijusių paskyrų sustabdymą.
4.3. Atsakomybė už prisijungimo duomenis
Naudotojas yra vienintelis atsakingas už savo slaptažodžio ir 24 dokumentų šifravimo atkūrimo žodžių (BIP39 sėklos) saugojimą. Naudotojas privalo:
- Nesidalinti prisijungimo duomenimis su trečiosiomis šalimis
- Saugoti 24 atkūrimo žodžius saugioje vietoje (pvz., slaptažodžių tvarkyklėje ar popieriaus lape, laikomame ne internete)
- Nedelsiant pranešti
info@cashfulness.com, jei kyla įtarimų dėl neteisėtos prieigos
4.4. Prieigos atkūrimas
Jei Naudotojas pamiršta slaptažodį, jis gali paprašyti atkūrimo laiško su paskyra susietu el. paštu. „Cashfulness“ jokiu būdu negali atkurti Naudotojo įkeltų E2EE dokumentų, jei jis pametė ir slaptažodį, ir 24 atkūrimo žodžius: dokumentai tampa visam laikui neatkuriami. Žr. 11.2 punktą.
4.5. Paskyros ištrynimas
Naudotojas gali bet kada paprašyti ištrinti paskyrą tiesiogiai programėlėje (Nustatymai → Ištrinti paskyrą). Faktinis ištrynimas įvyksta per 30 dienų nuo prašymo (atkuriamas laikinas ištrynimas atsitiktinio prašymo atveju; žr. Privatumo politiką, 7 punktą).
5. Verslo modelis ir prenumeratos
5.1. Galimi planai
| Planas | Mėnesio kaina | Metų kaina | Pagrindiniai apribojimai |
|---|---|---|---|
| Free | nemokamas | nemokamas | 1 darbo erdvė · vienas naudotojas · bendra riba: 60 dienų ARBA 200 operacijų (kas pasiekiama pirmiau = mokėjimo užkarda) · 3 mėnesiniai biudžetai · 50 MB dokumentų saugykla · tik skaitymo prieiga viršijus ribą |
| Premium | 5,99 € | 57,49 € (20 % nuolaida) | 1 darbo erdvė · vienas naudotojas · 5 mėnesiniai biudžetai · 1 GB dokumentų saugykla · neribotos operacijos · visos funkcijos, išskyrus narių kvietimą ir automatines atsargines kopijas |
| Ultra | 9,99 € | 95,99 € (20 % nuolaida) | 5 darbo erdvės · iki 4 pakviestų narių kiekvienoje darbo erdvėje · neriboti mėnesiniai biudžetai · 10 GB saugyklos dokumentams · balanso ataskaitos / pelno (nuostolio) ataskaitos eksportas PDF formatu · automatinės šifruotos atsarginės kopijos · neribotos operacijos |
Kainos ir apribojimai gali keistis, apie tai pranešant aktyviems naudotojams ne vėliau kaip prieš 30 dienų.
5.2. Mokėjimas
Prenumeratos perkamos išskirtinai per vieną iš šių kanalų:
- Apple App Store (prenumeratoms, įsigytoms iOS platformoje)
- Google Play (prenumeratoms, įsigytoms Android platformoje)
- Stripe (prenumeratoms, įsigytoms per svetainę)
Prenumeratų, įsigytų „App Store“ ar „Google Play“, atveju „Apple“ ir „Google“ veikia kaip merchant of record: jie tvarko mokėjimą, galimą sąskaitų faktūrų ar fiskalinių kvitų išrašymą, automatinį atnaujinimą ir galimus grąžinimus pagal savo politiką. Šiais dviem kanalais Vittorio Giusti srl neišrašo sąskaitų faktūrų ar fiskalinių kvitų tiesiogiai galutiniams naudotojams.
Prenumeratų, įsigytų per svetainę naudojant „Stripe“, atveju pardavėjas yra Vittorio Giusti srl, kuri „Stripe“ naudoja tik kaip mokėjimų tvarkytoją. Šiuo atveju Vittorio Giusti srl yra šalis, gaunanti mokėjimą ir vykdanti susijusias mokestines bei apskaitos prievoles (sąskaitos faktūros ar kvito išrašymas pagal galiojančias taisykles). Mokėjimo duomenų tvarkymas aprašytas Privatumo politikoje, 3.7 punkte.
5.3. Automatinis atnaujinimas
Visos prenumeratos automatiškai atsinaujina pasibaigus laikotarpiui (mėnesiniam ar metiniam), jei Naudotojas jų neatšaukia prieš atnaujinimo datą. Atšaukimas vykdomas pagal pirkimo kanalo (App Store, Google Play, Stripe) procedūras.
5.4. Teisė atsisakyti sutarties (vartotojai)
„Cashfulness“ yra skaitmeninė paslauga, teikiama prenumeratos pagrindu. Pagal Italijos vartotojų kodekso 52–57 straipsnius (Įstatyminis dekretas Nr. 206/2005, iš dalies pakeistas Įstatyminiais dekretais Nr. 21/2014 ir Nr. 170/2021), vartotojas Naudotojas turi teisę atsisakyti sutarties per 14 dienų nuo jos sudarymo, nenurodydamas jokios priežasties ir be jokių kitų išlaidų, nei nurodyta toliau.
Teisė atsisakyti sutarties išlieka įgyvendinama visą 14 dienų laikotarpį, net jei Naudotojas jau pradėjo naudotis paslauga. Kadangi tai yra paslauga (o ne vienkartinis skaitmeninio turinio pateikimas), Vartotojų kodekso 59 straipsnio 1 dalies o punkte numatytas teisės netekimas netaikomas: ši nuostata taikoma skaitmeniniam turiniui, kuris nepateikiamas materialioje laikmenoje, ir reikalauja aiškaus išankstinio Naudotojo sutikimo bei patvirtinimo apie teisės netekimą — toks sutikimas šiuo metu nėra renkamas perkant.
Jei Naudotojas pasinaudoja teise atsisakyti sutarties po to, kai paprašė, kad paslauga būtų pradėta teikti sutarties atsisakymo laikotarpiu, jis moka tik proporcingą sumą už iki pranešimo apie sutarties atsisakymą faktiškai naudotą paslaugą, pagal Vartotojų kodekso 57 straipsnio 3 dalį. Bet koks perviršis, jau sumokėtas, grąžinamas.
Kaip pasinaudoti teise atsisakyti sutarties: Naudotojas gali atsiųsti aiškų ir nedviprasmišką pranešimą (el. laišką adresu info@cashfulness.com) arba pasinaudoti pirkimo kanalo (App Store, Google Play, Stripe) atšaukimo / grąžinimo procedūromis. Grąžinimą atlieka mokėjimo kanalas ta pačia mokėjimo priemone, kuri buvo naudota perkant, jei nesusitarta kitaip, per įstatyme numatytus terminus.
5.5. Beta testuotojai
Naudotojams, dalyvaujantiems beta etape (žr. 13 punktą), taikomos specifinės komercinės sąlygos: žr. 13.3 punktą.
6. Mokėjimai — svarbios detalės
6.1. Tapatybė, kurios „Cashfulness“ nemato
Prenumeratų, įsigytų „App Store“ ar „Google Play“, atveju Vittorio Giusti srl niekada nemato Naudotojo vardo, adreso, kredito kortelės ar IBAN: šie duomenys matomi tik pasirinktame mokėjimo kanale (Apple ar Google), o „Cashfulness“ gauna tik grynąją sumą ir neskaidrų prenumeratos identifikatorių.
Prenumeratų, įsigytų per svetainę naudojant „Stripe“, kai pardavėjas yra Vittorio Giusti srl, atveju įmonė per „Stripe“ suvestinę gauna vardą, el. pašto adresą, sąskaitos faktūros adresą (jei reikalaujama), kortelės tinklą ir paskutinius 4 kortelės skaitmenis bei mokėjimo rezultatą. Jokiu atveju Vittorio Giusti srl negauna viso kredito kortelės numerio ar CVV. Daugiau informacijos Privatumo politikoje, 3.7 punkte.
6.2. Sąskaitos faktūros ir fiskaliniai kvitai
Prenumeratoms, įsigytoms „App Store“ ar „Google Play“, sąskaitas faktūras ar fiskalinius kvitus tiesiogiai išrašo „Apple“ ar „Google“ (veikiantys kaip merchant of record) pagal savo politiką ir kiekvienos šalies teisės aktus; Naudotojas gali jų paprašyti iš atitinkamos parduotuvės.
Prenumeratoms, įsigytoms per svetainę naudojant „Stripe“, pardavėjas yra Vittorio Giusti srl, kuri išrašo sąskaitą faktūrą ar kvitą pagal galiojančias Italijos mokesčių taisykles ir saugo ją įstatyme numatytą laikotarpį (10 metų, Italijos civilinio kodekso 2220 straipsnis). Naudotojas gali paprašyti dokumento, parašydamas 1 punkte nurodytais kontaktais.
6.3. Kainos pakeitimai
Apie bet kokius „Premium“ ar „Ultra“ planų kainos pakeitimus aktyviems naudotojams bus pranešta el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų. Naudotojas visada gali atsisakyti prieš naujai kainai įsigaliojant, ir jam bus taikoma senoji kaina už jau apmokėtą laikotarpį.
7. Intelektinė nuosavybė
7.1. „Cashfulness“ teisės
Prekės ženklas „Cashfulness“ yra išskirtinė Vittorio Giusti srl nuosavybė (EUIPO registracijos Nr. 019297195). Programėlės šaltinio kodas, svetainė, tinklaraščio redakcinis turinys, grafika, logotipai ir visi kiti paslaugos elementai yra saugomi autorių teisių, prekių ženklų ir kitų intelektinės nuosavybės apsaugos formų, ir lieka išskirtine Vittorio Giusti srl ar atitinkamų licencijų davėjų nuosavybe.
7.2. Naudotojo teisės į savo duomenis
Naudotojas visada išlieka savo apskaitos duomenų, įkeltų dokumentų ir bet kokio kito į paslaugą įvesto turinio savininku. Vittorio Giusti srl veikia išskirtinai kaip techninis paslaugų teikėjas ir turi ribotą, neišskirtinę, atšaukiamą ir neperleidžiamą licenciją tvarkyti tokius duomenis tik tam, kad būtų teikiama Naudotojo prašoma paslauga, kaip aprašyta Privatumo politikoje.
Naudotojas gali bet kada:
- Eksportuoti savo duomenis struktūrizuotu formatu (perkeliamumo teisė pagal BDAR 20 straipsnį — žr. Privatumo politiką, 8 punktą)
- Ištrinti visą paskyrą ir savo duomenis (žr. 4.5 punktą)
7.3. Naudotojui suteikta paslaugos naudojimo licencija
Vittorio Giusti srl suteikia Naudotojui neišskirtinę, asmeninę, neperleidžiamą, atšaukiamą licenciją naudotis „Cashfulness“ paslauga išskirtinai asmeninių finansų valdymo tikslais, laikantis prenumeruoto plano apribojimų. Naudotojui draudžiama:
- Dekompiliuoti, ardyti ar atlikti atvirkštinę inžineriją programėlei (išskyrus atvejus, leidžiamus pagal Italijos autorių teisių įstatymo 64-quater straipsnį)
- Perparduoti, subicencijuoti ar platinti paslaugą ar jos dalis trečiosioms šalims
- Naudoti paslaugą neteisėtais tikslais ar pažeidžiant šias Sąlygas
8. Dirbtinio intelekto (DI) naudojimas
„Cashfulness“ gali naudoti DI valdomas funkcijas naudotojo patirčiai gerinti (pvz., veiklos pasiūlymus, išlaidų modelių analizę, automatinę klasifikaciją). DI naudojimas visada atitinka du privatumo lygius, aprašytus puslapyje /privacy-radicale:
- Naudotojo įkeltuose dokumentuose (šifruotuose E2EE būdu), bet koks DI apdorojimas, kuriam reikia perskaityti turinį, vyksta išskirtinai Naudotojo įrenginyje, naudojant lokaliai iššifruotą kopiją. Mūsų serveris niekada neturi prieigos prie tokių dokumentų aiškaus teksto turinio.
- Naudotojo apskaitos duomenyse (likučiuose, operacijose, kategorijose) bet koks DI apdorojimas serveryje vyksta su skaičiais be tikros demografinės tapatybės (Cashfulness veikia remdamasi „pseudonimiškumas pagal dizainą“ principu — žr. Privatumo politiką, 3.1 punktą).
„Cashfulness“ nenaudoja Naudotojo duomenų trečiųjų šalių DI modeliams treniruoti. Mes neparduodame ir neperduodame suvestinių duomenų rinkinių DI tiekėjams ar kitiems komerciniams operatoriams.
9. Sustabdymas ir nutraukimas
9.1. Paslaugos teikėjo taikomas sustabdymas
Vittorio Giusti srl gali laikinai sustabdyti Naudotojo paskyrą šiais atvejais:
- Įtariama neteisėta prieiga (paties Naudotojo apsaugai)
- Šių Sąlygų pažeidimas
- Neįprastas paslaugos naudojimas (pvz., bandymas piktnaudžiauti, atakos prieš sistemas, sukčiavimas)
- Aktyvios prenumeratos neapmokėjimas (tokiu atveju paskyra sumažinama iki „Free“ lygio, o ne sustabdoma)
Apie sustabdymą Naudotojui pranešama el. paštu, nurodant priežastį ir — jei įmanoma — jos sprendimo procedūrą.
9.2. Paslaugos teikėjo taikomas nutraukimas
Šiurkštaus ar pakartotinio šių Sąlygų pažeidimo atveju Vittorio Giusti srl gali nutraukti sutartį su tiesioginiu poveikiu, pranešdama Naudotojui el. paštu. Tokiu atveju Naudotojas turi teisę į proporcingą aktyvios prenumeratos grąžinimą, pagal pirkimo kanalo procedūras.
9.3. Naudotojo atliekamas sutarties atsisakymas
Naudotojas gali bet kada atsisakyti sutarties, ištrindamas paskyrą (žr. 4.5 punktą). Mokamoms prenumeratoms taikomos pirkimo kanalo (App Store, Google Play, Stripe) atšaukimo procedūros, taip pat vartotojų teisė atsisakyti sutarties per 14 dienų nuo pirkimo pagal 5.4 punktą.
10. Teisinė atitikties garantija
10.1. Taikymo sritis ir trukmė
„Cashfulness“ yra skaitmeninė paslauga ir teikia skaitmeninį turinį pagal Italijos vartotojų kodekso 135-octies ir tolesnius straipsnius (Įstatyminis dekretas Nr. 206/2005, iš dalies pakeistas Įstatyminiu dekretu Nr. 173/2021, įgyvendinančiu Direktyvą (ES) 2019/770). Vartotojo Naudotojo atžvilgiu Vittorio Giusti srl atsako, pagal Vartotojų kodekso 135-quaterdecies straipsnį, už bet kokį atitikties trūkumą, egzistuojantį paslaugos ir skaitmeninio turinio pateikimo metu ir paaiškėjusį per dvejus metus nuo to momento.
Skaitmeninėms paslaugoms, teikiamoms nuolat (kaip „Cashfulness“), garantija taikoma visą laikotarpį, kurį paslauga turi būti teikiama pagal sutartį, ir bet kuriuo atveju ne trumpesniam nei dvejų metų laikotarpiui.
10.2. Atitikties reikalavimai
Paslauga ir skaitmeninis turinys laikomi atitinkančiais sutartį, be kita ko, jei jie atitinka deklaruotą aprašymą, kiekį, kokybę ir funkcionalumą, tinka tikslams, kuriems naudojama tos pačios rūšies paslauga, ir teikiami naujausioje versijoje, prieinamoje sutarties sudarymo metu, jei nesusitarta kitaip (Vartotojų kodekso 135-decies ir 135-undecies straipsniai).
10.3. Pareiga teikti atnaujinimus
Pagal Vartotojų kodekso 135-undecies straipsnį, Vittorio Giusti srl suteikia Naudotojui atnaujinimus (įskaitant saugumo atnaujinimus), reikalingus paslaugos ir skaitmeninio turinio atitikčiai palaikyti visą 10.1 punkte nurodytą laikotarpį. Naudotojas apie tokius atnaujinimus informuojamas šiose Sąlygose nurodytais komunikacijos kanalais. Jei Naudotojas per pagrįstą laiką neįdiegia pateiktų atnaujinimų, Vittorio Giusti srl neatsako už jokį atitikties trūkumą, atsiradusį vien dėl neįdiegimo, jei Naudotojas buvo informuotas apie atnaujinimo prieinamumą ir jo neįdiegimo pasekmes.
10.4. Priemonės atitikties trūkumo atveju
Atitikties trūkumo atveju Naudotojas turi teisę, pagal Vartotojų kodekso 135-octiesdecies straipsnį, į šias priemones, nurodyta tvarka:
- Paslaugos ar skaitmeninio turinio suderinimas su sutartimi, nemokamai, per pagrįstą laiką ir be didelių nepatogumų Naudotojui;
- alternatyviai (kai suderinimas neįmanomas ar neproporcingas, kai Vittorio Giusti srl to nepadarė, arba kai atitikties trūkumas išlieka ar yra didelis), proporcingas kainos sumažinimas (mokamiems planams) arba sutarties nutraukimas.
Nutraukus sutartį, Vittorio Giusti srl grąžina Naudotojui sumas, sumokėtas už neatitinkančią ar nepanaudotą paslaugos dalį, laikantis pirkimo kanalo procedūrų; nemokamų planų atveju nutraukimas lemia paslaugos teikimo nutraukimą be piniginio grąžinimo, kadangi kaina nebuvo sumokėta. Nutraukimas dėl atitikties trūkumo netaikomas, kai atitikties trūkumas yra nereikšmingas.
10.5. Įrodinėjimo pareiga
Nuolat teikiamo skaitmeninio turinio ir paslaugų atveju, bet koks atitikties trūkumas, paaiškėjęs per garantijos laikotarpį (10.1 punktas), laikomas egzistavusiu pateikimo metu, jei neįrodyta priešingai, pagal Vartotojų kodekso 135-sexiesdecies straipsnį: įrodinėjimo pareiga, kad atitikties trūkumo nebuvo, tenka Vittorio Giusti srl.
10.6. Kaip pasinaudoti garantija
Norėdamas pasinaudoti teisine atitikties garantija, Naudotojas gali kreiptis į Vittorio Giusti srl 14 punkte (Komunikacija) nurodytomis priemonėmis, aprašydamas nustatytą atitikties trūkumą. Teisinė atitikties garantija teikiama nemokamai ir papildo, bet nepakeičia kitų teisių, kurias vartotojams suteikia įstatymai.
11. Atsakomybės apribojimai
11.1. Paslauga „tokia, kokia yra“
Nepažeidžiant Vartotojų kodekso teikiamos teisinės atitikties garantijos (žr. 10 punktą), taikomos vartotojo Naudotojo naudai, kuri lieka nepakitusi, „Cashfulness“ paslauga teikiama „tokia, kokia yra“: Vittorio Giusti srl neteikia jokių papildomų garantijų, aiškių ar numanomų, dėl tinkamumo konkretiems tikslams ar visiško klaidų nebuvimo, viršijant tai, ko reikalauja įstatymas vartotojų apsaugai. Įmonė deda visas pagrįstas pastangas, kad paslauga veiktų ir būtų saugi, tačiau negarantuoja konkretaus paslaugos lygio (SLA) — išskyrus bet kokius įsipareigojimus, aiškiai raštu sutartus su verslo naudotojais ateityje.
11.2. Atsakomybės už E2EE dokumentų praradimą apribojimas
11.3. Asmeninio finansinio konsultavimo netaikymas
„Cashfulness“ nėra asmeninio finansinio konsultavimo paslauga, taip pat nėra mokestinio ar teisinio konsultavimo paslauga. Programėlės rodomi duomenys ir generuojami skaičiavimai (balanso ataskaita, pelno (nuostolio) ataskaita, finansinės būklės rodikliai, veiklos patarimai) skirti švietimo ir asmeninio organizavimo tikslams, nesudaro investicinių rekomendacijų pagal Reglamentą (ES) 600/2014 (MiFIR) ar mokestinių rekomendacijų. Investicijų, mokesčių ar teisiniams sprendimams Naudotojas turi kreiptis į licencijuotą finansų konsultantą, buhalterį ar teisininką.
11.4. Didžiausia atsakomybės riba
Nepažeidžiant privalomų teisės nustatytų vartotojų apsaugos ribų ir tyčinių ar didelio neatsargumo atvejų, bendra Vittorio Giusti srl atsakomybė Naudotojo atžvilgiu, bet kokiu pagrindu (sutartiniu, deliktiniu ar kitokiu), bet kuriuo atveju ribojama didesne iš šių dviejų sumų:
- 12 mėnesių aktyvios prenumeratos suma, skaičiuojant nuo įvykio, sukėlusio pretenziją, datos (pvz., ~71,88 € mėnesinei „Premium“ prenumeratai, ~119,88 € mėnesinei „Ultra“ prenumeratai);
- Fiksuota 100 € (šimto eurų) suma.
Šis apribojimas taikomas ir „Free“ plano naudotojams.
11.5. Nepriskirtini įvykiai
Vittorio Giusti srl neatsako už paslaugos sutrikimus, neprieinamumą ar gedimus dėl:
- Force majeure įvykių (gaivalinių nelaimių, karo, pandemijų ir kt.)
- Infrastruktūros tiekėjų (Vercel, Supabase, Apple, Google, Stripe, Resend, SiteGround ir kt.) sutrikimų ar gedimų
- Naudotojo tinklo ar interneto ryšio sutrikimų
- Neteisėtų trečiųjų šalių įsikišimo į paslaugą, nepaisant pagrįstų saugumo priemonių taikymo
12. Šių Sąlygų pakeitimai
Vittorio Giusti srl pasilieka teisę laikui bėgant keisti šias Sąlygas dėl teisės aktų pakeitimų, paslaugos vystymo ar naujų funkcijų diegimo.
Neesminiai pakeitimai skelbiami šiame puslapyje, atnaujinant datą viršuje.
Esminiai pakeitimai (pvz., verslo modelio pakeitimas, naujų duomenų tvarkymo tikslų įvedimas, atsakomybės apribojimų pakeitimas) aktyviems naudotojams pranešami el. paštu, ne vėliau kaip prieš 30 dienų. Naudotojas turi teisę nesutikti su pakeitimais ir ištrinti paskyrą prieš jiems įsigaliojant.
Tolesnis naudojimasis paslauga po pakeitimų įsigaliojimo dienos laikomas jų priėmimu.
13. Pereinamojo laikotarpio nuostatos beta etapui
13.1. Paslaugos pobūdis beta etapo metu
„Cashfulness“ šiuo metu yra beta etape: paslauga aktyviai vystoma, funkcijos gali būti pridedamos, keičiamos ar šalinamos be įspėjimo, naudotojo sąsaja gali keistis, ir gali atsirasti:
- Neplanuotų paslaugos sutrikimų
- Netipinio elgesio, skaičiavimo klaidų, laikino funkcijų netekimo
- Poreikio ypatingoms priežiūros operacijoms
- Išimtiniais atvejais bandomųjų duomenų praradimo ar nustatymo iš naujo (nors „Cashfulness“ darys viską, kas pagrįstai įmanoma, kad to išvengtų)
13.2. Jokios SLA beta etapo metu
Beta etapo metu Vittorio Giusti srl negarantuoja jokio paslaugos lygio (SLA): neįsipareigoja dėl jokio minimalaus veikimo laiko, atsakymo į pagalbos prašymus laiko ar atnaujinimų dažnumo. Naudotojas, dalyvaujantis beta etape, sutinka su šia sąlyga.
13.3. Beta testuotojų komercinės sąlygos
Naudotojai, priimti į beta etapą (tiesioginiu Vittorio Giusti srl kvietimu arba patvirtinta registracija beta laukiančiųjų sąraše), naudojasi šiomis specifinėmis komercinėmis sąlygomis:
- Nemokama paslauga iki 2027 m. gruodžio 31 d.: beta etapo metu ir iki 2027 m. gruodžio 31 d. beta testuotojai nemokamai naudojasi „Ultra“ plano funkcijomis.
- Visą gyvenimą galiojanti 30 % nuolaida po beta etapo: nuo 2028 m. sausio 1 d. beta testuotojai gali prenumeruoti „Premium“ ar „Ultra“ planą su 30 % nuolaida visam gyvenimui, tik per interneto kanalą (Stripe). Nuolaida neteikiama parduotuvių kanaluose (Apple, Google) dėl veiklos priežasčių, susijusių su parduotuvių reklamos politikos valdymu.
- Nuolaida neperleidžiama trečiosioms šalims; ji susieta su beta testuotojo paskyra. Perleidžiami kodai neteikiami.
13.4. Beta etapo pabaiga
Beta etapas baigiasi, kai Vittorio Giusti srl oficialiai paskelbia apie visuotinį paslaugos prieinamumą („GA — General Availability“). Nuo tada šio 13 skyriaus nuostatos nustoja galioti, išskyrus 13.3 punkte nurodytas beta testuotojų komercines sąlygas, kurios lieka galioti nurodytomis sąlygomis.
14. Komunikacija
14.1. Vittorio Giusti srl komunikacija su Naudotoju
Ji vyksta el. paštu, su paskyra susietu adresu. Naudotojo pareiga yra palaikyti savo el. pašto adresą atnaujintą.
14.2. Naudotojo komunikacija su Vittorio Giusti srl
- Pagalbos klausimais: info@cashfulness.com
- Privatumo klausimais: privacy@cashfulness.com
- Formalūs pranešimai: vittoriogiusti.com@pec.it
- Pašto adresas: Vittorio Giusti srl, Via del Campisano 520, 55054 Massarosa (LU), Italija
15. Sutarties kalba
Šios Sąlygos parengtos italų kalba, kuri yra oficiali sutarties kalba.
Versijos kitomis kalbomis teikiamos tik kaip mandagumo vertimas, siekiant padėti Naudotojui suprasti dokumentą, ir neturi savarankiškos teisinės galios.
Bet kokio neatitikimo, prieštaravimo ar interpretavimo skirtumo tarp italų kalbos versijos ir bet kokio vertimo atveju pirmenybė teikiama italų kalbos versijai.
Tai nepažeidžia privalomų vartotojų apsaugos nuostatų: jei Naudotojas yra vartotojas, toliau taikomos privalomos jo gyvenamosios šalies taisyklės, nepaisant šios nuostatos.
16. Taikytina teisė ir jurisdikcija
Šioms Sąlygoms taikoma Italijos teisė.
Jei Naudotojas yra vartotojas Italijos vartotojų kodekso prasme, dėl bet kokio ginčo dėl šių Sąlygų aiškinimo, vykdymo ar nutraukimo išskirtinę ir privalomą jurisdikciją turi vartotojo gyvenamosios ar pasirinktos gyvenamosios vietos teismas (Italijos vartotojų kodekso 66-bis straipsnis).
Tik santykiuose su Naudotojais, kurie nėra vartotojai (specialistai, įmonės, subjektai), išskirtinę jurisdikciją turintis teismas yra Lukos (Italija) teismas.
16.1. Alternatyvus ginčų sprendimas (ADR)
Pagal Italijos įstatyminį dekretą Nr. 130/2015, vartotojas Naudotojas gali kreiptis į alternatyvaus ginčų sprendimo (ADR) instituciją, kad išspręstų bet kokius ginčus, kylančius dėl šių Sąlygų.
Europos Sąjungoje gyvenantys vartotojai Naudotojai taip pat gali naudotis Europos Komisijos elektroninio ginčų sprendimo (EGS) platforma, prieinama adresu: ec.europa.eu/consumers/odr.
17. Įvairios nuostatos
17.1. Dalinis negaliojimas
Jei kompetentinga institucija pripažįsta bet kurią šių Sąlygų nuostatą negaliojančia ar neveiksminga, likusios nuostatos ir toliau lieka visiškai galiojančios ir veiksmingos.
17.2. Teisių neatsisakymas
Tai, kad Vittorio Giusti srl neįgyvendina bet kurios šių Sąlygų nuostatos, nereiškia atsisakymo ją įgyvendinti ateityje.
17.3. Visas susitarimas
Šios Sąlygos kartu su Privatumo politika ir Slapukų politika sudaro visą susitarimą tarp šalių dėl čia reglamentuojamo dalyko ir pakeičia bet kokį ankstesnį šalių susitarimą, supratimą ar komunikaciją tuo pačiu klausimu.
17.4. Sutarties perleidimas
Naudotojas negali perleisti savo paskyros ar iš šių Sąlygų kylančių teisių trečiosioms šalims be išankstinio rašytinio Vittorio Giusti srl sutikimo. Vittorio Giusti srl gali perleisti sutartį trečiosioms šalims (pvz., neįprastų įmonės operacijų atveju, tokių kaip susijungimas, padalijimas, verslo ar verslo padalinio pardavimas), pranešdama naudotojams ne vėliau kaip prieš 30 dienų.
18. Nesąžiningų sąlygų patvirtinimas (Italijos civilinio kodekso 1341 straipsnis)
- 5.3 punktas (automatinis prenumeratos atnaujinimas)
- 9 punktas (Paslaugos teikėjo sustabdymas ir nutraukimas)
- 11.1 punktas (paslauga „tokia, kokia yra“)
- 11.2 punktas (atsakomybės už E2EE dokumentų praradimą apribojimas)
- 11.4 punktas (didžiausia atsakomybės riba)
- 11.5 punktas (nepriskirtini įvykiai)
- 12 punktas (vienašaliai Sąlygų pakeitimai)
- 13.2 punktas (jokios SLA beta etapo metu)
- 15 punktas (išskirtinė Lukos, Italijos, jurisdikcija tik naudotojams, kurie nėra vartotojai)
- 16.4 punktas (sutarties perleidimas)
Šių nesąžiningų sąlygų priėmimas vyksta registruojantis paslaugoje (aiškus sutikimas registracijos metu, pažymint langelį „Sutinku su Naudojimo sąlygomis“).