Lietošanas noteikumi

Fiziska persona, kas reģistrējas Cashfulness pakalpojumam, norādot e-pastu un izvēloties lietotājvārdu (pseidonīmu). Lietotājam jābūt vismaz 18 gadus vecam (skatīt Privātuma politikas §10) un jābūt rīcībspējīgam saskaņā ar Itālijas tiesībām.

Reģistrācijai nepieciešams:

Netiek pieprasīta identitātes pārbaude, nodokļu numurs vai reāli demogrāfiskie dati. Lietotājvārds neidentificē reālo personu un lietotājs to var mainīt.

Vecuma un rīcībspējas deklarācija: reģistrējoties Pakalpojumam, Lietotājs apliecina, ka ir sasniedzis vismaz 18 gadu vecumu, vai savas dzīvesvietas valsts pilngadības vecumu, ja tas ir augstāks par 18 gadiem, un ka viņam ir rīcībspēja saskaņā ar Itālijas tiesībām. Vecuma deklarācija notiek, atzīmējot obligātu izvēles rūtiņu reģistrācijas formā.

Ja kontu izveidojis nepilngadīgais ar nepatiesu vecuma deklarāciju, līgumiskā atbildība gulstas uz vecākiem vai personām, kas īsteno vecāku varu saskaņā ar Itālijas Civilkodeksa 2046. un 2048. pantu, neskarot Vittorio Giusti srl tiesības nekavējoties dzēst kontu pēc paziņojuma vai nepilngadīga statusa konstatēšanas.

Katrai personai atļauts tikai viens konts. Vairāku kontu izveide, lai apietu Free plāna ierobežojumus (skatīt §5.1), ir šo Noteikumu pārkāpums un var izraisīt visu saistīto kontu apturēšanu.

Lietotājs ir vienīgi atbildīgs par savas paroles un 24 atgūšanas vārdu (BIP39 sēkla) glabāšanu dokumentu šifrēšanai. Lietotājam ir jāievēro:

Ja Lietotājs aizmirst savu paroli, viņš var pieprasīt atiestatīšanas e-pastu uz ar kontu saistīto adresi. Cashfulness nekādā gadījumā nevar atgūt Lietotāja augšupielādētos E2EE dokumentus, ja tas zaudē gan paroli, gan 24 atgūšanas vārdus: dokumenti kļūst neatgriezeniski neatgūstami. Skatīt §11.2.

Lietotājs jebkurā brīdī var pieprasīt konta dzēšanu tieši lietotnē (Iestatījumi → Dzēst kontu). Faktiska dzēšana notiek 30 dienu laikā no pieprasījuma (atgriezeniska pagaidu dzēšana nejaušu pieprasījumu gadījumā; skatīt Privātuma politikas §7).

Cenas un ierobežojumi var mainīties, par to iepriekš brīdinot aktīvos lietotājus vismaz 30 dienas.

Abonementus var iegādāties vienīgi caur kādu no šiem kanāliem:

Abonementiem, kas iegādāti App Store vai Google Play, Apple un Google darbojas kā merchant of record: tie apstrādā maksājumu, jebkuru rēķinu vai fiskālo čeku izsniegšanu, automātisko atjaunošanu un jebkādus atmaksājumus saskaņā ar savu attiecīgo politiku. Šiem diviem kanāliem Vittorio Giusti srl neizsniedz rēķinus vai fiskālos čekus tieši gala lietotājiem.

Abonementiem, kas iegādāti vietnē caur Stripe, pārdevējs ir Vittorio Giusti srl, kas izmanto Stripe vienīgi kā maksājumu apstrādātāju. Šajā gadījumā Vittorio Giusti srl ir puse, kas iekasē maksājumu un rūpējas par saistītajām nodokļu un grāmatvedības prasībām (rēķina vai čeka/fiskālā ieraksta izsniegšana atbilstoši nepieciešamībai). Maksājumu datu apstrāde ir aprakstīta Privātuma politikas §3.7.

Visi abonementi tiek automātiski atjaunoti perioda beigās (mēneša vai gada), ja vien Lietotājs tos nav atcēlis pirms atjaunošanas datuma. Atcelšana notiek, izmantojot iegādes kanāla procedūras (App Store, Google Play, Stripe).

Cashfulness ir digitāls pakalpojums, ko sniedz uz abonēšanas pamata. Saskaņā ar Itālijas Patērētāju kodeksa 52.–57. pantu (Likumdošanas dekrēts Nr. 206/2005 ar grozījumiem, kas veikti ar Likumdošanas dekrētu Nr. 21/2014 un Likumdošanas dekrētu Nr. 170/2021), patērētājam-Lietotājam ir tiesības atteikties no līguma 14 dienu laikā no tā noslēgšanas, nesniedzot nekādu pamatojumu un nemaksājot nekādas citas izmaksas, kā vien turpmāk norādītās.

Atteikuma tiesības saglabājas izmantojamas jebkurā 14 dienu laikā, pat ja Lietotājs starplaikā jau ir sācis izmantot pakalpojumu. Tā kā šis ir pakalpojums (nevis vienreiz piegādāts digitāls saturs), Patērētāju kodeksa 59. panta 1. punkta o) apakšpunktā paredzētais tiesību zaudējums nav piemērojams: šis noteikums attiecas uz digitālu saturu, kas nav piegādāts materiālā datu nesējā, un prasa Lietotāja skaidru iepriekšēju piekrišanu kopā ar apstiprinājumu par tiesību zaudēšanu — šāda piekrišana pašlaik pirkuma brīdī netiek vākta.

Ja Lietotājs izmanto atteikuma tiesības pēc tam, kad ir pieprasījis pakalpojuma sniegšanas uzsākšanu pārdomu perioda laikā, Lietotājs maksā tikai proporcionālu daļu par faktiski izmantoto pakalpojumu līdz atteikuma paziņojuma brīdim, saskaņā ar Patērētāju kodeksa 57. panta 3. punktu. Jebkura jau samaksātā papildu summa tiek atmaksāta.

Kā izmantot atteikuma tiesības: Lietotājs var nosūtīt skaidru un nepārprotamu paziņojumu (e-pastu uz info@cashfulness.com) vai izmantot iegādes kanāla (App Store, Google Play, Stripe) atcelšanas/atmaksas procedūras. Atmaksu veic maksājumu kanāls, izmantojot to pašu maksāšanas veidu, kas izmantots pirkumam, ja vien nav panākta cita vienošanās, tiesību aktos noteiktajā termiņā.

Lietotājiem, kas piedalās beta fāzē (skatīt §13), ir īpaši komerciālie nosacījumi: skatīt §13.3.

Abonementiem, kas iegādāti App Store vai Google Play, Vittorio Giusti srl nekad neredz Lietotāja vārdu, adresi, kredītkarti vai IBAN: šie dati ir redzami tikai izvēlētajam maksājumu kanālam (Apple vai Google), un Cashfulness saņem vienīgi neto summu un necaurskatāmu abonementa identifikatoru.

Abonementiem, kas iegādāti vietnē caur Stripe, kur Vittorio Giusti srl ir pārdevējs, uzņēmums saņem — izmantojot Stripe informācijas paneli — vārdu, e-pasta adresi, rēķina adresi (ja nepieciešams), kartes zīmolu un pēdējos 4 ciparus, un maksājuma rezultātu. Nekādā gadījumā Vittorio Giusti srl nesaņem pilnu kredītkartes numuru vai CVV. Detaļas ir Privātuma politikas §3.7.

Abonementiem, kas iegādāti App Store vai Google Play, rēķinus vai fiskālos čekus izsniedz tieši Apple vai Google (darbojoties kā merchant of record) saskaņā ar savu attiecīgo politiku un katras valsts noteikumiem; Lietotājs tos var pieprasīt attiecīgajā veikalā.

Abonementiem, kas iegādāti vietnē caur Stripe, pārdevējs ir Vittorio Giusti srl, kas izsniedz rēķinu vai čeku/fiskālo ierakstu atbilstoši piemērojamajiem Itālijas nodokļu noteikumiem un glabā to tiesību aktos noteikto termiņu (10 gadi, Itālijas Civilkodeksa 2220. pants). Lietotājs var pieprasīt dokumentu, rakstot uz §1 norādītajiem kontaktiem.

Par jebkurām izmaiņām Premium vai Ultra plānu cenā aktīvie lietotāji tiks informēti vismaz 30 dienas iepriekš pa e-pastu. Lietotājs vienmēr var atcelt abonementu, pirms stājas spēkā jaunā cena, saglabājot veco cenu par jau apmaksāto periodu.

Preču zīme „Cashfulness” ir Vittorio Giusti srl ekskluzīvs īpašums (EUIPO reģistrācijas Nr. 019297195). Lietotnes pirmkods, vietne, blogā publicētais redakcionālais saturs, grafika, logotipi un visi citi pakalpojuma elementi ir aizsargāti ar autortiesībām, preču zīmēm un citām intelektuālā īpašuma aizsardzības formām, un paliek Vittorio Giusti srl vai attiecīgo licenciāru ekskluzīvā īpašumā.

Lietotājs vienmēr paliek savu grāmatvedības datu, savu augšupielādēto dokumentu un jebkura cita pakalpojumā ievadītā satura īpašnieks. Vittorio Giusti srl darbojas vienīgi kā tehniskais pakalpojumu sniedzējs un tam ir ierobežota, neekskluzīva, atsaucama un nenododama licence apstrādāt šos datus vienīgi Lietotāja pieprasītā pakalpojuma sniegšanas nolūkā, kā aprakstīts Privātuma politikā.

Lietotājs jebkurā brīdī var:

Vittorio Giusti srl piešķir Lietotājam neekskluzīvu, personisku, nenododamu, atsaucamu licenci izmantot Cashfulness pakalpojumu vienīgi personīgo finanšu pārvaldības nolūkos, atbilstoši abonētā plāna ierobežojumiem. Lietotājam nav atļauts:

Vittorio Giusti srl var uz laiku apturēt Lietotāja kontu šādos gadījumos:

Par apturēšanu Lietotājs tiek informēts pa e-pastu, norādot iemeslu un — ja iespējams — procedūru tā novēršanai.

Šo Noteikumu nopietna vai atkārtota pārkāpuma gadījumā Vittorio Giusti srl var izbeigt līgumu ar tūlītēju spēkā stāšanos, par to informējot Lietotāju pa e-pastu. Šādā gadījumā Lietotājam ir tiesības uz proporcionālu jebkura aktīvā abonementa atmaksu saskaņā ar iegādes kanāla procedūrām.

Lietotājs jebkurā brīdī var atteikties, dzēšot kontu (skatīt §4.5). Attiecībā uz maksas abonementiem tiek piemērotas iegādes kanāla (App Store, Google Play, Stripe) atcelšanas procedūras, kā arī §5.4 paredzētās patērētāju atteikuma tiesības 14 dienu laikā no iegādes.

Cashfulness ir digitāls pakalpojums un dara pieejamu digitālu saturu saskaņā ar Itālijas Patērētāju kodeksa 135-octies un turpmākajiem pantiem (Likumdošanas dekrēts Nr. 206/2005 ar grozījumiem, kas veikti ar Likumdošanas dekrētu Nr. 173/2021, ar ko īsteno Direktīvu (ES) 2019/770). Attiecībā uz patērētāju-Lietotāju Vittorio Giusti srl saskaņā ar Patērētāju kodeksa 135-quaterdecies pantu ir atbildīgs par jebkuru neatbilstību pakalpojumam un digitālajam saturam, kas pastāvēja piegādes brīdī un kļuvusi acīmredzama divu gadu laikā no tā.

Digitāliem pakalpojumiem, kas tiek sniegti nepārtraukti (piemēram, Cashfulness), garantija ir spēkā visā periodā, kurā pakalpojums saskaņā ar līgumu ir jāsniedz, un jebkurā gadījumā ne mazāk kā divus gadus.

Pakalpojums un digitālais saturs tiek uzskatīts par atbilstošu līgumam, ja, cita starpā, tas atbilst deklarētajam aprakstam, daudzumam, kvalitātei un funkcionalitātei, ir piemērots mērķiem, kādiem parasti tiek izmantoti tāda paša veida pakalpojumi, un ir piegādāts jaunākajā versijā, kas bija pieejama līguma noslēgšanas brīdī, ja vien nav panākta cita vienošanās (Patērētāju kodeksa 135-decies un 135-undecies panti).

Saskaņā ar Patērētāju kodeksa 135-undecies pantu Vittorio Giusti srl nodrošina Lietotājam atjauninājumus (tostarp drošības atjauninājumus), kas nepieciešami, lai pakalpojums un digitālais saturs saglabātu atbilstību visu §10.1 minēto periodu. Lietotājs tiek informēts par šādiem atjauninājumiem, izmantojot šajos Noteikumos noteiktos saziņas kanālus. Ja Lietotājs saprātīgā termiņā neinstalē pieejamos atjauninājumus, Vittorio Giusti srl nav atbildīgs par jebkuru neatbilstību, kas radusies vienīgi atjauninājuma neinstalēšanas dēļ, ar nosacījumu, ka Lietotājs tika informēts par atjauninājuma pieejamību un tā neinstalēšanas sekām.

Neatbilstības gadījumā Lietotājam saskaņā ar Patērētāju kodeksa 135-octiesdecies pantu ir tiesības uz šādiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem norādītajā secībā:

Izbeidzot līgumu, Vittorio Giusti srl atmaksā Lietotājam summas, kas samaksātas par neatbilstošo vai neizmantoto pakalpojuma daļu, saskaņā ar iegādes kanāla procedūrām; bezmaksas plāniem izbeigšana nozīmē pakalpojuma sniegšanas pārtraukšanu bez naudas atmaksas, jo cena netika samaksāta. Izbeigšana neatbilstības dēļ nav pieejama, ja neatbilstība ir nenozīmīga.

Digitālam saturam un pakalpojumiem, kas tiek sniegti nepārtraukti, jebkura neatbilstība, kas kļūst acīmredzama garantijas perioda laikā (§10.1), tiek uzskatīta par tādu, kas pastāvējusi piegādes brīdī, ja vien nav pierādīts pretējais, saskaņā ar Patērētāju kodeksa 135-sexiesdecies pantu: pienākums pierādīt, ka neatbilstība nepastāvēja, gulstas uz Vittorio Giusti srl.

Lai izmantotu juridisko atbilstības garantiju, Lietotājs var sazināties ar Vittorio Giusti srl, izmantojot §14 (Saziņa) norādītos līdzekļus, aprakstot konstatēto neatbilstību. Juridiskā atbilstības garantija tiek nodrošināta bez maksas un papildina, nevis aizstāj citas tiesības, kas patērētājiem piešķirtas ar likumu.

Neskarot Patērētāju kodeksā paredzēto juridisko atbilstības garantiju (skatīt §10) patērētāja-Lietotāja labā, kas paliek neietekmēta, Cashfulness pakalpojums tiek sniegts „tāds, kāds ir”: Vittorio Giusti srl nesniedz papildu garantijas, ne skaidras, ne netiešas, par piemērotību konkrētiem mērķiem vai kļūdu pilnīgu neesamību, izņemot to, ko likums prasa patērētāju aizsardzībai. Tas dara visu saprātīgi iespējamo, lai uzturētu pakalpojumu darbotiesspējīgu un drošu, taču negarantē konkrētu pakalpojuma līmeni (SLA) — izņemot jebkādas saistības, kas nākotnē skaidri rakstiski saskaņotas ar biznesa lietotājiem.

Cashfulness nav personalizēts finanšu konsultāciju pakalpojums, ne arī nodokļu vai juridisko konsultāciju pakalpojums. Lietotnē attēlotie dati un ģenerētie aprēķini (Bilance, Peļņas un zaudējumu pārskats, finansiālās veselības rādītāji, praktiski ieteikumi) ir paredzēti izglītojošiem un personīgās organizēšanas mērķiem, un tie nav uzskatāmi par ieguldījumu ieteikumiem Regulas (ES) 600/2014 (MiFIR) izpratnē, ne arī par nodokļu ieteikumiem. Ieguldījumu, nodokļu vai juridisku lēmumu pieņemšanai Lietotājam jākonsultējas ar licencētu finanšu konsultantu, grāmatvedi vai juristu.

Neskarot likumā noteiktos obligātos patērētāju aizsardzības ierobežojumus un ļaunprātīga nodoma vai rupjas neuzmanības gadījumus, Vittorio Giusti srl kopējā atbildība pret Lietotāju, uz jebkāda pamata (līgumiska, ārpuslīgumiska vai cita), jebkurā gadījumā ir ierobežota līdz lielākajai no šīm divām summām:

Šis ierobežojums attiecas arī uz Free plāna lietotājiem.

Vittorio Giusti srl nav atbildīgs par pakalpojuma pārtraukumiem, nepieejamību vai darbības traucējumiem, kas radušies šādu iemeslu dēļ:

Cashfulness pašlaik atrodas beta fāzē: pakalpojums aktīvi attīstās, funkcijas var tikt pievienotas, mainītas vai noņemtas bez iepriekšēja brīdinājuma, lietotāja saskarne var mainīties, un var notikt sekojošais:

Beta fāzes laikā Vittorio Giusti srl negarantē nekādu pakalpojuma līmeni (SLA): tas neuzņemas nekādas minimālas pieejamības laika, atbalsta pieprasījumu atbildes laika vai atjauninājumu biežuma saistības. Lietotājs, kas piedalās beta versijā, piekrīt šim nosacījumam.

Lietotāji, kas uzņemti beta fāzē (vai nu ar Vittorio Giusti srl tiešu uzaicinājumu, vai apstiprinātu pieteikšanos beta gaidīšanas sarakstam), gūst labumu no šādiem konkrētiem komerciālajiem nosacījumiem:

Beta fāze beidzas, kad Vittorio Giusti srl oficiāli paziņo par pakalpojuma vispārēju pieejamību („GA — General Availability”). No šī brīža §13 noteikumi vairs netiek piemēroti, izņemot §13.3 minēto beta testētāju komerciālo režīmu, kas paliek spēkā saskaņā ar norādītajiem nosacījumiem.

Tā notiek pa e-pastu uz ar kontu saistīto adresi. Lietotāja pienākums ir uzturēt savu e-pasta adresi aktuālu.

Saskaņā ar Itālijas Likumdošanas dekrētu Nr. 130/2015 patērētājs-Lietotājs var vērsties pie alternatīvas strīdu izšķiršanas (ADR) iestādes, lai risinātu jebkurus strīdus, kas rodas no šiem Noteikumiem.

Patērētāji-Lietotāji, kas dzīvo Eiropas Savienībā, var izmantot arī Eiropas Komisijas ODR platformu (Online Dispute Resolution), kas pieejama: ec.europa.eu/consumers/odr.

Ja kompetenta iestāde atzīst kādu šo Noteikumu nosacījumu par spēkā neesošu vai neefektīvu, pārējie nosacījumi paliek pilnībā spēkā un piemērojami.

Fakts, ka Vittorio Giusti srl neizmanto kādu šo Noteikumu nosacījumu, nenozīmē atteikšanos no tiesībām to izmantot nākotnē.

Šie Noteikumi kopā ar Privātuma politiku un Sīkfailu politiku veido pilnīgu vienošanos starp pusēm par šeit regulēto priekšmetu un aizstāj jebkuru iepriekšēju vienošanos, izpratni vai saziņu starp pusēm par to pašu priekšmetu.

Lietotājs nedrīkst nodot savu kontu vai no šiem Noteikumiem izrietošās tiesības trešajām personām bez iepriekšējas rakstiskas Vittorio Giusti srl piekrišanas. Vittorio Giusti srl var nodot līgumu trešajām personām (piem., ārkārtas uzņēmuma darbību gadījumā, piemēram, apvienošanās, sadalīšana, uzņēmuma vai tā daļas pārdošana), par to informējot lietotājus vismaz 30 dienas iepriekš.