Importeren in Cashfulness: uit GnuCash en uit je CSV-afschriften
In het kort
Staan je boekingen al ergens anders, dan hoef je ze niet opnieuw in Cashfulness in te typen. Importeren staat in de Instellingen, onder Back-up en gegevens, en kent twee routes: het afschrift van je bank in CSV, één regel per boeking, en je GnuCash-bestand in XML, met de hele boom van rekeningen. In beide gevallen zie je eerst een voorbeeld, dan importeer je, en bevalt iets je niet, dan draai je het terug.
Deze pagina hoort bij les 8 van de gratis videocursus "Cashfulness stap voor stap". De stappen volgen de volgorde van de video, en de namen van de knoppen zijn de namen die je in de app ziet.
Bekijk de les
Waar je het vindt
Importeren staat niet bij de Hulpmiddelen. Zijbalk, sectie Systeem, Instellingen, en dan Back-up en gegevens: daar vind je, naast de back-up en de export, Importeren uit CSV en Importeren uit GnuCash.
Uit het afschrift, in CSV
Bijna elke bank laat je je transacties downloaden in een bestand. Is het een CSV-bestand, dan zit je goed. Geeft je bank alleen een Excel-bestand, open het dan in je spreadsheetprogramma en sla het op als CSV.
- Importeren uit CSV, dan Bestand kiezen. De app accepteert CSV, TSV en tekstbestanden waarin de kolommen gescheiden zijn door komma's, puntkomma's of tabs.
- Op het scherm Wat er in elke kolom staat kies je bij Hoe het bestand is opgebouwd voor Eén regel = één mutatie: zo zit een afschrift in elkaar.
- Koppel de kolommen: Datum, Omschrijving en Bedrag met teken. De datum wordt meestal al herkend; de omschrijving en het bedrag koppel je zelf aan de kolommen van je bestand.
- Bij Rekening van het afschrift kies je de rekening waarvan je het bestand hebt gedownload, bijvoorbeeld je betaalrekening.
- Bij Rekening voor regels zonder tegenrekening kies je waar de app de regels zet die hij niet kan indelen, bijvoorbeeld de rekening Niet gecategoriseerd. Dat is de andere kant van elke boeking, want bij dubbel boekhouden heeft elke boeking er twee: waar het geld aan is uitgegeven of waar het vandaan komt, staat niet op het afschrift van de bank. Die regels verplaats je later.
- Staan de uitgaven in je bestand als positieve bedragen, zet dan Teken van de bedragen omdraaien aan.
- Klik op Bekijk voorbeeld.
Eerst het voorbeeld
Het Voorbeeld zegt Er is nog niets opgeslagen. en laat je de Regels in het bestand zien, de Te importeren boekingen, de Herkende datumnotatie en het Herkend decimaalscheidingsteken. En vooral het deel Wat niet begrepen is: de app gaat niet gokken, hij meldt het je. Is alles in orde, dan lees je Alles duidelijk: geen twijfelachtige regels.
Klik op Importeren. Als het klaar is, verschijnt Import voltooid, met de Opgeslagen boekingen. In het Register herken je ze aan het label Geïmporteerd.
Terug kunnen. Op hetzelfde scherm staat Import ongedaan maken: die knop haalt in één keer de boekingen en de rekeningen weg die met dat bestand zijn binnengekomen. Gebruik hem meteen, daar: zodra je de pagina verlaat of een ander bestand kiest, is de knop weg.
Met een groot bestand duurt het een paar minuten. Zolang de import bezig is, laat de pagina je niet weggaan, en dat is met opzet: een import die je halverwege achterlaat, gaat vanzelf door, en wie denkt dat hij gestopt is, start hem misschien opnieuw, met alles dubbel. Wordt de import onderbroken terwijl de app openstaat, dan verschijnt Import gestopt, met Import ongedaan maken om weg te halen wat al binnen is voordat je het opnieuw probeert.
Uit een GnuCash-bestand
In GnuCash zijn de rekeningen geen lijst van regels, maar een boom, en daarom is er een aparte route.
- Eerst dit: Het bestand moet in XML-formaat zijn, en ook een gecomprimeerd bestand werkt. Staat het in SQLite, open het dan in GnuCash en kies Opslaan als, met het formaat XML.
- Importeren uit GnuCash, dan Bestand kiezen. Het scherm legt je uit Waar je rekeningen terechtkomen.
- Het Voorbeeld laat de Aan te maken rekeningen zien, de Te importeren boekingen en de Overgeslagen boekingen, elk met de reden.
De app neemt de boom over zoals je hem had, met de namen en de bovenliggende rekeningen uit GnuCash, en hangt elke tak op de juiste plek: activa bij de activa, kosten bij de kosten. Bankrekeningen en creditcards komen binnen, klaar om af te stemmen, en de boekingen die in GnuCash waren afgestemd, komen afgestemd binnen.
Wat niet klopt, blijft erbuiten. Een boeking die niet klopt, wordt niet stiekem rechtgezet: die blijft erbuiten, met de reden. Boekingen die in GnuCash ongeldig zijn gemaakt, of alleen nulbedragen hebben, krijgen een eigen regel.
De hele geschiedenis, of vanaf een datum. Bij Vanaf wanneer importeren kies je Het hele bestand of Kies een datum. Met een datum komen de boekingen van daarvoor niet één voor één binnen: ze worden de beginsaldi van elke rekening, berekend uit het bestand zelf. De winst-en-verliesrekening van de nieuwe periode begint met een schone lei, en je hoeft geen enkel saldo met de hand in te voeren.
De takken op hun plek zetten. Na de import laat Zet de geïmporteerde rekeningen op hun plek je zien waar elke tak staat (Staat nu onder), en met Verplaatsen zet je hem waar je hem wilt hebben in je rekeningschema. Eén voor één, en dat mag ook op een andere dag: de saldi kloppen al. Een tak verplaats je alleen binnen zijn eigen soort: een activarekening kan niet bij de kosten terechtkomen.
Niet twee keer. Kies je hetzelfde bestand nog een keer, dan verschijnt Dit bestand staat al in je boekhoudruimte, met de datum en het tijdstip van de vorige import, en Importeren blijft grijs zolang je de oude import niet ongedaan hebt gemaakt. Dat helpt ook na een onderbreking, bijvoorbeeld na een stroomstoring: je kiest opnieuw hetzelfde bestand en je vindt de onderbroken import terug, klaar om ongedaan te maken.
Veelgemaakte fouten
- Hetzelfde CSV-bestand twee keer importeren. Het komt er twee keer in: de app kan dat niet herkennen. Bij GnuCash komt er niets dubbel binnen.
- Het scherm verlaten voordat je hebt gecontroleerd. Een CSV-import draai je daar terug; daarna haal je de regels met het label Geïmporteerd met de hand weg.
- Alles laten staan op de rekening voor regels zonder tegenrekening. Ruim haar in je eigen tempo op, en zet elke regel op de juiste kosten- of opbrengstenrekening.
- Het Excel-bestand van de bank proberen te importeren. Sla het eerst op als CSV in je spreadsheetprogramma.
- Een GnuCash-bestand in SQLite importeren. Sla het eerst op in XML.
Veelgestelde vragen
Merkt de app het als ik hetzelfde CSV-bestand twee keer importeer?
Nee. Hetzelfde CSV-bestand dat je twee keer importeert, komt er ook twee keer in. Gebeurt het je, gebruik dan meteen Import ongedaan maken op het scherm met het resultaat. Bij GnuCash herkent de app een bestand dat al is geïmporteerd wel, en laat het niet nog een keer binnen.
Kan ik een GnuCash-bestand importeren dat in SQLite is opgeslagen?
Nee, alleen in XML, gecomprimeerd of niet. Open het bestand in GnuCash, kies Opslaan als en het formaat XML.
Wat gebeurt er met boekingen uit GnuCash die niet kloppen?
Die blijven erbuiten, en het voorbeeld laat het je zien, met de reden. Hetzelfde geldt voor boekingen die in GnuCash ongeldig zijn gemaakt of alleen nulbedragen hebben. Geen enkele boeking wordt stiekem rechtgezet.
In de handleiding
De gebruikershandleiding behandelt importeren in het hoofdstuk Instellingen, onderdeel Back-up en gegevens, en voor CSV in het hoofdstuk De Hulpmiddelen, onderdeel Importeren uit CSV.
De vorige les
Les 7 · Balans en winst-en-verliesrekening in Cashfulness: de foto en de film. De foto van wat je bezit en wat je schuldig bent, en de film van wat je rijker heeft gemaakt en wat je geld heeft gekost.
De volgende les
Les 9 · Privacy in Cashfulness: versleuteling en tweestapsverificatie. Waar de grens van de privacy ligt: wat we van je weten, wat we niet kunnen zien ook al zouden we willen, en welke schakelaars jij in handen hebt.
Vittorio Giusti is econoom en psycholoog en heeft Cashfulness gemaakt.