الاستيراد إلى Cashfulness: كشف حساب البنك بصيغة CSV وملف GnuCash
باختصار
إذا كانت حركاتك موجودة أصلا في مكان آخر، فلا داعي لإعادة إدخالها يدويا في Cashfulness. الاستيراد موجود في الإعدادات، في النسخ الاحتياطي والبيانات، وله طريقان: كشف حساب البنك بصيغة CSV، صف لكل حركة، وملف GnuCash بصيغة XML، بشجرة حساباته كاملة. وفي الحالتين: أولا المعاينة، ثم الاستيراد، وإذا لم يقنعك شيء ما، تتراجع.
هذه الصفحة ترافق الدرس 8 من دورة الفيديو المجانية "Cashfulness خطوة بخطوة". الخطوات تتبع ترتيب الفيديو، وأسماء الأزرار هي التي تراها في التطبيق.
شاهد الدرس
أين تجده
الاستيراد ليس ضمن "الأدوات". الشريط الجانبي، قسم "النظام"، ثم "الإعدادات"، ثم "النسخ الاحتياطي والبيانات": هناك، مع النسخ الاحتياطي والتصدير، تجد "استيراد من CSV" و"استيراد من GnuCash". إنها عائلة البيانات التي تدخل والتي تخرج.
من كشف الحساب، بصيغة CSV
معظم البنوك تتيح لك تنزيل حركاتك في ملف CSV، وهو الملف الذي تفتحه ببرنامج جداول البيانات. احفظ الملف بترميز UTF-8، حتى تظهر الأوصاف العربية سليمة.
- "استيراد من CSV"، ثم "اختر ملفًا". يقبل التطبيق ملفات CSV وTSV والملفات النصية المفصولة بفاصلة أو فاصلة منقوطة أو مسافة جدولة.
- في شاشة "ما الذي يحتويه كل عمود"، تحت "كيف بُني الملف"، اختر "صف واحد = حركة واحدة": كشف الحساب مبني هكذا.
- طابق الأعمدة: "التاريخ"، و"الوصف"، و"المبلغ بإشارته".
- في "حساب الكشف" اختر الحساب الذي يخصه الكشف، مثل حسابك الجاري: فكل الصفوف تخص الحساب نفسه.
- في "حساب الصفوف بلا حساب مقابل" اختر أين تذهب الصفوف التي لا يعرف التطبيق كيف يصنفها، مثل حساب "غير مصنَّف". هنا يظهر دور المحاسبة بالقيد المزدوج: لكل حركة جانبان. الحساب الجاري تعرفه، لكن الجانب الآخر، المصروف أو الدخل، غير موجود في كشف البنك. وستنقل هذه الصفوف لاحقا، على مهل، واحدا تلو الآخر.
- إذا كان الملف يعرض المصروفات بإشارة موجبة، فاختر "عكس إشارة المبالغ".
- اضغط "عرض المعاينة".
المعاينة قبل كل شيء
شاشة "معاينة" تقول "لم يُحفظ شيء بعد." وتعرض "صفوف الملف"، و"قيود ستُستورد"، و"تنسيق التاريخ المكتشَف"، و"الفاصل العشري المكتشَف". والأهم فيها قسم "ما لم يُفهم": التطبيق لا يخمن، بل ينبهك. وإذا كان كل شيء على ما يرام، تقرأ "كل شيء واضح: لا توجد صفوف مشكوك فيها."
اضغط "استيراد". عند الانتهاء تظهر شاشة "اكتمل الاستيراد"، مع عدد "قيود محفوظة". وفي "السجل" تعرف هذه القيود من وسم "مستورد".
التراجع. في الشاشة نفسها زر "التراجع عن الاستيراد": يحذف دفعة واحدة القيود والحسابات التي دخلت مع ذلك الملف. استعمله فورا، هناك: عندما تغادر الصفحة أو تنتقل إلى ملف آخر، لا يبقى الزر.
مع ملف كبير يستغرق الأمر بضع دقائق. وبينما يكتب الاستيراد، لا تسمح لك الصفحة بالخروج، وهذا مقصود: الاستيراد المتروك في منتصفه سيستمر وحده، ومن يظنه متوقفا يغريه أن يعيده، فيتضاعف كل شيء. وإذا انقطع الاستيراد والتطبيق مفتوح، تظهر رسالة "توقّف الاستيراد"، ويعرض عليك "التراجع عن الاستيراد" لتزيل ما دخل قبل أن تحاول من جديد.
من ملف GnuCash
في GnuCash الحسابات ليست قائمة من الصفوف، بل شجرة، ولهذا لها طريق خاص.
- قبل كل شيء: يجب أن يكون الملف محفوظا بصيغة XML، ولا مشكلة إن كان مضغوطا. وإن لم يكن كذلك، مثلا إذا كان بصيغة SQLite، فافتحه في GnuCash واحفظه بأمر حفظ باسم، مختارا صيغة XML.
- "استيراد من GnuCash"، ثم "اختر ملفًا". الشاشة تذكرك بأنه "يجب أن يكون الملف بصيغة XML"، وتشرح لك "أين ستذهب الحسابات".
- شاشة "معاينة" تعرض "حسابات ستُنشأ"، و"قيود ستُستورد"، و"قيود مستبعدة"، ولكل واحد منها سببه.
ينسخ التطبيق الشجرة كما كانت عندك، بأسماء GnuCash وحساباته الأم، ويضع كل فرع في مكانه الصحيح: الأصول مع الأصول، والمصروفات مع المصروفات. حسابات البنوك والبطاقات تصل جاهزة للمطابقة، والحركات التي كانت مطابقة في GnuCash تصل مطابقة.
ما لا يتوازن يبقى خارجا. القيد غير المتوازن لا يصلح في الخفاء: يترك خارجا، مع السبب، ضمن "قيود مستبعدة". والقيود المبطلة في GnuCash، أو التي كل مبالغها صفر، لها سطر خاص بها: "قيود مُبطَلة في GnuCash أو كل مبالغها صفر". من الأفضل أن تعرف أن هناك حركة ناقصة على أن ترى رقما مختلقا.
كل الحركات، أو من تاريخ معين. في "من أي تاريخ تستورد" تختار "السجل كله"، أي كل الحركات منذ البداية، أو "اختر تاريخًا". إذا اخترت تاريخا، فالحركات السابقة له لا تدخل واحدة واحدة: بل تصبح الرصيد الافتتاحي لكل حساب، محسوبا من الملف نفسه. وهكذا تبدأ قائمة الدخل للفترة الجديدة نظيفة، ولا تحتاج إلى كتابة أي رصيد بيدك.
ترتيب الفروع. عند انتهاء الاستيراد، يريك زر "رتّب الحسابات المستوردة" أين يقع كل فرع ("موقعه الآن")، وبزر "نقل" تضعه حيث تريد في دليل حساباتك. واحدا تلو الآخر، ولو في يوم آخر: الأرصدة صحيحة من الآن. ولا ينقل الفرع إلا داخل نوعه: لا يمكن لأصل أن ينتهي بين المصروفات، وإلا لما عادت الحسابات متوازنة.
ليس مرتين. إذا اخترت الملف نفسه مرة ثانية، تظهر رسالة "هذا الملف موجود في مساحتك بالفعل"، مع تاريخ الاستيراد السابق وساعته، ويبقى زر "استيراد" معطلا حتى تتراجع عن الاستيراد القديم. وهذا يفيدك أيضا بعد انقطاع، مثلا إذا انقطعت الكهرباء عن الحاسوب: تختار الملف نفسه من جديد، فتجد الاستيراد الذي توقف في منتصفه جاهزا للتراجع عنه.
أخطاء شائعة
- استيراد ملف CSV نفسه مرتين. يدخل مرتين: التطبيق لا يملك وسيلة ليتعرف عليه. أما مع GnuCash فلا تدخل النسخ المكررة.
- مغادرة الشاشة قبل التحقق. استيراد CSV تتراجع عنه هناك؛ وبعد ذلك تزيل الصفوف التي تحمل وسم "مستورد" يدويا.
- ترك كل شيء في حساب الصفوف بلا حساب مقابل. أفرغه على مهل، بنقل كل صف إلى حساب المصروف أو الدخل الذي يخصه.
- ملف CSV بترميز غير UTF-8. تظهر الأوصاف العربية بحروف غير مقروءة: احفظ الملف من جديد بترميز UTF-8.
- ملف GnuCash بصيغة SQLite. احفظه أولا بصيغة XML.
الأسئلة الشائعة
إذا استوردت ملف CSV نفسه مرتين، هل ينتبه التطبيق؟
لا. ملف CSV نفسه إذا استوردته مرتين يدخل مرتين. وإذا حدث ذلك، فاستعمل فورا زر "التراجع عن الاستيراد" في شاشة النتيجة. أما مع GnuCash فيتعرف التطبيق على الملف الذي استوردته من قبل ولا يسمح بإدخاله مرة ثانية.
هل يمكنني أن أستورد ملف GnuCash محفوظا بصيغة SQLite؟
لا، بصيغة XML فقط، مضغوطا أو غير مضغوط. افتح الملف في GnuCash، واختر أمر حفظ باسم، وصيغة XML.
ماذا يحدث لقيود GnuCash غير المتوازنة؟
تبقى خارجا، والمعاينة تخبرك بذلك مع السبب. والأمر نفسه مع القيود المبطلة في GnuCash أو التي كل مبالغها صفر. لا يصلح أي قيد في الخفاء.
في دليل المستخدم
يشرح دليل المستخدم الاستيراد في فصل الإعدادات، قسم النسخ الاحتياطي والبيانات، ولملفات CSV في فصل الأدوات، قسم استيراد من CSV.
الدرس السابق
الدرس 7 · الميزانية العمومية وقائمة الدخل. صورة لما تملكه وما عليك، وفيلم لما زاد ثروتك وما كلفك.
الدرس القادم
الدرس 9 · المستندات المشفرة والخصوصية. أين يقع حد الخصوصية: ما الذي نعرفه عنك، وما الذي لا نستطيع رؤيته حتى لو أردنا، وما الخيارات التي بيدك أنت.
فيتوريو جوستي خبير اقتصادي وأخصائي نفسي، وهو مبتكر Cashfulness.