Kushtet e Përdorimit

Personi fizik që regjistrohet në shërbimin Cashfulness duke dhënë një email dhe duke zgjedhur një pseudonim. Përdoruesi duhet të jetë të paktën 18 vjeç (shih Politikën e Privatësisë §10) dhe të ketë zotësi juridike sipas ligjit italian.

Regjistrimi kërkon:

Nuk kërkohet verifikim identiteti, kod fiskal apo të dhëna demografike reale. Pseudonimi nuk identifikon personin real dhe mund të modifikohet nga Përdoruesi.

Deklarata e moshës dhe zotësisë juridike: duke u regjistruar në Shërbim, Përdoruesi deklaron se është të paktën 18 vjeç, ose moshën e madhorisë sipas ligjit të vendit të tij të banimit nëse ajo është më e lartë se 18 vjeç, dhe se ka zotësi juridike sipas ligjit italian. Deklarata e moshës bëhet përmes shënimit të një kutie kontrolli të detyrueshme në formularin e regjistrimit.

Në rast të një llogarie të krijuar nga një i mitur me deklaratë të rreme moshe, përgjegjësia kontraktuale bie mbi prindërit ose ata që ushtrojnë përgjegjësinë prindërore sipas neneve 2046 dhe 2048 të Kodit Civil italian, pa cenuar të drejtën e Vittorio Giusti srl për ta fshirë menjëherë llogarinë pas njoftimit ose zbulimit të statusit të të miturit.

Lejohet vetëm një llogari për person. Krijimi i llogarive të shumta për të anashkaluar kufizimet e planit Free (shih §5.1) përbën shkelje të këtyre Kushteve dhe mund të rezultojë në pezullimin e të gjitha llogarive të lidhura.

Përdoruesi është i vetmi përgjegjës për ruajtjen e fjalëkalimit të tij dhe të 24 fjalëve të rikuperimit (BIP39 seed) për enkriptimin e dokumenteve. Përdoruesi duhet të:

Nëse Përdoruesi harron fjalëkalimin, mund të kërkojë një email rivendosjeje në adresën e lidhur me llogarinë. Cashfulness nuk mund në asnjë mënyrë të rikuperojë dokumentet E2EE të ngarkuara nga Përdoruesi nëse ai humb njëkohësisht fjalëkalimin dhe 24 fjalët e rikuperimit: dokumentet bëhen të parikuperueshme përgjithmonë. Shih §11.2.

Përdoruesi mund të kërkojë fshirjen e llogarisë në çdo kohë, drejtpërdrejt nga aplikacioni (Cilësimet → Fshi llogarinë). Fshirja efektive ndodh brenda 30 ditëve nga kërkesa (soft-delete i kthyeshëm për kërkesa aksidentale; shih Politikën e Privatësisë §7).

Çmimet dhe kufizimet mund të ndryshojnë me një njoftim prej të paktën 30 ditësh për përdoruesit aktivë.

Abonimet blihen ekskluzivisht përmes njërit prej kanaleve të mëposhtme:

Për abonimet e blera në App Store ose Google Play, Apple dhe Google veprojnë si merchant of record: ata trajtojnë pagesën, çdo lëshim fature ose kuponi fiskal, rinovimin automatik dhe çdo rimbursim sipas politikave të tyre përkatëse. Për këto dy kanale Vittorio Giusti srl nuk lëshon fatura ose kuponë fiskalë drejtpërdrejt tek përdoruesit fundorë.

Për abonimet e blera përmes faqes së internetit nëpërmjet Stripe, shitësi është Vittorio Giusti srl, e cila përdor Stripe vetëm si përpunues pagesash. Në këtë rast Vittorio Giusti srl është pala që mbledh pagesën dhe kujdeset për detyrimet përkatëse tatimore e kontabël (lëshimi i një fature ose kuponi/regjistrimi fiskal sipas rastit). Përpunimi i të dhënave të pagesës përshkruhet në Politikën e Privatësisë, §3.7.

Të gjitha abonimet rinovohen automatikisht në fund të periudhës (mujore ose vjetore), përveçse nëse anulohen nga Përdoruesi para datës së rinovimit. Anulimi ndodh përmes procedurave të kanalit të blerjes (App Store, Google Play, Stripe).

Cashfulness është një shërbim dixhital i ofruar mbi bazë abonimi. Sipas neneve 52-57 të Kodit italian të Konsumatorit (Dekreti Legjislativ 206/2005, i ndryshuar nga Dekreti Legjislativ 21/2014 dhe Dekreti Legjislativ 170/2021), Përdoruesi konsumator ka të drejtë të tërhiqet nga kontrata brenda 14 ditëve nga lidhja e saj, pa pasur nevojë të japë ndonjë arsyetim dhe pa asnjë kosto tjetër përveç asaj të treguar më poshtë.

E drejta e tërheqjes mbetet e ushtrueshme në çdo kohë brenda 14 ditëve, edhe nëse Përdoruesi ka filluar tashmë ta përdorë shërbimin ndërkohë. Meqë bëhet fjalë për një shërbim (dhe jo për përmbajtje dixhitale të furnizuar në mënyrë të njëhershme), dekadenca e parashikuar nga neni 59(1)(o) i Kodit të Konsumatorit nuk zbatohet: ai dispozitë ka të bëjë me përmbajtje dixhitale të pafurnizuara në mjet të prekshëm dhe kërkon pëlqimin e shprehur paraprak të Përdoruesit bashkë me njohjen e humbjes së të drejtës — pëlqim që aktualisht nuk mblidhet në momentin e blerjes.

Nëse Përdoruesi ushtron tërheqjen pasi ka kërkuar që shërbimi të fillojë gjatë periudhës së reflektimit, Përdoruesi detyrohet vetëm për shumën proporcionale (pro-rata) për shërbimin faktikisht të përdorur deri në komunikimin e tërheqjes, sipas nenit 57(3) të Kodit të Konsumatorit. Çdo tepricë e paguar tashmë rimbursohet.

Si të ushtroni tërheqjen: Përdoruesi mund të dërgojë një deklaratë të qartë dhe të pakushtëzuar (email te info@cashfulness.com) ose të përdorë procedurat e anulimit/rimbursimit të kanalit të blerjes (App Store, Google Play, Stripe). Rimbursimi lëshohet nga kanali i pagesës duke përdorur të njëjtin mjet të përdorur për blerjen, përveçse nëse është rënë dakord ndryshe, brenda afateve ligjore.

Përdoruesit që marrin pjesë në fazën beta (shih §13) kanë trajtim tregtar specifik: shih §13.3.

Për abonimet e blera në App Store ose Google Play, Vittorio Giusti srl nuk sheh kurrë emrin, adresën, kartën e kreditit apo IBAN-in e Përdoruesit: këto të dhëna janë të dukshme vetëm për kanalin e zgjedhur të pagesës (Apple ose Google), dhe Cashfulness merr ekskluzivisht shumën neto dhe një identifikues abonimi të errët.

Për abonimet e blera përmes faqes nëpërmjet Stripe, ku Vittorio Giusti srl është shitësi, kompania merr në vend të kësaj — përmes panelit të Stripe — emrin, adresën e emailit, adresën e faturimit (nëse kërkohet), markën e kartës dhe 4 shifrat e fundit, dhe rezultatin e pagesës. Në asnjë rast Vittorio Giusti srl nuk merr numrin e plotë të kartës së kreditit ose CVV-në. Detajet janë në Politikën e Privatësisë, §3.7.

Për abonimet e blera në App Store ose Google Play, faturat ose kuponët fiskalë lëshohen drejtpërdrejt nga Apple ose Google (duke vepruar si merchant of record) sipas politikave të tyre përkatëse dhe rregullave të secilit vend; Përdoruesi mund t'i kërkojë ato nga dyqani përkatës.

Për abonimet e blera përmes faqes nëpërmjet Stripe, shitësi është Vittorio Giusti srl, e cila lëshon faturën ose kuponin/regjistrimin fiskal në përputhje me rregullat tatimore italiane të zbatueshme dhe e ruan atë për periudhën ligjore (10 vjet, neni 2220 i Kodit Civil italian). Përdoruesi mund ta kërkojë dokumentin duke shkruar te kontaktet e treguara në §1.

Çdo ndryshim në çmimin e planeve Premium ose Ultra do t'u komunikohet përdoruesve aktivë me një njoftim prej të paktën 30 ditësh përmes emailit. Përdoruesi mund ta anulojë gjithmonë para se çmimi i ri të hyjë në fuqi, duke ruajtur çmimin e vjetër për periudhën e paguar tashmë.

Marka tregtare „Cashfulness“ është pronë ekskluzive e Vittorio Giusti srl (regjistrimi EUIPO nr. 019297195). Kodi burimor i aplikacionit, faqja e internetit, përmbajtja editoriale e blogut, grafika, logot dhe të gjithë elementët e tjerë të shërbimit janë të mbrojtur nga e drejta e autorit, markat tregtare dhe forma të tjera mbrojtjeje të pronësisë intelektuale, dhe mbeten pronë ekskluzive e Vittorio Giusti srl ose e licencuesve përkatës.

Përdoruesi mbetet gjithmonë pronari i të dhënave të tij kontabël, i dokumenteve të tij të ngarkuara dhe i çdo përmbajtjeje tjetër që fut në shërbim. Vittorio Giusti srl vepron ekskluzivisht si ofrues teknik dhe ka një licencë të kufizuar, jo-ekskluzive, të revokueshme dhe të patransferueshme për të përpunuar këto të dhëna vetëm për qëllimin e ofrimit të shërbimit të kërkuar nga Përdoruesi, siç përshkruhet në Politikën e Privatësisë.

Përdoruesi mund në çdo kohë të:

Vittorio Giusti srl i jep Përdoruesit një licencë jo-ekskluzive, personale, të patransferueshme, të revokueshme për të përdorur shërbimin Cashfulness vetëm për qëllime menaxhimi të financave personale, brenda kufijve të planit të abonuar. Përdoruesi nuk mund të:

Vittorio Giusti srl mund të pezullojë përkohësisht llogarinë e Përdoruesit në rast të:

Pezullimi i njoftohet me email Përdoruesit, duke treguar arsyen dhe — kur është e mundur — procedurën për ta zgjidhur.

Në rast të shkeljes së rëndë ose të përsëritur të këtyre Kushteve, Vittorio Giusti srl mund të zgjidhë kontratën me efekt të menjëhershëm, duke njoftuar Përdoruesin me email. Në këtë rast Përdoruesi ka të drejtë për një rimbursim proporcional (pro-rata) të çdo abonimi aktiv, sipas procedurave të kanalit të blerjes.

Përdoruesi mund të tërhiqet në çdo kohë duke fshirë llogarinë (shih §4.5). Për abonimet me pagesë, zbatohen procedurat e anulimit të kanalit të blerjes (App Store, Google Play, Stripe), si dhe e drejta e tërheqjes sipas §5.4 për konsumatorët brenda 14 ditëve nga blerja.

Cashfulness është një shërbim dixhital dhe vë në dispozicion përmbajtje dixhitale sipas neneve 135-octies e vijues të Kodit italian të Konsumatorit (Dekreti Legjislativ 206/2005, i ndryshuar nga Dekreti Legjislativ 173/2021 që zbaton Direktivën (BE) 2019/770). Ndaj Përdoruesit konsumator, Vittorio Giusti srl është përgjegjës, sipas nenit 135-quaterdecies të Kodit të Konsumatorit, për çdo mungesë konformiteti të shërbimit dhe përmbajtjes dixhitale ekzistuese në momentin e furnizimit dhe që shfaqet brenda dy vjetëve nga ai moment.

Për shërbime dixhitale të furnizuara në mënyrë të vazhdueshme (siç është Cashfulness), garancia zbatohet gjatë gjithë periudhës në të cilën shërbimi duhet të furnizohet sipas kontratës, dhe në çdo rast për një periudhë jo më të shkurtër se dy vjet.

Shërbimi dhe përmbajtja dixhitale konsiderohen në përputhje me kontratën nëse, ndër të tjera, përputhen me përshkrimin, sasinë, cilësinë dhe funksionalitetin e deklaruar, janë të përshtatshme për qëllimet për të cilat përdoren shërbime të të njëjtit lloj, dhe furnizohen në versionin më të fundit të disponueshëm në momentin e lidhjes së kontratës, përveçse nëse është rënë dakord ndryshe (nenet 135-decies dhe 135-undecies të Kodit të Konsumatorit).

Sipas nenit 135-undecies të Kodit të Konsumatorit, Vittorio Giusti srl i ofron Përdoruesit përditësimet (përfshirë ato të sigurisë) të nevojshme për të mbajtur shërbimin dhe përmbajtjen dixhitale në konformitet gjatë gjithë periudhës së treguar në §10.1. Përdoruesi informohet për këto përditësime përmes kanaleve të komunikimit të përcaktuara në këto Kushte. Nëse Përdoruesi nuk arrin të instalojë, brenda një afati të arsyeshëm, përditësimet e vëna në dispozicion, Vittorio Giusti srl nuk është përgjegjëse për ndonjë mungesë konformiteti që rezulton vetëm nga moskorretshmëria e instalimit, me kusht që Përdoruesi të jetë informuar për disponueshmërinë e përditësimit dhe për pasojat e mosinstalimit të tij.

Në rast të mungesës së konformitetit, Përdoruesi ka të drejtë, sipas nenit 135-octiesdecies të Kodit të Konsumatorit, për mjetet e mëposhtme, sipas rendit të treguar:

Në rast zgjidhjeje, Vittorio Giusti srl rimburson Përdoruesin për çdo shumë të paguar për pjesën e shërbimit që nuk është në konformitet ose nuk është përdorur, sipas procedurave të kanalit të blerjes; për planet falas, zgjidhja rezulton në ndërprerjen e furnizimit pa rimbursim monetar, meqë nuk është paguar asnjë çmim. Zgjidhja për mungesë konformiteti nuk është e disponueshme kur mungesa e konformitetit është e vogël.

Për përmbajtje dixhitale dhe shërbime të furnizuara në mënyrë të vazhdueshme, çdo mungesë konformiteti që shfaqet brenda periudhës së garancisë (§10.1) prezumohet se ka ekzistuar në momentin e furnizimit, përveçse nëse provohet ndryshe, sipas nenit 135-sexiesdecies të Kodit të Konsumatorit: barra e provës që mungesa e konformitetit nuk ka ekzistuar i takon Vittorio Giusti srl.

Për të pretenduar garancinë ligjore të konformitetit, Përdoruesi mund të kontaktojë Vittorio Giusti srl duke përdorur mjetet e treguara në §14 (Komunikimet), duke përshkruar mungesën e konformitetit të gjetur. Garancia ligjore e konformitetit ofrohet pa pagesë dhe shtohet, pa e zëvendësuar, të drejtave të tjera që u jepen konsumatorëve nga ligji.

Pa cenuar garancinë ligjore të konformitetit të ofruar nga Kodi i Konsumatorit (shih §10) në favor të Përdoruesit konsumator, e cila mbetet e paprekur, shërbimi Cashfulness ofrohet „ashtu siç është“: Vittorio Giusti srl nuk jep garanci të mëtejshme, të shprehura ose të nënkuptuara, të përshtatshmërisë për qëllime të veçanta ose mungesës absolute të gabimeve, përtej asaj që kërkohet nga ligji për mbrojtjen e konsumatorëve. Ajo bën çdo përpjekje të arsyeshme për ta mbajtur shërbimin funksional dhe të sigurt, por nuk garanton një nivel të caktuar shërbimi (SLA) — përveçse për angazhime të shprehura qartë me shkrim me përdorues biznesi në të ardhmen.

Cashfulness nuk është shërbim këshillimi financiar të personalizuar, as shërbim këshillimi tatimor apo ligjor. Të dhënat e shfaqura dhe llogaritjet e gjeneruara nga aplikacioni (Bilanci, Pasqyra e të Ardhurave, treguesit e shëndetit financiar, këshillat operacionale) janë të destinuara për qëllime edukative dhe organizimi personal, nuk përbëjnë rekomandime investimi në kuptim të Rregullores (BE) 600/2014 (MiFIR) as rekomandime tatimore. Për vendime investimi, tatimore ose ligjore, Përdoruesi duhet të konsultohet me një këshilltar financiar, kontabilist ose avokat të licencuar.

Pa cenuar kufijtë e detyrueshëm të mbrojtjes së konsumatorit të përcaktuar nga ligji dhe rastet e dashjes së keqe ose pakujdesisë së rëndë, përgjegjësia totale e Vittorio Giusti srl ndaj Përdoruesit, mbi çdo bazë (kontraktuale, jashtëkontraktuale ose ndryshe), është në çdo rast e kufizuar në shumën më të madhe ndër dy shumat e mëposhtme:

Ky kufizim zbatohet edhe për Përdoruesit e planit Free.

Vittorio Giusti srl nuk është përgjegjëse për ndërprerje, mosdisponueshmëri ose keqfunksionime të shërbimit për shkak të:

Cashfulness aktualisht është në fazën beta: shërbimi po evoluon në mënyrë aktive, funksionet mund të shtohen, modifikohen ose hiqen pa njoftim, ndërfaqja e përdoruesit mund të ndryshojë, dhe mund të ndodhin:

Gjatë fazës beta, Vittorio Giusti srl nuk garanton asnjë nivel shërbimi (SLA): nuk merr përsipër asnjë kohë minimale funksionimi, asnjë kohë përgjigjeje për kërkesat e mbështetjes, asnjë frekuencë përditësimi. Përdoruesi që merr pjesë në beta e pranon këtë kusht.

Përdoruesit e pranuar në fazën beta (qoftë përmes ftese të drejtpërdrejtë nga Vittorio Giusti srl, qoftë përmes regjistrimit të aprovuar në listën e pritjes beta) përfitojnë trajtimet e mëposhtme tregtare specifike:

Faza beta përfundon kur Vittorio Giusti srl njofton zyrtarisht disponueshmërinë e përgjithshme të shërbimit („GA — General Availability“). Nga ai moment, dispozitat e këtij §13 pushojnë së zbatuari, përveçse trajtimeve tregtare të beta-testuesve të §13.3 që mbeten në fuqi sipas kushteve të treguara.

Këto ndodhin përmes emailit në adresën e lidhur me llogarinë. Është përgjegjësi e Përdoruesit ta mbajë të përditësuar adresën e tij të emailit.

Sipas Dekretit Legjislativ italian 130/2015, Përdoruesi konsumator mund t'i drejtohet një organi të zgjidhjes alternative të mosmarrëveshjeve (ADR) për të zgjidhur çdo mosmarrëveshje që lind nga këto Kushte.

Përdoruesit konsumatorë me banim në Bashkimin Evropian mund të përdorin gjithashtu platformën ODR (Online Dispute Resolution) të Komisionit Evropian, të disponueshme te: ec.europa.eu/consumers/odr.

Nëse ndonjë dispozitë e këtyre Kushteve konsiderohet e pavlefshme ose joefektive nga një autoritet kompetent, dispozitat e mbetura do të vazhdojnë të jenë plotësisht të vlefshme dhe efektive.

Mospërmbushja nga Vittorio Giusti srl e ndonjë dispozite të këtyre Kushteve nuk përbën heqje dorë nga zbatimi i saj në të ardhmen.

Këto Kushte, bashkë me Politikën e Privatësisë dhe Politikën e Cookie-ve, përbëjnë marrëveshjen e plotë mes palëve lidhur me objektin e rregulluar këtu, dhe zëvendësojnë çdo marrëveshje, mirëkuptim apo komunikim të mëparshëm mes palëve mbi të njëjtin objekt.

Përdoruesi nuk mund t'ia cedojë llogarinë e tij apo të drejtat që rrjedhin nga këto Kushte palëve të treta pa pëlqimin paraprak me shkrim të Vittorio Giusti srl. Vittorio Giusti srl mund t'ia cedojë kontratën palëve të treta (p.sh. në rast operacionesh të jashtëzakonshme korporative si bashkim, ndarje, shitje biznesi apo njësie biznesi) duke i njoftuar përdoruesit të paktën 30 ditë përpara.